พอดีวันนี้ทำซับไตเติล ให้กับวิดิโอสัมภาษเกี่ยวกับเกมส์ แล้วผมก็ใช้คำสรรพนามแทนตัวเองว่า "ชั้น"  เยอะมาก คือเจตนาให้มันเป็นภาษาพูดไม่ใช่ภาษาเขียน แล้วก็มีคนมาทักว่าทำไมใช้ "ชั้น" ไม่ใช่ "ฉัน"?

อย่างที่บอกไป ว่าอยากให้มันเป็นภาษาพูด เลยพิมพ์ไปตามความรู้สึกตอนพิมพ์ไม่ได้คิดอะไร แต่พอมีคนมาทักก็เลยมาลองนั่งนึกๆดู ว่าถ้าเป็นความจริงจะพูดว่า "ฉัน" ไหม ก็คิดไม่ออกว่าจะพูดตอนไหน นอกจากคำสุภาพมากๆ คือ "ดิฉัน" อะไรแบบนั้น

เลยอยากถามความเห็นจากผู้รู้และคนใน pantip ว่า ยังมีใครพูด "ฉัน" บ้างไหมครับ เน้นว่าเป็นภาษาพูดนะครับ เพราะถ้าเขียน "ฉัน" ผมว่ามันเห็นกันได้บ่อยมากๆ ใช้กันน้อยหรือเยอะ หรือผมบ้าไปคนเดียวไม่รู้ ขอบคุณครับ ^^"