(เลือกแปลมาเฉพาะ 2 ย่อหน้าแรกในบทความเต็มค่ะ)
ประธานค่าย BigHit Entertainment และโปรดิวเซอร์ของฮันรยูกรุ๊ป BTS ‘บังชีฮยอก’ เตรียมรับรางวัลจากประธานาธิบดี
รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ทำการคัดเลือกผู้ชนะรางวัลเชิดชูเกียรติจากประธานาธิบดี* ในงาน ‘2017 Korea Content Awards’ ที่จัดขึ้นโดย Korea Creative Content Agency (Kocca) ในวันที่ 5 ธันวาคม ณ COEX Convention & Exhibition Center
โดยงานนี้ถูกจัดขึ้นเป็นปีที่ 9 เพื่อส่งเสริมผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมสารัตถะ และในครั้งนี้ก็มีผู้ได้รับรางวัลทั้งสิ้น 27 คนจาก 4 สาขาอันได้แก่ สาขาความก้าวหน้าในทางต่างประเทศ, สาขาบรอดแคสท์, สาขาแอนิเมชั่น และสาขาคาแรคเตอร์
บังชีฮยอกได้รับการจัดลำดับ (ทางงาน) ค่อนข้างสูงเนื่องมาจากการที่มีส่วนร่วมในการเผยแพร่กระแส(เพลง)เกาหลีสู่สากล ด้วยการที่บังทันโซนยอนดันชนะรางวัล Top Social Artist จากงงาน BBMAs และนำอัลบั้มเพลงเข้าสู่ชาร์ต Billboard 200 ได้ในอันดับ 7 ถือเป็นอันดับสูงสุดในบรรดานักร้องจากฝั่งเอเชีย
*ไม่แน่ใจคำเรียกภาษาไทย จึงขออนุญาตใช้คำเดียวกับทางบ้านแฟนเบส Candyclover ค่ะ
ชอบ:7,887 อบอุ่น:410 เศร้า:15 โกรธ:359 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:51
[+5881] ว้าว... มีเรื่องน่ายินดีทุกวันจริงๆ..
[+5640] บังทันโซนยอนดันมีทีมเวิร์คที่ดีมากๆ
[+5140] ยินดีกับคุณ CEO บังชีฮยอก และขอให้คุณและ BTS มีสุขภาพแข็งแรง~~
[+4031] ยินดีด้วยมากๆ
[+3814] บังทัน ในอนาคตมาเดินบนเส้นทางดอกไม้กันเถอะนะ..☆
[+1224] ไม่ใช่ค่ายใหญ่ ไม่มีแบ็คอัพ ไม่มีเมมเบอร์คนไหนมาจากรายการเซอร์ไวเวิล (แต่) ปั้นบังทันขึ้นมาจากจุดต่ำสุดจนตอนนี้กลายเป็นไอดอลระดับโลกอย่างทุกวันนี้ เขาสมควรได้รับรางวัลนี้แล้วจริงๆ
[+1008] บังทันก็ประสบความสำเร็จอย่างมากมายเช่นกันแต่(เป็นเพราะ) CEO ผู้อยู่เบื้องหลัง ให้อิสระแก่พวกเขาในการทำเพลงแบบที่อยากทำ ทั้งให้การสนับสนุน และคอยจุดประกายพวกเขา บังPDคู่ควรกับรางวัลนี้แล้วㅠㅠ ไม่รู้เลยว่าเขาทำให้เมมเบอร์ทำงานร่วมกันได้อย่างดีแบบนี้ได้ยังไงㅠㅠ
[+887] ผมเป็นแค่แฟนบอย Seo Taiji ธรรมดาๆ คนหนึ่ง และบังทันโซนยอนดันก็เป็นวงชายวงแรกที่ทำให้ผมรู้สึกว่าเจ๋งจริงๆ...พวกเขาเจ๋งมากๆตอนขึ้นคอนเสิร์ต Seo Taiji
จากการรายงานของ ARIA Charts ชาร์ตหลักของประเทศออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 3 เพลง MIC Drop Steve Aoki Remix ver. เข้าสู่ชาร์ต single อันดับที่ 50 และชาร์ต digital track ในอันดับที่ 10
