ขอรบกวนเพื่อนๆ ช่วยรบกวนเช็คให้หน่อยได้ไหมคะ พอดีช่วยเพื่อนแปลจากด้านหลังใบทรานสคริปค่ะ
แต่แอบงงๆกับคำแปล แปลเองงงเอง
คำชี้แจง
เกณฑ์การจบหลักสูตร
1. ต้องเรียนวิชาบังคับและวิชาเลือกเสรีตามที่กำหนดไว้ในโครงการ จำนวน 90 หน่วยการเรียน และทุกรายวิชาต้องได้รับการตัดสินผลการเรียน
2. ต้องได้หน่วยการเรียนของวิชาบังคับแกนภาษาไทยและสังคมศึกษา
3. ต้องได้หน่วยการเรียนทั้งสิ้นไม่น้อยกว่า 80 หน่วยการเรียน
4. ต้องเข้าร่วมกิจกรรมตามระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ ว่าด้วยการจัดกิจกรรมในสถานศึกษาสังกัดกระทรวงศึกษาธิการ 2 กิจกรรม โดยให้เลือกกิจกรรมลูกเสือ-เนตรนารี หรือกิจกรรมยุวกาชาด หรือกิจกรรมผู้บำเพ็ญประโยชน์เป็นกิจกรรมบังคับ 1 คาบต่อสัปดาห์ และเลิอกกิจกรรมอื่นอีก 1 คาบต่อสัปดาห์ โดยแต่ละกิจกรรมต้องมีเวลาเข้าร่วมกิจกรรมไม่น้อยกว่าร้อยละ 80 ของเวลาทั้งหมดที่จัดกิจรรมของแต่ละภาคเรียน และต้องผ่านจุดประสงค์สำคัญของกิจกรรมตามที่กำหนด
EXPLICATION
Graduation criteria
1. Students must have learned all both core and elective subjects according to the scheme, total 90 credits and every subject must get a result.
2. Students must have earned credits of core subject, Thai and Social Studies.
3. Students must have earned least 80 credits in total.
4. Students must attend 2 activities according to the Ministry of Education regulations on organizing activities in the establishment of educational, choosing from boy scout-girl guide, red cross youth movement or community service to be the core activity for 1 session per week and another activity for 1 session per week by each activity must attended at least 80 percent of all activities time in the semester and must have passed the intended purpose of activities as prescribed.
ไม่มีสิทธิ์เข้ารับการประเมินผลปลายภาคเรียน
Not eligible for the final semester evaluation.
มผ. หมายถึง ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินโดยมีเวลาเข้าร่วมกิจกรรมน้อยกว่าร้อยละ 80 ของเวลาทั้งหมดที่จัดกิจรรมของแต่ละภาคเรียน และไม่ผ่านจุดประสงค์สำคัญของกิจกรรมตามที่กำหนด
Not pass the evaluation by attended less than 80 percent of all activities time in the semester and not
pass the intended purpose of activities as prescribed.
มก. หมายถึง เรียนโดยไม่นับหน่วยการเรียน มีเวลาเรียนครบร้อยละ80ของเวลาเรียนทั้งหมดรายวิชาที่ได้ระดับผลการเรียน 1,2,3 หรือ 4 จึงจะถือว่านักเรียนได้หน่วยการเรียนในรายวิชานั้น
Not pass the evaluation by attended less than 80 percent of all activities time in the semester and not
pass the intended purpose of activities as prescribed.
ในกรณีที่จะต้องใช้อักษรย่อของวิชาอื่นๆ นอกเหนือจากนี้แล้วให้โรงเรียนเขียนอักษรย่อและวิชาต่อท้ายในตารางข้างบน
In case of using other subject’s abbreviation apart from abbreviation hereinbefore, school writes the abbreviation and subject on above table.
ขอรบกวนเพื่อนๆ ช่วยรบกวนเช็คให้หน่อยได้ไหมคะ พอดีช่วยเพื่อนแปลจากด้านหลังใบทรานสคริปค่ะ
แต่แอบงงๆกับคำแปล แปลเองงงเอง
คำชี้แจง
เกณฑ์การจบหลักสูตร
1. ต้องเรียนวิชาบังคับและวิชาเลือกเสรีตามที่กำหนดไว้ในโครงการ จำนวน 90 หน่วยการเรียน และทุกรายวิชาต้องได้รับการตัดสินผลการเรียน
2. ต้องได้หน่วยการเรียนของวิชาบังคับแกนภาษาไทยและสังคมศึกษา
3. ต้องได้หน่วยการเรียนทั้งสิ้นไม่น้อยกว่า 80 หน่วยการเรียน
4. ต้องเข้าร่วมกิจกรรมตามระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ ว่าด้วยการจัดกิจกรรมในสถานศึกษาสังกัดกระทรวงศึกษาธิการ 2 กิจกรรม โดยให้เลือกกิจกรรมลูกเสือ-เนตรนารี หรือกิจกรรมยุวกาชาด หรือกิจกรรมผู้บำเพ็ญประโยชน์เป็นกิจกรรมบังคับ 1 คาบต่อสัปดาห์ และเลิอกกิจกรรมอื่นอีก 1 คาบต่อสัปดาห์ โดยแต่ละกิจกรรมต้องมีเวลาเข้าร่วมกิจกรรมไม่น้อยกว่าร้อยละ 80 ของเวลาทั้งหมดที่จัดกิจรรมของแต่ละภาคเรียน และต้องผ่านจุดประสงค์สำคัญของกิจกรรมตามที่กำหนด
EXPLICATION
Graduation criteria
1. Students must have learned all both core and elective subjects according to the scheme, total 90 credits and every subject must get a result.
2. Students must have earned credits of core subject, Thai and Social Studies.
3. Students must have earned least 80 credits in total.
4. Students must attend 2 activities according to the Ministry of Education regulations on organizing activities in the establishment of educational, choosing from boy scout-girl guide, red cross youth movement or community service to be the core activity for 1 session per week and another activity for 1 session per week by each activity must attended at least 80 percent of all activities time in the semester and must have passed the intended purpose of activities as prescribed.
ไม่มีสิทธิ์เข้ารับการประเมินผลปลายภาคเรียน
Not eligible for the final semester evaluation.
มผ. หมายถึง ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินโดยมีเวลาเข้าร่วมกิจกรรมน้อยกว่าร้อยละ 80 ของเวลาทั้งหมดที่จัดกิจรรมของแต่ละภาคเรียน และไม่ผ่านจุดประสงค์สำคัญของกิจกรรมตามที่กำหนด
Not pass the evaluation by attended less than 80 percent of all activities time in the semester and not
pass the intended purpose of activities as prescribed.
มก. หมายถึง เรียนโดยไม่นับหน่วยการเรียน มีเวลาเรียนครบร้อยละ80ของเวลาเรียนทั้งหมดรายวิชาที่ได้ระดับผลการเรียน 1,2,3 หรือ 4 จึงจะถือว่านักเรียนได้หน่วยการเรียนในรายวิชานั้น
Not pass the evaluation by attended less than 80 percent of all activities time in the semester and not
pass the intended purpose of activities as prescribed.
ในกรณีที่จะต้องใช้อักษรย่อของวิชาอื่นๆ นอกเหนือจากนี้แล้วให้โรงเรียนเขียนอักษรย่อและวิชาต่อท้ายในตารางข้างบน
In case of using other subject’s abbreviation apart from abbreviation hereinbefore, school writes the abbreviation and subject on above table.