สวัสดีค้าบบ
ตอนนี้เชื่อว่าหลายๆคนคงเห็นข่าวหรือเล่มจริงของ FMA BB ที่ออกมาของ SIC กันไปแล้ว เพราะโฆษณาว่าออกวางตลาดวันที่ 24 ก.พ. 61 เมื่อวานนี้เอง

สำหรับภาษาไทยที่เพิ่งออก ก็มีเพื่อนสมาชิกได้รีวิวไว้บ้างแล้ว
https://ppantip.com/topic/37396552
https://ppantip.com/topic/37395536
ส่วนอันนี้เป็นรีวิวที่ทางแฟนเพจของ SIC ได้แชร์ไว้
จึงเอามาแปะด้วย https://goo.gl/t5DLNg ของเวป DenDenTai ซึ่งภาพคมชัดเลยทีเดียว


และด้วยว่า จขกท. มีทั้งฉบับภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นอยู่ในมือแล้ว ในวันนี้จึงขอเอาทั้ง 2 ภาษามาเปรียบเทียบให้ได้ดูถึงความเหมือนและความต่างกัน

มาเริ่มกันที่หน้าปกเลยครับ

ส่วนตัวชอบการจัดว่างฟอนท์ของฉบับภาษาไทยมากกว่า มันดูสะอาดสะอ้าน ไม่รกเท่าของญี่ปุ่น
แต่เรื่องของสีและชื่อเรื่อง มันกลืนไปกับผ้าคลุมของเอ็ดไปนิด คือของไทยจะแดงออกแดงเลือดหมู แต่ของญี่ปุ่นจะแดงชมพู


ในส่วนของขนาด ของไทยจะเล็กกว่าอยู่นิดนึงครับ


ข้างหลังที่เป็นรายละเอียดหนังสือ ISBN บาร์โค๊ด ก็ถอดแบบกันมาเลย

อีกหนึ่งอย่างที่สังเกตได้คือ ปกของไทย สเกลภาพมันคลอบคลุมกว่า ดูได้จาก จะงอยผมของเอ็ด ซึ่งอันนี้ก็สงสัยเรื่องต้นฉบับเหมือนกันว่าให้มาเป็นเล่มๆ หรือเป็นดิจิตอลไฟล์
(ของไทยอยู่ซ้าย ของญี่ปุ่นอยู่ขวานะครับ)


ปกในครับ


ปกในด้านหลัง ของ จขกท. เอง มีความเบลอเล็กน้อยตรงออโต้เมล แต่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรมากมาย

ความหนาจะไล่เลี่ยกันครับ

แต่พอมาดูเรื่องกระดาษ ของไทยมันจะ . . . พองแล้วเป็นคลื่นนิดๆ เพราะความชื้นงั้นหรอ

พอเปิดตัวเล่ม ของญี่ปุ่นจะเป็นหน้าคู่สีแดง ส่วนของไทยจะเจอรูปวงเวทย์ทันทีครับ

เมื่อเปิดไปอีกหน้า ของญี่ปุ่นจะมีกระดาษไข ส่วนของไทยจะเจอกับเอ็ดเลย (ขาไม่ขาดแล้วจ้าาาา เย้ รัวมือๆ)

อันนี้แปลว่าของไทย ชดเชยหน้ากระดาษไขด้วยการเอามาพิมพ์กระดาษสีแล้วใส่ไว้หน้าแรก คือชอบนะครับ หลายคนเรียกร้องเรื่องกระดาษไข
เข้าใจว่ามันคงพิมพ์ยาก เค้าก็แก้ด้วยวิธีนี้แทน

สารบัญจะร่นไป 2 หน้า เป็นเพราะกระดาษไขที่หายไปละ

เรื่องการพิมพ์ ของไทยก็พิมพ์ชัดเจนดีครับ อันนี้ต้องบอกว่า จขกท. เองก็บอกลำบากเหมือนกันว่าแบบไหนเรียกภาพแตกหรือไม่แตก
คือมันก็ชัดดีนะ แต่พอเปรียบเทียบ 2 รูปข้างล่าง ตรงท้องฟ้า ของไทยมันจะมีตารางๆ เหมือนเวลาภาพลงสกรีนโทน อันนี้เรียกแสกนแล้วแตกหรือไม่แตกหว่า

แต่สิ่งที่ห่วงคือเรื่องของภาพตกขอบ . . .

