จากข้อความ

"Die Wiederholung der magnetischen und elektrostatischen Ablenkung scheint jedoch solchen Beobachtern

Schwierigkeiten zu machen, die im Experimentiren mit Entladungsröhren Uebung und Erfahrung haben."

อยากทราบคำแปลของข้อความดังกล่าว และการใช้ jedoch และ solchen ในประโยคครับ