นอกจากนี้ ชาร์ตหลักของนิวซีแลนด์อย่าง NZ Music Charts รายงานว่า MIC Drop Remix นั้นครองอันดับที่ 1 บนชาร์ต Heatseeker Singles ชาร์ตซิงเกิลที่มีการไต่อันดับในแต่ละสัปดาห์ได้สูงสุด 40 อันดับ
และ MIC Drop Remix ยังติดอันดับที่ 8 บน Heatseeker Charts ในชาร์ต Sverige Topplistan ชาร์ตหลักของประเทศสวีเดน, อันดับที่ 46 บน Portugese National Top 50 ประเทศโปรตุเกส, อันดับที่ 98 บน Ireland Singles Top 100 ประเทศไอร์แลนด์, อันดับที่ 90 บน Singapore TOP 100 Popular Songs ประเทศสิงคโปร์
ชอบ:3,645 อบอุ่น:80 เศร้า:1 โกรธ:33 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:8
[+1349] บังทันโซนยอนดันที่ยืนอยู่บนเวทีโลก ในการทำงาน 5 ปีมานี้เขาทำให้ทุกๆ คนยอมรับในด้านดนตรีของพวกเขา จึงทำให้อนาคตข้างหน้าของคนพวกนี้น่าสนใจและน่าติดตามอย่างมาก
[+1115] นี่มันบ้าจริงๆ เลย จะเติบโตไปได้ถึงตรงไหนกันเนี่ย ㅠㅠ
[+1000] พวกนายเยี่ยมมาก
[+915] ใครกันจะทำได้เท่าบังทัน sh*t ㅠㅠㅠㅠㅠ
(T/N: แปลงเนื้อมาจากเพลง The Last ของ Agust D)
[+888] ฉันน่ะ รักบังทันจริงๆ เลยล่ะค่ะ
[+153] นี่คือโกลบอลสตาร์จริงๆ นั่นล่ะ.. ภูมิใจมากจริงๆ
BTS ได้รับการแนะนำจากนิตยสารรายสัปดาห์ People ในฐานะบอยกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมที่สุดในโลก (World’s Hottest Boy Band)
นิตยสาร People ฉบับวันที่ 11 ธ.ค. ได้กล่าวแนะนำ BTS เจ้าของการแสดงแสนโดดเด่นในงาน 2017 American Music Awards (AMA) พร้อมทั้งแนะนำแฟนคลับของพวกเขา ‘ARMY’
โดยนิตยสาร People กล่าวว่า “BTS เป็นศิลปินเค-ป๊อบกลุ่มแรกที่ทำสถิติบนชาร์ต Billboard Hot 100 และได้รับความสนใจจากทาง Hollywood” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาทำการเดบิวต์บนเวทีงาน AMA และนั่นทำให้ People ยกให้เป็น “โมเมนท์ที่ห้ามพลาด”
ชอบ:6,669 อบอุ่น:164 เศร้า:5 โกรธ:78 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:16
[+2253] สุดยอดอย่างที่คิดไว้
[+1956] จริงๆ นะ ภูมิใจมากๆ เลยㅜㅜ
[+1817] แน่นอน ห้ามพลาดเลยล่ะ
[+1749] บังทัน โบราแฮ ซูเปอร์สตาร์ ที่สุดของปีนี้เลย
[+1559] อย่างที่คิด~~~
[+324] ในโลกตอนนี้ไม่มีใครฮอตเกินบังทันแล้วแหละ วิเคราะห์จากความเห็นของสื่อต่างประเทศน่ะ
[+267] สร้างสถิติใหม่ๆ ได้ทุกวันเลยสินะบังทัน
[+256] นี่คือ fact ปีนี้บังทันกวาดเรียบเลย
BTS คว้ารางวัล ‘ศิลปินแห่งปี’ ณ งาน MAMA 2017 ทำสถิติ 2 ปีต่อเนื่อง
