คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ   เนื้อเพลง ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ย

เพลงหน้าหนาวปีนี้ - ของคุณ เฟิร์น กัญญารัตน์ " แปลเป็นภาษาไทยกลางได้ดังนี้ครับ " 🥹 แหงนหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า มันช่างว่างเปล่าไม่มีอะไร ไม่เหมือนตอนที่เราอยู่ด้วยกัน มองไปรอบข้าง มันไม่สวยงาม

ปี่แน เป็นเครื่องดนตรีภาคเหนือของประเทศไทย ลักษณะเป็นปี่ประเภทลิ้นคู่ทำด้วยใบตาล ซึ่งผ่านกรรมวิธีสารพัด มีรูบังคับเสียง สามารถถอดลิ้นได้ มีหลายประเภท เช่น แนเสียงเล็ก แนเสียงใหญ่ เป็นต้น นิยมบรรเลงในว

อยากได้คำด่าภาษาเหนือแบบแรงๆอ่ะค่ะ แปลให้ด้วยนะคะ

เคยยืมจากห้องสมุดมาอ่านแล้ว รู้สึกว่าเราได้ตระหนักถึงความหมายที่เอาได้อ่านไป แต่การยืมมีเวลาจำกัด เลยอยากได้มาเป็นของตัวเองน่ะค่ะ แต่ไม่รู้ถิ่นว่าสามารถซื้อจากไหนได้บ้าง เลยอยากสอบถามผู้มีความรู้ หรือ

อยากรู้คำประมาณว่าแบบโต้รุ่ง ยันเช้า ภาษาเหนือคืออะไรหรอคะ

อย่างเช่นว่า เข็ดแต้ ภาษาเหนือ กับบทสนทนาที่ถูกเชิญชวน ครับผม

บักพาย ภาษาเหนือแปลว่าอะไร