สวัสดีค่าาา พอดีฟังเพลงของ Khalil Fong ที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาปะกิตแล้วเพราะดีค่ะ 555 เลยอยากทราบคร่าว ๆ ว่าความหมายของเพลงประมาณไหนค่าาาาา (แบบว่าภาษาปะกิตอ่อนแอเกิ๊นน T^T)...พอดีลองเสริชหาแล้วยังไม่เห็นมีใครแปลเลยฮ่ะ
ปล.มาลองฟังงานเพลงของเฮียเพราะดีนะฮ่ะ ทั้งอังกฤษและจีน ฟังแล้วเคลิ้ม...(แม้นภาษาจีนจะค่อนข้างยากแต่เวลาเป็นเพลงแล้วมีเสน่ห์ดีเนอะ ๆ )
1. 方大同 Khalil Fong - Rosy (อันนี้จากการทำความเข้าใจน่าจะประมาณอารมณ์รักผู้หญิงแต่เลิกกันไปสุดท้ายก็มารู้ตัวว่ารักมาก ๆ เลยอยากให้เขากลับมา หรือเปล่าค่าาา )
How can I tell you now what you already know
You are the one I really love
And when I say your still the one I'm thinking of
I mean that you're the only one for me
[Chorus]
Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I cross my heart I've got a lot to earn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I got a love I have to give
Forgive me being the one who said goodbye
How can we go back to the way it used to be
I didn't know it was true love
I was too blind to see the angels from above
Now I realize you're the one they sent for me
Repeat Chorus
Girl if I could turn back the time
Stay by your side
Save you the pain when I walked out that door
Maybe I could put a smile on your face like before
It was wrong for me to deny but now our love has gone
Leaving you then is now leaving me all alone
You know you have my heart just let me love you
Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I broke your heart for that I have to burn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I've gotta love I've gotta learn
Forgive me being the one who said goodbye
Forgive me being the one to say goodbye
2. 方大同 Khalil Fong - Singalongsong (อันนี้ไม่แน่ใจ...ประมาณว่าหลงรักสาวแล้วแต่งเพลงให้เขาหรือเปล่าฮ่ะ แหะๆ)
I wrote this song it’s not too long
cos’ I’ve been thinking ’bout you
I wrote this song maybe I’m wrong
To be caught up about you
Well I dont know what you think ’bout me
Maybe you think nothing at all
But maybe you could just lie to me
And we could be in love you see
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
I wrote this song it’s not too long
Cos’ I’m the one who loves you
I wrote this song this can’t be wrong
I don’t wanna smile without you
Well I just want to make you happy
but maybe you want nothing at all
and how I wish that you’re meant to be
forever and a day with me
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
In everyway you mean more to me
than you’ll ever know
girl I’ll do my best to show these words are true
and if you’d like to make a song
and be a perfect harmony with me
I’d find the greatest words sing
so we could write our own romance
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้านะคะ ^_^
รบกวนพี่ ๆ ค่ะ ไม่ทราบว่าเพลงนี้ของ Khalil Fong มีความหมายประมาณไหนค่ะ (แบบว่าภาษาปะกิตอ่อนแอเกิ๊นน T^T)
ปล.มาลองฟังงานเพลงของเฮียเพราะดีนะฮ่ะ ทั้งอังกฤษและจีน ฟังแล้วเคลิ้ม...(แม้นภาษาจีนจะค่อนข้างยากแต่เวลาเป็นเพลงแล้วมีเสน่ห์ดีเนอะ ๆ )
1. 方大同 Khalil Fong - Rosy (อันนี้จากการทำความเข้าใจน่าจะประมาณอารมณ์รักผู้หญิงแต่เลิกกันไปสุดท้ายก็มารู้ตัวว่ารักมาก ๆ เลยอยากให้เขากลับมา หรือเปล่าค่าาา )
How can I tell you now what you already know
You are the one I really love
And when I say your still the one I'm thinking of
I mean that you're the only one for me
[Chorus]
Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I cross my heart I've got a lot to earn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I got a love I have to give
Forgive me being the one who said goodbye
How can we go back to the way it used to be
I didn't know it was true love
I was too blind to see the angels from above
Now I realize you're the one they sent for me
Repeat Chorus
Girl if I could turn back the time
Stay by your side
Save you the pain when I walked out that door
Maybe I could put a smile on your face like before
It was wrong for me to deny but now our love has gone
Leaving you then is now leaving me all alone
You know you have my heart just let me love you
Rosy if you hear me
Won't you dare come near me
I broke your heart for that I have to burn
And Rosy if you see me
You had best believe me
Oh I've gotta love I've gotta learn
Forgive me being the one who said goodbye
Forgive me being the one to say goodbye
2. 方大同 Khalil Fong - Singalongsong (อันนี้ไม่แน่ใจ...ประมาณว่าหลงรักสาวแล้วแต่งเพลงให้เขาหรือเปล่าฮ่ะ แหะๆ)
I wrote this song it’s not too long
cos’ I’ve been thinking ’bout you
I wrote this song maybe I’m wrong
To be caught up about you
Well I dont know what you think ’bout me
Maybe you think nothing at all
But maybe you could just lie to me
And we could be in love you see
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
I wrote this song it’s not too long
Cos’ I’m the one who loves you
I wrote this song this can’t be wrong
I don’t wanna smile without you
Well I just want to make you happy
but maybe you want nothing at all
and how I wish that you’re meant to be
forever and a day with me
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
In everyway you mean more to me
than you’ll ever know
girl I’ll do my best to show these words are true
and if you’d like to make a song
and be a perfect harmony with me
I’d find the greatest words sing
so we could write our own romance
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้านะคะ ^_^