เมื่อวันที่ 1 ธ.ค. ที่ผ่านมา BTS ได้รับ 3 รางวัลจากงาน 2017 Mnet Asia Music Awards (MAMA) ที่จัดขึ้น ณ AsiaWorld-Expo ประเทศฮ่องกง โดย 1 ใน 3 รางวัลนั้นมีรางวัลใหญ่อย่าง ‘Artist of The Year’ รวมอยู่ด้วย เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ BTS ได้รับเกียรติให้รับรางวัลนี้ ถือเป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน
นอกจากนี้ BTS ยังได้รับรางวัล ‘Best Music Video’ จากเพลง Spring Day และรางวัล ‘Best Artist Style in Hong Kong’ ที่ตัดสินโดยการโหวตผ่านทาง SNS
BTS มียอดขายมินิอัลบั้ม LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ มากกว่า 1.37 ล้านแผ่น (อ้างอิงจากการนับยอดขายของทาง Gaon Chart ในเดือนตุลาคม) โดยอัลบั้มนี้ได้วางขายเมื่อเดือนกันยายนจึงทำให้ BTS กลายเป็นศิลปินผู้มียอดขายทะลุล้านภายใน 1 อัลบั้ม
และ BTS ยังได้รับรางวัล ‘Top Social Artist’ จากงาน 2017 Billboard Music Awards ถือเป็นศิลปินเค-ป๊อบกลุ่มแรกที่ได้รับรางวัลนี้ นอกจากนี้ BTS ยังได้รับเชิญให้ร่วมแสดงในงาน 2017 American Music Awards อีกด้วย
BTS กล่าวคำขอบคุณต่อความรักและการสนับสนุนจากแฟนคลับของพวกเขาหลังจากได้รับรางวัล ‘Artist of The Year’ ไว้ว่า
“ปีนี้พวกเราได้ไปในสถานที่ต่างๆ มากมายทั่วโลก และก็ได้รับคำถามอย่างล้นหลาม แต่ว่าพวกเขาสงสัยเกี่ยวกับพวกคุณ (ARMY) ครับ เขาอยากจะทราบว่า(อาร์มี่)เป็นแฟนด้อมแบบไหนกันนะ ทำไมถึงได้รักพวกเราขนาดนี้ ถึงได้กระตือรือร้นเช่นนี้ หากไร้ซึ่งพวกคุณแล้ว เราคงไม่สามารถรับความรักขนาดนี้ได้ ขอบคุณครับ การได้รับการเรียกขานว่าเป็นศิลปินแห่งปีเช่นนี้มันก็อธิบายทุกอย่างไว้หมดแล้ว พวกเราไม่รู้สึกเศร้าและเจ็บปวดอีกต่อไปแล้วครับ พวกเราภูมิใจและมั่นใจแล้ว”, “จาก BBMAs สู่ AMA และการได้แสดงปิดท้ายงาน MAMA ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้เพราะ ARMY นะครับ”
ชอบ:7,045 อบอุ่น:170 เศร้า:2 โกรธ:152 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:7
[+3411] ยินดีกับรางวัลแดซังด้วยนะบังทันโซนยอนดัน !!! สเตจงาน MAMA นี่ระดับตำนานเลย และสปีชก็น่าประทับใจมาก ..สุดยอด
[+3255] ฉันไม่ค่อยสนใจไอดอลเท่าไหร่ ยกเว้นบังทันนี่แหละ... สเตจของบังทันน่าดูที่สุดแล้ว ของคนอื่นดูเฉยๆ ไปเลย ㅠ
[+2775] ยินดีด้วยมากๆ แล้วก็รักนะคะ ㅠㅠㅠㅠㅠ พอได้ฟังสปีชของ RM แล้วรู้สึกประทับใจมากเลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ขอบคุณที่ทำงานหนักและขอบคุณสำหรับสเตจระดับตำนานนะคะ ㅠㅠㅠㅠㅠ
[+2446] ยินดีด้วยนะบังทัน~~
[+2175] ยินดีโด้ย
[+555] Live performance ที่ยูนีคและเพอร์เฟ็กท่ามกลางแดนซ์กรุ๊ปอื่นๆ พอเอามาดูรวมกันแล้วเห็นความต่างของเลเวลเลย บังทันเจ๋ง!
