BLUE CHRISTMAS ( elvis Presley )
*****

Ill have a blue christmas without you
Ill be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green christmas tree
Wont be the same dear, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
Youll be doin all right, with your christmas of white
But I'll have a blue, blue blue blue christmas

[Instrumental]

Youll be doin all right, with your christmas of white,
But I'll have a blue, blue christmas




BLUE CHRISTMAS ( elvis Presley )
( กาพย์สุรางคนางค์ ๒๘ )
*****

ช่างเป็นวันคริสต์-           
มาส  แสนเศร้าจิต        ชีวิตหม่นหมอง
ไร้ซึ่งคนดี                   ผู้ที่ใฝ่ปอง
จำพรากจากต้อง           มากผองทุกข์ทระทม

ฉันแสนเศร้าใจ  
ยิ่งคราวครั้งใด             เผลอไผลชื่นชม
คิดถึงเธอพลัน             ใฝ่ฝันนานนม
จำต้องขื่นขม              หมองตรมทบทวี

อันสีแดงฉาน
เขียวคล้ำงามระการ     บนก้านกิ่งนี้
แต่งแต้มต้นไม้           ล้วนให้โสภี
ต้นคริสต์มาส มี         สวยสีงามตา

คงสิ้นความหมาย
หากฉันเดียวดาย          หางกายกานดา
อยู่เดียวเปลี่ยวเหงา      เหลือเรานั้นหนา
ในคืน เอกา                ยิ่งพาคร่ำครวญ

ครั้นเกล็ดหิมะ
ร่วงโรยโปรยประ-          ดับฟ้าทั้งมวล
สู่แดนแผ่นดิน              ดั่งยินเสียงชวน-
ชอกช้ำคร่ำครวญ          ต่างล้วนโปรยปราย  

ทั้งคืนเปลี่ยวเหงา
สู่ใจของเรา                 ผู้เหงาเดียวดาย
เมื่อเรื่องคราวก่อน         ย้ำย้อนความหมาย
ความเศร้าก็กลาย          มากมายเพรียกหา

เธอคงสุขสันต์
คืนคริสต์มาส อัน           หฤหรรษ์ทุกครา
คงเปี่ยมเปรมปรีดิ์         ดังที่ปรารถนา
เคียงใครใด ว่า            ควรค่าเคียงพนอ

แต่ฉันนั่นหนา
มีเพียงเวลา               น้ำตาเอ่อคลอ
ทุกข์ท้นล้นใจ            ยิ่งใหญ่จริงหนอ
คริสต์มาส นำท้อ          เคียงคลอทุกข์ระทม

แสนจริงยิ่งแท้
ครานี้เพียงแค่           พ่ายแพ้ตรอมตรม
คืนคริสต์มาส อัน        หนาวสั่นนอนซม
โศกาถาถม               ขื่นขมลำพัง

เธอคงสุขสันต์
คืนคริสต์มาส อัน         หฤหรรษ์พร้อมพรั่ง
คงเปี่ยมเปรมปรีดิ์        ดังที่มุ่งหวัง
สมใจดุจดัง               สุขยังมากพอ

แต่ฉันนั่นหนา
คงมีเพียงว่า              น้ำตาเอ่อคลอ
ทุกข์ท้นล้นใจ            ยิ่งใหญ่จริงหนอ
คริสต์มาส คืนท้อ       เคียงคลอทุกข์ระทม