ตามความเข้าใจผมนะครับ ภาพยนตร์แบบ Soundtrack คือ ภาพยนตร์ต่างประเทศที่ไม่ได้ถูกอัดเสียงใหม่ให้เป็นภาษานั้นๆเป็นเสียงต้นฉบับ ผมเข้าใจถูกไหมครับ
แล้วสมมุติว่าถ้าหนังไทยไปฉายต่างประเทศ แล้วไม่ได้ดัดแปลงเป็นภาษาต่างประเทศ แต่เป็นเสียงไทย นี้ถือว่า เป็นแบบ Soundtrack หรือป่าวครับ