[+506] สเตจ MAMA เมื่อวานนี่แบบ.. ทำให้เข้าใจแจ่มแจ้งเลยว่าทำไมถึงเป็นที่นิยมในอเมริกานัก.. โ*ตรเจ๋ง
TH-trans: midnightrose@PANTIP
- - - -
ช่วงนี้ไม่ได้แปลอะไรเลย ขอโทษนะคะㅠㅠ
[แปล] CEOบิ๊กฮิตรับรางวัลจากประธานาธิบดี • ‘MIC Drop’ Remix เจาะเข้าชาร์ตเพลงทั่วโลก • BTSในPeople Mag. • BTSที่งานMAMA
(เลือกแปลมาเฉพาะ 2 ย่อหน้าแรกในบทความเต็มค่ะ)
ประธานค่าย BigHit Entertainment และโปรดิวเซอร์ของฮันรยูกรุ๊ป BTS ‘บังชีฮยอก’ เตรียมรับรางวัลจากประธานาธิบดี
รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ทำการคัดเลือกผู้ชนะรางวัลเชิดชูเกียรติจากประธานาธิบดี* ในงาน ‘2017 Korea Content Awards’ ที่จัดขึ้นโดย Korea Creative Content Agency (Kocca) ในวันที่ 5 ธันวาคม ณ COEX Convention & Exhibition Center
โดยงานนี้ถูกจัดขึ้นเป็นปีที่ 9 เพื่อส่งเสริมผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมสารัตถะ และในครั้งนี้ก็มีผู้ได้รับรางวัลทั้งสิ้น 27 คนจาก 4 สาขาอันได้แก่ สาขาความก้าวหน้าในทางต่างประเทศ, สาขาบรอดแคสท์, สาขาแอนิเมชั่น และสาขาคาแรคเตอร์
บังชีฮยอกได้รับการจัดลำดับ (ทางงาน) ค่อนข้างสูงเนื่องมาจากการที่มีส่วนร่วมในการเผยแพร่กระแส(เพลง)เกาหลีสู่สากล ด้วยการที่บังทันโซนยอนดันชนะรางวัล Top Social Artist จากงงาน BBMAs และนำอัลบั้มเพลงเข้าสู่ชาร์ต Billboard 200 ได้ในอันดับ 7 ถือเป็นอันดับสูงสุดในบรรดานักร้องจากฝั่งเอเชีย
*ไม่แน่ใจคำเรียกภาษาไทย จึงขออนุญาตใช้คำเดียวกับทางบ้านแฟนเบส Candyclover ค่ะ
ชอบ:7,887 อบอุ่น:410 เศร้า:15 โกรธ:359 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:51
[+5881] ว้าว... มีเรื่องน่ายินดีทุกวันจริงๆ..
[+5640] บังทันโซนยอนดันมีทีมเวิร์คที่ดีมากๆ
[+5140] ยินดีกับคุณ CEO บังชีฮยอก และขอให้คุณและ BTS มีสุขภาพแข็งแรง~~
[+4031] ยินดีด้วยมากๆ
[+3814] บังทัน ในอนาคตมาเดินบนเส้นทางดอกไม้กันเถอะนะ..☆
[+1224] ไม่ใช่ค่ายใหญ่ ไม่มีแบ็คอัพ ไม่มีเมมเบอร์คนไหนมาจากรายการเซอร์ไวเวิล (แต่) ปั้นบังทันขึ้นมาจากจุดต่ำสุดจนตอนนี้กลายเป็นไอดอลระดับโลกอย่างทุกวันนี้ เขาสมควรได้รับรางวัลนี้แล้วจริงๆ
[+1008] บังทันก็ประสบความสำเร็จอย่างมากมายเช่นกันแต่(เป็นเพราะ) CEO ผู้อยู่เบื้องหลัง ให้อิสระแก่พวกเขาในการทำเพลงแบบที่อยากทำ ทั้งให้การสนับสนุน และคอยจุดประกายพวกเขา บังPDคู่ควรกับรางวัลนี้แล้วㅠㅠ ไม่รู้เลยว่าเขาทำให้เมมเบอร์ทำงานร่วมกันได้อย่างดีแบบนี้ได้ยังไงㅠㅠ
[+887] ผมเป็นแค่แฟนบอย Seo Taiji ธรรมดาๆ คนหนึ่ง และบังทันโซนยอนดันก็เป็นวงชายวงแรกที่ทำให้ผมรู้สึกว่าเจ๋งจริงๆ...พวกเขาเจ๋งมากๆตอนขึ้นคอนเสิร์ต Seo Taiji
