เรียน สมาชิกหมายเลข 1073818

ตามหลักเกณฑ์เอกสารที่ออกในประเทศไทยและจะนำไปใช้ในต่างประเทศ หากจะให้เป็นที่ยอมรับและมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายของประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้ต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์เอกสารจากส่วนราชการของกระทรวงการต่างประเทศ  กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล

สำหรับการแปลเอกสาร ท่านสามารถให้บริษัท/สถาบันแปลภาษาใดๆ แปลให้ก็ได้ หรือกรณีเป็นบุคคลทั่วไปก็สามารถแปลเอกสารเองได้ แต่ผู้แปลต้องแปลอย่างถูกต้อง พร้อมรับรองคําแปลถูกต้อง โดยในคําแปลภาษาไทย พิมพ์ข้อความว่า “รับรองคําแปล ถูกต้อง” หรือ ในคําแปลภาษาอังกฤษว่า “Certified Correct Translation” และลงลายมือชื่อผู้แปลใต้การรับรองคําแปล พร้อมทั้งพิมพ์ชื่อและนามสกุลของ ผู้แปลในวงเล็บใต้ลายมือชื่อด้วยค่ะ

Thaksina