คือมันก็มีนะ แต่อาจจะเป็นเพราะชินหรืออะไรไม่รู้ มันคงยากละมั้งในการวางแท่นพิมพ์ ให้ได้ภาพที่คลอบคลุม


ตกขอบบน-ล่าง ไม่ค่อยเจอปัญหาอะไร แต่จุดสังเกตชัดคือซ้าย-ขวานี่ละครับ



การพิมพ์ดำที่เค้าเคลมว่าเปลี่ยนกระดาษจากกรีนรี๊ด มาเป็นกระดาษสมู๊ธอาย
ถือว่าโอเคนะครับ ในรูปนี่ของไทยจะอยู่บน อาจจะมองไม่ชัดเพราะสะท้อนเงาอยู่นิดหน่อย
แต่ลองคิดว่า ถ้าใช้กระดาษกรีนรี๊ดทีอมเหลืองนิดๆ มาพิมพ์ถมดำ ก็คงจะไม่สวยเท่าแบบนี้

แต่รูปนี้ภาพลายเส้นสีขาวของกลัทโทนี่กลับไม่ค่อยคมแฮะ


การแต่งภาพพวกซาวด์เอฟเฟคพวกนี้ ชอบครับ ถือว่าทำได้ดีมาก จขกท.ไม่มีต้นฉบับเล่มเล็กของเก่าเลยแอบไปดูแสกนแล้วยกมาให้ดู เพราะเห็นเค้าว่ามีการแต่งภาพใหม่ ไม่ใช่แค่ยกของเก่ามาทั้งดุ้น

มาถึงหน้าท้ายๆ เป็นทะเบียนหนังสือ

และที่แปลกใจตอนเห็นรีวิวของไทยคือหน้าที่เป็นวงเวทย์ เพราะแปลกตา และไม่คุ้นเลย หลายคนบอกมันกินตรงกลางมากเกินไป
พอมาเปิดดู ของญี่ปุ่นจะเป็นหน้าคู่สีแดงแทน ส่วนของไทยเป็นวงเวทย์ ด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่ทราบได้ แต่ก็ไม่ใช่ประเด็นสำคัญอะไรสำหรับเราอะน้า

โดยภาพรวม
กระดาษ - ใช้กระดาษแบบใหม่ SmoothEye ไม่ใช่ GREENREAD ถ้านึกภาพไม่ออก จะคล้ายๆของ NED ที่ใช้กับการ์ตูนเรื่องหลังๆ แต่หนาและมีคุณภาพมากกว่าเยอะ หากเปรียบเทียบกับญี่ปุ่น จะบางกว่า (แถมมันพองเป็นคลื่นด้วยอะ) แต่โดยรวมก็คือชอบอยู่ดีครับ
การพิมพ์ - คมชัดดีครับ  แต่เรื่องที่อยากให้ปรับปรุงเล่มต่อๆไปก็คือเรื่องภาพตกขอบนี่ละ คือ ไม่รู้ว่าต้นฉบับที่ได้ มันมาในรูปแบบเป็นเล่มหรือเป็นไฟล์ สัดส่วนตัวเล่มมันไม่ได้ หรือเพราะอะไร ซ้ายขวาของเล่มเลยตกขอบ แต่จากใบรองปก ผมเอ็ดของญี่ปุ่นดันตกขอบเองด้วยซ้ำ
ความคุ้มค่า - คุ้มค่ามากครับ ด้วยรูปเล่มขนาดนี้ ราคาปก 230 บาท (แต่ จขกท. พรีออเดอร์แล้วส่งที่หน้าร้านเลยได้ที่ 196 บาท) ถือว่าคุ้มมากจริงๆ

แฟนๆเรื่องนี้ที่มีของเดิมเล่มเล็กอยู่แล้ว > ควรซื้อแบบ BB เก็บสะสมเป็นอย่างยิ่ง
แฟนๆเรื่องนี้ที่ของเดิมถูกน้ำท่วมหรือปลวกแถะ > ก็ควรซื้อมาประดับตู้หนังสือ
แฟนๆที่ไม่เคยอ่านเรื่องนี้ > ซื้อเถอะครับ ลองอ่านดู แล้วจะรู้ว่ามันครบรสจริงๆเรื่องนี้


สรุปแล้ว คือไม่ว่าเป็นผู้อ่านกลุ่มไหนก็ซื้อเถอะครับ ฮ่าๆ ถือเป็นการเปิดตัว BB ในรูปแบบใหม่ของ SIC ที่เห็นถึงความตั้งใจทำอย่างมาก ช่วยกันอุดหนุนตอนที่ออกทีละเล่มแบบนี้เถอะครับ อย่ารอออกทีเดียวจนครบ 18 เล่มแล้วค่อยซื้อ หรือรอตอนลดราคาเลยครับ สนพ. เค้าจะได้มีเงินไปหมุน แถมเค้าบอกว่า จำนวนจำกัดด้วยน๊า เลยมีการเปิดพรีออเดอร์ และวางหน้าร้านบางส่วนจำนวนไม่เยอะ