จากการรายงานของ ARIA Charts ชาร์ตหลักของประเทศออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 3 เพลง MIC Drop Steve Aoki Remix ver. เข้าสู่ชาร์ต single อันดับที่ 50 และชาร์ต digital track ในอันดับที่ 10
นอกจากนี้ ชาร์ตหลักของนิวซีแลนด์อย่าง NZ Music Charts รายงานว่า MIC Drop Remix นั้นครองอันดับที่ 1 บนชาร์ต Heatseeker Singles ชาร์ตซิงเกิลที่มีการไต่อันดับในแต่ละสัปดาห์ได้สูงสุด 40 อันดับ
และ MIC Drop Remix ยังติดอันดับที่ 8 บน Heatseeker Charts ในชาร์ต Sverige Topplistan ชาร์ตหลักของประเทศสวีเดน, อันดับที่ 46 บน Portugese National Top 50 ประเทศโปรตุเกส, อันดับที่ 98 บน Ireland Singles Top 100 ประเทศไอร์แลนด์, อันดับที่ 90 บน Singapore TOP 100 Popular Songs ประเทศสิงคโปร์
ชอบ:3,645 อบอุ่น:80 เศร้า:1 โกรธ:33 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:8
[+1349] บังทันโซนยอนดันที่ยืนอยู่บนเวทีโลก ในการทำงาน 5 ปีมานี้เขาทำให้ทุกๆ คนยอมรับในด้านดนตรีของพวกเขา จึงทำให้อนาคตข้างหน้าของคนพวกนี้น่าสนใจและน่าติดตามอย่างมาก
[+1115] นี่มันบ้าจริงๆ เลย จะเติบโตไปได้ถึงตรงไหนกันเนี่ย ㅠㅠ
[+1000] พวกนายเยี่ยมมาก
[+915] ใครกันจะทำได้เท่าบังทัน sh*t ㅠㅠㅠㅠㅠ (T/N: แปลงเนื้อมาจากเพลง The Last ของ Agust D)
[+888] ฉันน่ะ รักบังทันจริงๆ เลยล่ะค่ะ
[+153] นี่คือโกลบอลสตาร์จริงๆ นั่นล่ะ.. ภูมิใจมากจริงๆ
BTS ได้รับการแนะนำจากนิตยสารรายสัปดาห์ People ในฐานะบอยกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมที่สุดในโลก (World’s Hottest Boy Band)
นิตยสาร People ฉบับวันที่ 11 ธ.ค. ได้กล่าวแนะนำ BTS เจ้าของการแสดงแสนโดดเด่นในงาน 2017 American Music Awards (AMA) พร้อมทั้งแนะนำแฟนคลับของพวกเขา ‘ARMY’
โดยนิตยสาร People กล่าวว่า “BTS เป็นศิลปินเค-ป๊อบกลุ่มแรกที่ทำสถิติบนชาร์ต Billboard Hot 100 และได้รับความสนใจจากทาง Hollywood” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาทำการเดบิวต์บนเวทีงาน AMA และนั่นทำให้ People ยกให้เป็น “โมเมนท์ที่ห้ามพลาด”
ชอบ:6,669 อบอุ่น:164 เศร้า:5 โกรธ:78 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:16
[+2253] สุดยอดอย่างที่คิดไว้
[+1956] จริงๆ นะ ภูมิใจมากๆ เลยㅜㅜ
[+1817] แน่นอน ห้ามพลาดเลยล่ะ
[+1749] บังทัน โบราแฮ ซูเปอร์สตาร์ ที่สุดของปีนี้เลย
[+1559] อย่างที่คิด~~~
[+324] ในโลกตอนนี้ไม่มีใครฮอตเกินบังทันแล้วแหละ วิเคราะห์จากความเห็นของสื่อต่างประเทศน่ะ
[+267] สร้างสถิติใหม่ๆ ได้ทุกวันเลยสินะบังทัน
[+256] นี่คือ fact ปีนี้บังทันกวาดเรียบเลย
BTS คว้ารางวัล ‘ศิลปินแห่งปี’ ณ งาน MAMA 2017 ทำสถิติ 2 ปีต่อเนื่อง
