ผมสงสัยครับ นิยายเรื่อง 1 เขาใช้เวลาแปลกันเป็นปีเลยหรอครับกว่าจะได้ซักเล่ม? เพราะเห็นบ้านเราแต่ละเรื่องคือกว่าจะออกขายนานมากก
แล้วบางสำนักพิมพ์ก็ขยัน LC หลายเรื่องมากๆ แต่....ออกมาแค่ 1 เล่มแล้วก็หายไปเลย ....
อาชีพนักแปลในบ้านเรามันมีน้อยหรอครับ เลยทำให้ออกมาเป็นแบบนั้น?
หรือว่ามาตรฐานปกติคือออกปีละ 1 เล่ม นี่คือถูกแล้วใช่ไหมครับ? ผมไม่ทราบจริงๆ
แล้วงาน "หนังสือ" ปีหนึ่งจัดกี่ครั้งครับ? เพราะเห็นส่วนใหญ่จะออกเล่มใหม่ตอนงานหนังสือ ตัวผมก็ไม่เคยไปซักครั้ง
ปกติผมไม่ได้ตามซื้อนิยายที่เป็นกระแสตลาดเท่าไหร่ ส่วนมากจะตามอ่านเรื่องที่ตีพิมพ์จบไปแล้วมากกว่า
พอดีช่วงนี้ผมเริ่มสนใจ Overlord เลยว่าจะลองซื้อนิยายมาอ่านซักหน่อย
แต่เห็นของไทยออกมาแล้ว 4 เล่ม แต่ญีปุ่นออกมาแล้ว 10 กว่าเล่ม บวกกับไปอ่านสปอยมาว่าช่วงเล่มหลังๆมันสนุกมากก
เลยทำให้แอบรู้สึกเฟลเล็กๆ ว่าชาตินี้เราจะได้อ่านถึงไหมเนี่ย....
อย่างที่ผมบอกไปข้างบนว่าปกติไม่ได้ตามซื้อเรื่องที่เขานิยมกันมาอ่านเลยซักเล่ม เลยไม่ค่อยคิดอะไรมาก
แต่พอเริ่มอยากลองซื้อบ้าง เล่นทำเอารู้สึกนอยๆเหมือนกัน
ทำไมสำนักพิมพ์ขยัน LC นิยายทีละหลายๆเรื่อง แต่ออกขายแค่ ปีละ 1-2 เล่ม?
แล้วบางสำนักพิมพ์ก็ขยัน LC หลายเรื่องมากๆ แต่....ออกมาแค่ 1 เล่มแล้วก็หายไปเลย ....
อาชีพนักแปลในบ้านเรามันมีน้อยหรอครับ เลยทำให้ออกมาเป็นแบบนั้น?
หรือว่ามาตรฐานปกติคือออกปีละ 1 เล่ม นี่คือถูกแล้วใช่ไหมครับ? ผมไม่ทราบจริงๆ
แล้วงาน "หนังสือ" ปีหนึ่งจัดกี่ครั้งครับ? เพราะเห็นส่วนใหญ่จะออกเล่มใหม่ตอนงานหนังสือ ตัวผมก็ไม่เคยไปซักครั้ง
ปกติผมไม่ได้ตามซื้อนิยายที่เป็นกระแสตลาดเท่าไหร่ ส่วนมากจะตามอ่านเรื่องที่ตีพิมพ์จบไปแล้วมากกว่า
พอดีช่วงนี้ผมเริ่มสนใจ Overlord เลยว่าจะลองซื้อนิยายมาอ่านซักหน่อย
แต่เห็นของไทยออกมาแล้ว 4 เล่ม แต่ญีปุ่นออกมาแล้ว 10 กว่าเล่ม บวกกับไปอ่านสปอยมาว่าช่วงเล่มหลังๆมันสนุกมากก
เลยทำให้แอบรู้สึกเฟลเล็กๆ ว่าชาตินี้เราจะได้อ่านถึงไหมเนี่ย....
อย่างที่ผมบอกไปข้างบนว่าปกติไม่ได้ตามซื้อเรื่องที่เขานิยมกันมาอ่านเลยซักเล่ม เลยไม่ค่อยคิดอะไรมาก
แต่พอเริ่มอยากลองซื้อบ้าง เล่นทำเอารู้สึกนอยๆเหมือนกัน