จากกระทู้ก่อนหน้านี้ค่ะที่ถามว่าในการ์ตูน Yuri คนที่เป็น'รุก'กับ'รับ'จะต้องใช้คำเรียกยังไง แล้วก็ได้คำตอบกลับมาว่า'เคะ'กับ'เมะ'

คือจริงๆอยากได้คำเรียกอย่าง'พระเอก''นายเอก'งี้มากว่าค่ะ กระทู้นี้เลยขอเปลี่ยนมาถามคนในวงการนิยายน่ะค่ะ

มันเป็นปัญหาพอสมควรเลยนะคะกับการที่เราจะคุยเรื่องนิยายกับเพื่อน อย่างเช่น
"แกๆวันนี้เราไปอ่านนิยายเรื่องนี้ต่อมาล่ะ นางเอกมันบอกรักนางเเอกแล้วนะ.." เนี่ยค่ะ แล้วก็ต้องสตั้นไปนิดนึงเพื่อที่จะหาคำเรียกใหม่ แต่มันก็นึกไม่ออกอ่ะค่ะ 5555555555555555 บางทีเพื่อนที่ฟังเราเล่าเรื่องมันก็แค่จำใจมาฟัง ไม่ได้มาจำชื่อตัวละครแบบเราไงคะ

อย่างพวกนิยาย Yaoi มันมีให้เรียกแบ่งแยกได้ว่า นายเอกมันบอกรักพระเอกแล้วนะ งี้อ่ะค่ะ 5555555555555 ตอนนี้ก็เรียกแทนนางเอกทั้งสองว่า 'นางเอก 1' กับ 'นางเอก 2' อยู่ค่ะ