อยากทราบชื่อผู้แต่งเพลง "จะสร้างนายเป็นชายแท้" ประกอบการ์ตูน Disney เรื่อง Mulan

ชอบเพลง I'll make a man out of you ที่เป็น original version อยู่แล้ว พอได้ฟังภาษาไทยรู้สึกทึ่งในฝีมือคนแต่งเนื้อร้องภาษาไทยมาก ที่สามารถแปลให้คงความหมายเดิม ตรงกับทำนองพอดี ใช้ภาษาที่สละสลวย เข้ากับตัวหนัง และยังแต่งเนื้อให้มีการออกเสียงได้ใกล้เคียงกับปากตัวการ์ตูนอีกด้วย (ปกติดูการ์ตูนภาษาไทย ปากจะไม่ตรงกับคำพูด) ขอชื่นชมในความสามารถจริงๆ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่