ถามคนที่พูดญี่ปุ่นได้เหมือนกับ natives ค่ะว่าคิดอย่างไรกับตำรา Minna no nihongo คะ

อยากทราบว่าภาษาญี่ปุ่นที่อยู่ในหนังสือ Minna no nihongo ทั้งรูปประโยคต่างๆในนั้นเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตจริงๆรึเปล่าคะ ถ้าเราพูดตามรูปประโยคในหนังสือจะฟังดูเป็นธรรมชาติ หรือฟังดูแปลกๆเหมือนมาจาก textbook ไหมสำหรับเจ้าของภาษา ที่อยากรู้เพราะกำลังเรียนภาษานี้ด้วยตัวเองอยู่ค่ะ ไม่ได้มีเหตุผลเรื่องงาน แค่ชอบประเทศนี้ ชอบวัฒนธรรมและอะไรหลายๆอย่าง อยากไปเที่ยวด้วยตัวเอง ไปลองใช้ภาษาดู ทีนี้ถ้าจะเรียนแบบพูดเป็นธรรมชาติควรเรียนจากอะไรดี ปกติไม่ค่อยดูหนังหรือซีรีย์เพราะกลัวติด 555 ไม่ค่อยมีเวลาด้วยค่ะ แนะนำด้วยนะคะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ไม่ถึงเจ้าของภาษา
ถ้าถามว่าใช้ในชีวิตประจำวันหรือเปล่า ตอบว่าใช้จริงครับ
ถ้าถามว่าฟังดูธรรมชาติหรือไม่ อันนี้ตอบยาก

อย่าไปกังวลว่าภาษามันจะเหมือน textbook หรือไม่เหมือนครับ เหมือนแล้วจะไม่ธรรมชาติ ฯลฯ
ขึ้นชื่อว่ามาจากหนังสือเรียน บางสำนวนอาจจะแข็ง เก่าไปบ้าง แต่ก็เป็นภาษามาตรฐาน พูดไปใคร ๆ ก็เข้าใจครับ
ระดับแอดวานซ์พูดจาเป็นธรรมชาติ ฯลฯ นั่นไว้ทีหลัง ถ้าพื้นฐานดีแล้วจะปรับเมื่อไรก็ได้ครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่