เมื่อวันที่ 1 ธ.ค. ที่ผ่านมา BTS ได้รับ 3 รางวัลจากงาน 2017 Mnet Asia Music Awards (MAMA) ที่จัดขึ้น ณ AsiaWorld-Expo ประเทศฮ่องกง โดย 1 ใน 3 รางวัลนั้นมีรางวัลใหญ่อย่าง ‘Artist of The Year’ รวมอยู่ด้วย เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ BTS ได้รับเกียรติให้รับรางวัลนี้ ถือเป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน
นอกจากนี้ BTS ยังได้รับรางวัล ‘Best Music Video’ จากเพลง Spring Day และรางวัล ‘Best Artist Style in Hong Kong’ ที่ตัดสินโดยการโหวตผ่านทาง SNS
BTS มียอดขายมินิอัลบั้ม LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ มากกว่า 1.37 ล้านแผ่น (อ้างอิงจากการนับยอดขายของทาง Gaon Chart ในเดือนตุลาคม) โดยอัลบั้มนี้ได้วางขายเมื่อเดือนกันยายนจึงทำให้ BTS กลายเป็นศิลปินผู้มียอดขายทะลุล้านภายใน 1 อัลบั้ม
และ BTS ยังได้รับรางวัล ‘Top Social Artist’ จากงาน 2017 Billboard Music Awards ถือเป็นศิลปินเค-ป๊อบกลุ่มแรกที่ได้รับรางวัลนี้ นอกจากนี้ BTS ยังได้รับเชิญให้ร่วมแสดงในงาน 2017 American Music Awards อีกด้วย
BTS กล่าวคำขอบคุณต่อความรักและการสนับสนุนจากแฟนคลับของพวกเขาหลังจากได้รับรางวัล ‘Artist of The Year’ ไว้ว่า “ปีนี้พวกเราได้ไปในสถานที่ต่างๆ มากมายทั่วโลก และก็ได้รับคำถามอย่างล้นหลาม แต่ว่าพวกเขาสงสัยเกี่ยวกับพวกคุณ (ARMY) ครับ เขาอยากจะทราบว่า(อาร์มี่)เป็นแฟนด้อมแบบไหนกันนะ ทำไมถึงได้รักพวกเราขนาดนี้ ถึงได้กระตือรือร้นเช่นนี้ หากไร้ซึ่งพวกคุณแล้ว เราคงไม่สามารถรับความรักขนาดนี้ได้ ขอบคุณครับ การได้รับการเรียกขานว่าเป็นศิลปินแห่งปีเช่นนี้มันก็อธิบายทุกอย่างไว้หมดแล้ว พวกเราไม่รู้สึกเศร้าและเจ็บปวดอีกต่อไปแล้วครับ พวกเราภูมิใจและมั่นใจแล้ว”, “จาก BBMAs สู่ AMA และการได้แสดงปิดท้ายงาน MAMA ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้เพราะ ARMY นะครับ”
ชอบ:7,045 อบอุ่น:170 เศร้า:2 โกรธ:152 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:7
[+3411] ยินดีกับรางวัลแดซังด้วยนะบังทันโซนยอนดัน !!! สเตจงาน MAMA นี่ระดับตำนานเลย และสปีชก็น่าประทับใจมาก ..สุดยอด
[+3255] ฉันไม่ค่อยสนใจไอดอลเท่าไหร่ ยกเว้นบังทันนี่แหละ... สเตจของบังทันน่าดูที่สุดแล้ว ของคนอื่นดูเฉยๆ ไปเลย ㅠ
[+2775] ยินดีด้วยมากๆ แล้วก็รักนะคะ ㅠㅠㅠㅠㅠ พอได้ฟังสปีชของ RM แล้วรู้สึกประทับใจมากเลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ขอบคุณที่ทำงานหนักและขอบคุณสำหรับสเตจระดับตำนานนะคะ ㅠㅠㅠㅠㅠ
[+2446] ยินดีด้วยนะบังทัน~~
[+2175] ยินดีโด้ย
[+555] Live performance ที่ยูนีคและเพอร์เฟ็กท่ามกลางแดนซ์กรุ๊ปอื่นๆ พอเอามาดูรวมกันแล้วเห็นความต่างของเลเวลเลย บังทันเจ๋ง!
[+506] สเตจ MAMA เมื่อวานนี่แบบ.. ทำให้เข้าใจแจ่มแจ้งเลยว่าทำไมถึงเป็นที่นิยมในอเมริกานัก.. โ*ตรเจ๋ง
TH-trans: midnightrose@PANTIP
- - - -
ช่วงนี้ไม่ได้แปลอะไรเลย ขอโทษนะคะㅠㅠ
#월드와이드핸섬