♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP961 ♥♫♥♫ (R.I.P. Dolores O’Riordan)
R.I.P.
Dolores O’Riordan
ขอแสดงความเสียใจกับการจากไปค่ะ
► ► Zombie ◄ ◄
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?
คนแล้วคนเล่าที่ถูกแขวนห้อยหัวลงมา
เด็กๆค่อยๆถูกพรากไป
และความรุนแรงอันไร้ทางสู้นี้
ใครเป็นคนผิดกัน?
But you see, it’s not me, it’s not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying…
แต่เห็นรึเปล่า มันไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ครอบครัวฉัน
ในหัวของเธอ ในหัวเธอมีแต่การต่อสู้
ด้วยรถถัง และระเบิดต่างๆ
และระเบิดอีกมากมาย และปืนนั้น
ในหัวของเธอ พวกเขากำลังร้องไห้อยู่
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What’s in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou…
ในหัวของเธอ
ซอมบี้ ซอมบี้ ซอมบี้
สิ่งที่อยู่ในหัวเธอน่ะ
ในหัวเธอ
มันคือ ซอมบี้ ซอมบี้ กระหายเลือดดั่งซอมบี้
Another mother’s breakin’,
Heart is taking over.
When the violence causes silence,
We must be mistaken.
หัวใจของแม่อีกคนหนึ่งที่แตกสลาย
เหมือนดั่งโดนทำลาย
เมื่อความรุนแรงมันทำให้คนหมดสิ้นเสียงจะต่อสู้
เราคือคนผิดเองรึเปล่านะ
It’s the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they’re still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying…
มันคือฉากเดิมๆตั้งแต่ปี 1916
ในหัวของเธอ ในหัวเธอมีแต่การต่อสู้
ด้วยรถถัง และระเบิดต่างๆ
และระเบิดอีกมากมาย และปืนนั้น
ในหัวของเธอ พวกเขากำลังร้องไห้อยู่
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What’s in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a…
ในหัวของเธอ
ซอมบี้ ซอมบี้ ซอมบี้
สิ่งที่อยู่ในหัวเธอน่ะ
ในหัวเธอ
มันคือ ซอมบี้ ซอมบี้ กระหายเลือดดั่งซอมบี้
http://www.aelitaxtranslate.com/2012/01/cranberries-zombie.html
► ► Linger ◄ ◄
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
If you, if you could return
Dont let it burn, dont let it fade
I’m sure I’m not being rude
But its just your attitude
Its tearing me apart
Its ruining everything
หากเธอ...หากเธอคืนกลับมาอีกครั้งได้
จงอย่าปล่อยให้มันมอดไหม้
จงอย่างปล่อยให้มันจางหาย
ฉันแน่ใจ...ฉันไม่ได้กำลังใช้อารมณ์
มันเป็นเพียงสิ่งที่เธอคิดไปเอง
ซึ่งมันฉีกใจฉันเป็นชิ้นๆ
และทำลายทุกๆอย่างระหว่างเรา
And I swore, I swore I would be true
And honey so did you
So why were you holding her hand
Is that the way we stand
Were you lying all the time
Was it just a game to you
ฉันซื่อตรง อย่างที่เคยสัญญาไม่เปลี่ยนแปลง
แล้วเธอล่ะ...ที่รัก
ทำไมเธอถึงไปจูงมือกับใครคนอื่น
นั่นหรือ คือสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นกับเราทั้งสอง
ที่ผ่านมามันแค่คำโกหกใช่ไหม?
หรือมันเป็นแค่เกมของเธองั้นหรือ?
But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger
แต่ฉันน่ะ...ถลำลึกไปหมดใจ
เธอรู้ไหม ฉันยอมเป็นคนโง่งมเพราะเธอ
เธอพันธนาการฉันไว้เพียงใช้ปลายนิ้ว
ไยเธอถึงมัวรีรอ ปล่อยมันผ่านเลย
ทำไมถึงทำแบบนี้ ทำไม...
ทำไมถึงมัวรีรอ ปล่อยให้มันผ่านไป...
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong
I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldnt be so confused
And I wouldnt feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you
โอ...ฉันเฝ้าคิดถึงแต่โลกที่มีเธอ
ฉันคิดว่า ที่ผ่านมามันไม่ได้มีอะไรผิดปรกตินี่นา
แต่ฉันคิดผิด...
ฉันคิดผิด...
หากเธอ...หากเธอลองตรองดู
ไม่พยายามหลอกตัวเอง
อะไรๆก็จะไม่ยุ่งยากมากมายอย่างที่คิด
และฉันก็จะไม่รู้สึกเหมือนถูกทิ้ง
แต่เธอก็น่าจะรู้ดีเสมอมา...
ว่าฉันแค่ต้องการอยู่กับเธอเท่านั้น...
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger
เธอรู้ไหม ฉันยอมเป็นคนโง่งมเพราะเธอ
เธอพันธนาการฉันไว้เพียงใช้ปลายนิ้ว
ไยเธอถึงมัวรีรอ ปล่อยมันผ่านเลย
ทำไมถึงทำแบบนี้ ทำไม...
ทำไมถึงมัวรีรอ ปล่อยให้มันผ่านไป...
https://www.bloggang.com/viewblog.php?id=mimi&date=15-09-2006&group=1&gblog=3
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP961 ♥♫♥♫ (R.I.P. Dolores O’Riordan)
R.I.P.
Dolores O’Riordan
ขอแสดงความเสียใจกับการจากไปค่ะ
► ► Zombie ◄ ◄
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
► ► Linger ◄ ◄
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้