ในหนังสือมีอะไรมากกว่านั้นครับ และจุดจบของเพ็ตติกรูว์ก็ดาร์กกว่าในหนังมาก


ต้องเล่าย้อนไปภาค 3 คือซีเรียสกับลูปินตั้งใจจะฆ่าเพ็ตติกรูว์เพื่อล้างแค้นให้ลิลี่กับเจมส์ แต่แฮร์รี่ขอชีวิตเพ็ตติกรูว์ไว้เพราะไม่อยากให้เพื่อนรักของพ่อทั้งสองคนกลายเป็นฆาตกร ซึ่งผลคือเพ็ตติกรูว์หนีกลับไปหาโวลเดอมอร์และช่วยให้โวลเดอมอร์คืนชีพได้ในตอนหลัง

ซึ่งแฮร์รี่ตอนท้ายภาค 3 ก็เสียใจที่ปล่อยให้เพ็ตติกรูว์รอดไปได้ แต่ดัมเบิลดอร์ได้พูดกับแฮร์รี่ไว้ว่าการที่แฮร์รี่ช่วยชีวิตเพ็ตติกรูว์ไว้ก็ทำให้เพ็ตติกรูว์กลายเป็นหนี้ชีวิตของแฮร์รี่ และก่อให้เกิดพันธะระหว่างกับบางอย่าง ซึ่งดัมเบิลดอร์บอกไว้ว่าสักวันแฮร์รี่จะดีใจที่ช่วยชีวิตเพ็ตติกกรูว์ไว้

"เพ็ตติกรูว์เป็นหนี้ชีวิตเธอ เธอได้ส่งผู้ช่วยซึ่งเป็นหนี้ชีวิตเธอให้โวลเดอมอร์ เวลาที่พ่อมดคนหนึ่งช่วยชีวิตพ่อมดอีกคนหนึ่งเอาไว้" มันก่อให้เกิดพันธะระหว่างคนทั้งสองขึ้น... และฉันคิดไม่ผิดว่าโวลเดอมอร์น่ะหรือจะอยากให้สมุนของเขาเป็นหนี้แฮร์รี่ พอตเตอร์"

"ผมไม่ต้องการมีพันธะกับเพ็ตติกรูว์! เขาหักหลังพ่อกับแม่ของผม"

นี่แหละคือความลี้ลับสุดยอดของเวทมนตร์ เรื่องที่เข้าถึงได้ยากที่สุดเชียวล่ะ แฮร์รี่ แต่เชื่อฉันเถอะ... สักวันเธออาจจะรู้สึกดีใจที่ได้ช่วยชีวิตเพ็ตติกกรูว์เอาไว้"

แฮร์รี่นึกไม่ออกว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อไร ดัมเบิลดอร์ดูราวกับจะรู้ล่วงหน้าความคิดของแฮร์รี่"


พอมาถึงภาค 7 ตอนที่แฮร์รี่กับรอนจะแหกคุกออกจากคฤหาสน์มัลฟอย ด๊อบบี้ไม่ได้ทำให้เพ็ตติกรูว์สลบอย่างในหนัง เพราะตอนนั้นด๊อบบี้เพิ่งหายตัวพาลูน่ากับดีนออกไปจากคุก พอเพ็ตติกรูว์ลงมาเปิดประตูคุกเพราะได้ยินเสียงแฮร์รี่กับรอนเลยเข้าไปปล้ำสู้กันในคุก จนเพ็ตติกรูว์ใช้มือเงิน (ในภาค 4 เพ็ตติกรูว์ตัดมือตัวเองทิ้งข้างหนึ่งเพื่อช่วยให้โวลเดอมอร์คืนชีพ โวลเดอมอร์จึงตอบแทนโดยการเสกมือเงินเวทมนตร์ให้ใหม่) บีบคอแฮร์รี่ แฮร์รี่เลยถามว่า "คุณจะฆ่าผมหรือ...ทั้งๆ ที่ผมไว้ชีวิตคุณ คุณเป็นหนี้ผมนะหางหนอน"

เพ็ตติกรูว์เกิดลังเลนึกถึงบุญคุณในอดีตวูบหนึ่งเลยเผลอคลายมือออก อยู่ๆ มือเงินของเพ็ตติกรูว์ก็กลับไปบีบคอเพ็ตติกรูว์จนตายเสียเอง เพราะว่าความลังเลเพียงชั่ววูบนั้นเป็นการทรยศต่อโวลเดอมอร์ที่เสกมือให้ (ตอนที่โวลเดอมอร์เสกมือเงินให้ โวลเดอร์มอร์พูดไว้ว่า "ขออย่าให้ความภักดีของเจ้าคลอนแคลนอีกนะหางนอน")


"แฮร์รี่ไม่ได้หยุดคิดเลย เขาพยายามรั้งมือเงินนั้นกลับมา แต่ก็หยุดมันไม่ได้ เครื่องมือเงินที่โวลเดอมอร์มอบให้กับคนรับใช้ที่ขี้ขลาดที่สุดของเขา กลับโจมตีเจ้าของที่ไร้อาวุธและไม่มีประโยชน์อีกต่อไป เพ็ตติกรูว์กำลังรับสิ่งตอบแทนจากการลังเลเพียงชั่ววูบ เพียงหนึ่งนาทีที่น่าสงสาร เขากำลังถูกบีบคอต่อหน้าคนทั้งสอง

"อย่า"

รอนปล่อยมือจากหางหนอนด้วยเช่นกัน ทั้งเขาและแฮร์รี่พยายามดึงนิ้วโลหะที่รัดรอบคอหางหนอนออก แต่ไม่มีประโยชน์ ใบหน้าเพ็ตติกรูว์เป็นสีเขียว

"รีแลชชิโอ" รอนพูด ชี้ไม้กายสิทธิ์ไปที่มือเงิน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพ็ตติกรูว์ซวนเซลงไปคุกเข่า และนาทีนั้นเอง เฮอร์ไมโอนี่กรีดร้องโหยหวนน่ากลัวมาจากเบื้องบน ดวงตาของหางหนอนเหลือกขึ้น ใบหน้าเป็นสีม่วง เขาดิ้นรนเป็นครั้งสุดท้ายแล้วก็หยุดนิ่ง"


หลังจากที่แฮร์รี่หนีจากคฤหาสน์มัลฟอยไปได้ ก็เลยหวนย้อนไปนึกเรื่องที่ดัมเบิลดอร์พูดไว้เกี่ยวกับเพ็ตติกรูว์ในภาค 3

"แล้วอาจารย์ก็เข้าใจหางหนอนด้วย...อาจารย์รู้ว่าเขามีความสำนึกผิดน้อยนิดอยู่ในใจเขา ที่ไหนสักแห่ง..."