https://www.youtube.com/watch?v=rvFvc3oaslQ

คำโปรย(ในฉบับหนังสือนิยาย)
            : ท้องฟ้ากว้างใหญ่ไพศาล ปุยเมฆลอยละล่องไปตามเสียงเพลง
             ร่างกายและจิตวิญญาณของนางได้แยกจากกันอย่างถาวร...

             นางตื่นมาพบบุรุษงามร่างเปลือยเปล่ามากมายนอนอยู่รายรอบ
             ความรู้สึกตื่นตระหนกและอัปยศอดสูโหมซัดสาดอยู่ในสมอง

             ข้าวของเครื่องใช้ในยุคโบราณได้ย้ำเตือนให้รู้ว่านางได้ข้ามมิติเวลามาแล้ว
             นับจากนี้ นางคือองค์หญิงซานอินหลิวฉู่อวี้

             นางในประวัติศาสตร์เมื่อหนึ่งพันกว่าปีก่อน
             นางผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่และมี ‘ชายบำเรอ’ ในวังถึงสามสิบคน...ตลอดไป

             ในเมื่อชะตาฟ้ากำหนดมาให้เป็นเช่นนี้
             นางจึงต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ในดินแดนกามโลกีย์นี้ให้ได้

             ทั้งยังต้องเร่งหาวิธีรอดพ้นจากความตาย
             ตามที่ในประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ซึ่งกำลังคืบคลานใกล้เข้ามา


           ส่วนในละครนั้น เราได้ดูซับไทยไปสองตอน (เพจ https://www.facebook.com/pookagege/ เท่านั้นนะคะ ในยูทูปพวกชอบดูด โขมยมันเยอะ ไปให้กำลังใจคนทำโดยดูที่หน้าเพจดีกว่าค่ะ) ฟินมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ฟินหน้าพระเอกค่ะ 555+ ดูจากเนื้อหา และตัวอย่างที่ปล่อยออกมา ในละครน่าจะปรับบทเยอะอยู่เหมือนกันค่ะ เหตุการณ์และความสัมพันธ์ของตัวละคร ไม่เหมือนในหนังสือเยอะเลยทีเดียว(เท่าที่ดูจากตัวอย่างนะคะ นี่พอเห็นตัวอย่างละครตั้งแต่ยังไม่ออกอากาศ รอไม่ไหวต้องไปสอยหงส์ขังรักมาอ่าน 5 เล่มภายใน 3วัน) เพราะทางจีนเขาไม่อนุญาตให้ทำละครพวกย้อนอดีต เห็นเขาว่างั้น ไม่รู้จริงเท็จ มูลเหตุคืออะไร แต่ในตัวอย่างมียุคปัจจุบันด้วย ต้องรอดูกันต่อไปค่ะ เราว่าน่าจะฟินน้าาาเรื่องนี้

ปล.สนับสนุนคนแปลจริงๆเท่านั้นนะคะ เขาเหนื่อยเพื่อลูกเพจที่ฟังจีนไม่ได้อย่างเราๆมาก คนที่เห็นแก่ตัวทำนาบนหลังคนอื่นไม่ควรสนับสนุนค่ะ
ปล.2 เกลียดทรงผมนางเอก 555