บังเอิญไปเจอกระทู้นึงมา แล้วจขกท.โดนแขวะเรื่องนี้เยอะเลย + ที่ผ่านๆมาเคยเห็นคนบางกลุ่มค่อนขอดคนที่ชอบพูดภาษาไทยกับภาษาอังกฤษปนๆกัน
ตอนนั้นก็คิดว่าเอ๊อ จริงด้วย จะพูดภาษาใดภาษาหนึ่งล้วนเลยไม่ได้รึไงนะ
แต่พอเราโตขึ้น สนใจภาษาอังกฤษมากขึ้น+การเรียนที่มีภาษาเข้ามาเกี่ยวข้อง
เลยทำให้เข้าใจว่าบางครั้ง สำหรับคนที่อยู่ในสังคมที่ใช้ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่
มันจะเกิดความเคยชิน+ความรู้สึกที่ว่า บางครั้งคำนั้นในภาษาอังกฤษก็ให้ความรู้สึกที่ต่างกันกับการใช้ภาษาไทย
เราไม่ได้พูดถึงกรณีที่คนๆนั้นพยายามที่จะทำให้มันดูเท่ ดูดี อะไรประมาณนั้นนะคะ
แต่ขอพูดถึงคนที่เขาเป็นแบบนี้จริงๆโดยสภาพแวดล้อมที่หล่อหลอมมา
แค่ไม่อยากให้อคติในเรื่องนี้กัน เพราะเราคิดว่าบางคนก็มีเหตุผลในการพูดแบบนั้นจริงๆ
ปล.เราเริ่มเป็นแบบนี้หลังจากดูซีรี่ย์ภาษาอังกฤษติดๆกันหลายเดือน ทั้งที่ปกติเป็นคนใช้ภาษาไทยโอเคในระดับนึง
แต่เดี๋ยวนี้สมองเริ่มคิดเป็นภาษาอังกฤษมากขึ้นค่ะ 😅