ถามแฟนพันธุ์แท้ FIFA 18 เกี่ยวกับการจัดแผนครับ
ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษครับ ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจถูกไหมครับ

Target Man = Back into an opponent and ask for the ball to feet
หมายถึง เข้าไปอยู่ดงคู่แข่ง และให้เพื่อนในทีมส่งบอลมาให้ที่เท้า

False 9 = Drops into midfield to create attacking space for teammates and has time and space to dribble or pick up passes
หมายถึง ลงไปในตำแหน่งมิดฟิลด์เพื่อสร้างเกมรุกให้เพื่อนร่วมทีม โดยมีเวลา และที่ว่างในการเลี้ยงบอล และส่งบอล

Aggressive interceptions = Always looking to intercept passes aggressively
หมายถึง เข้าสกัด โดยไม่ให้คู่ต่อสู้ผ่าน อย่างดุดัน (เข้าบอลแบบถึงลูกถึงคน) ตลอดเวลา

Conservative interceptions = Only trying to intercept passes if the player can win the ball clearly
หมายถึง พยายามเข้าสกัด โดยไม่ให้คู่ต่อสู้ผ่าน  แต่มีเงื่อนไขว่า ผู้เล่นต้องสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ (หมายถึง ว่าถ้าเอาชนะคู่ต่อสู้ไม่ได้จะไม่เข้าสกัดเหรอครับ?)

Press Back Line = Apply pressure on the back line
หมายถึง ไปกดดันคู่ต่อสู้หลังเส้น (งงว่าหลังเส้นอะไรครับ? หมายถึงตรงไหนของสนาม หรือว่า หมายถึง ลงไปอยู่หลังคู่ต่อสู้เหรอครับ?)

Cut passing lanes = Split the opposition and cut out the passing lanes
หมายถึง แยกคู่แข่ง (หรือว่าหมายถึง ขวางคู่แข่งครับ?) และขวางการส่งบอล

Get in behind = Make forward runs in behind the defence
หมายถึง ให้กองหน้าวิ่งไปด้านหลังกองหลัง (กองหลังคู่ต่อสู้ใช่ไหมครับ?)

Cut inside = Make cutting runs to inside from out wide
หมายถึง เข้าไปด้านใน (เข้าไปแถวกรอบเขตโทษ แทนที่จะอยู่ที่ริมเส้น)

Man mark = Mark up tight and stick with your opponent
เล็งคู่แข่ง และประกบติดกับคู่แข่ง (แต่ผมก็งงว่าประกบใคร? เพราะไม่ได้มีคำสั่งระบุให้ประกบใคร หรือว่า ประกบตัวที่ใกล้ที่สุดครับ?)



ผมเข้าใจถูกไหมครับ
ขอบคุณครับ