สืบเนื่องจากกระแส คุกกี้เสี่ยงทาย คุณมโนว่าอยากฟังเพลงของต่างประเทศเพลงไหนอีกบ้างเป็นเวอร์ชั่นไทย

กระทู้สนทนา
ต้องยอมรับว่า คุกกี้เสี่ยงทาย ของ BNK48 ที่แปลงมาจากเพลงภาษาญี่ปุ่น Koisuru Fortune Cookie ของวงรุ่นพี่นั้น
แปลงออกมาเป็นภาษาไทยได้ดีจริงๆ เนื้อเพลงภาษาไทยฟังไม่ขัดหูเลย

ฟังไปฟังมา ก็เลยนึกมโนขึ้นมาเล่นๆว่า ถ้าสมมติเราสามารถเอาเพลงของตปทมาแปลงเป็นภาษาไทยได้อีกหลายๆเพลง
คุณๆ อยากฟังเพลงไหนในเวอร์ชั่นไทยบ้าง

จะเอาภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอะไรก็ได้
ที่อาจจะชอบหรือเห็นว่าทำนอง เมโลดี้มันเพราะดี หรือมันสนุกดี

ส่วนตัว จขกท อยากฟัง TT เพลงของ TWICE ในเวอร์ชั่นไทยจัง
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
เพลงนี้ฮิตระเบิดไปทั่วเกาหลี ญี่ปุ่นมาแล้ว เลยอยากรู้ว่าถ้าแปลงเป็นภาษาไทยดีๆ มันจะเป็นยังไงบ้างนะ จะฮิตเท่ารึป่าว
แต่ก็คิดอีกว่า อาจจะยากน่าดู เพราะภาษาไทยเราข้อจำกัดเรื่องเสียงวรรณยุกต์ก็มีอยู่ แล้วเพลงนี้มันร้องรัวๆ
แปลงเป็นไทยคงฟังยากแหงเลยอ่ะ แต่ก็ยังยืนยันว่าอยากเห็น 555

ส่วนอีกเพลง ก็คงเป็น UZA ของ AKB48 วงพี่ของ BNK48 เองนี่แหละ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
คาดว่าในอนาคตอาจจะได้เห็นกัน (แต่คงต้องรอให้เด็กๆ พร้อมและฝึกเต้นเพลงนี้อย่างหนักเลยทีเดียว)
ส่วนตัวชอบที่เมโลดี้มันเพราะดี และคิดว่าน่าจะเข้ากับภาษาไทยได้อยู่
ลักษณะเพลงอาจจะไม่ฮิตเท่าคุกกี้ แต่เพิร์ฟคงแน่น แข็งแรงแน่ๆ อยากเห็นน้องๆ BNK แสดงเพลงนี้สักครั้ง
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่