จะมีตอนหนึ่งที่ เจอร์ราร์ดบัทเลอร์ เดินทางกลับไปยานอวกาศ
แล้วช่างนายหนึ่งก็ทัก เรียกเขาว่า Major Tom
อันนี้ถ้า จขกท คิดไม่ผิดมันเป็นมุกเล็กๆ
มีที่มาจากเพลงของ Peter Schilling ซึ่งโด่งดังมากในปี 1983
MAJOR TOM ( COMING HOME)

เพลงนี้เดิมเป็นเพลงเยอรมัน แล้วมามีเป็นเวอร์ชั่นอังกฤษ
เนื้อหาเพลงเกี่ยวกับ นักบินอวกาศ ยศพันตรีชื่อทอม หรือ Major Tom
ซึ่งกำลังขึ้นยานกลับโลก แล้วขาดการติดต่อไป ทำให้โลกเศร้าเสียใจว่าทอมได้ตายระหว่างหน้าที่

ซึ่งเพลงนี้เองเป็นเพลงต่อเนื่อง จาก space oddity ของ David Bowie
ซึ่งกล่าวถึง ground control ขาดการติดต่อจาก Major Tom เช่นกัน

ในเนื้อเพลงของปีเตอร์ชิลลิ่ง ซับซ้อนกว่านั้น
โดยที่จริงแล้ว ทอมไม่ได้ขาดการติดต่อแล้วตายในอวกาศ
แต่เขาไม่อยากจากห้วงอวกาศนี้ไป ทอมเลยแกล้งขาดการติดต่อ
แล้วอยู่วนเวียนในอวกาศ เพราะ อวกาศเป็นบ้านของเขานั่นเอง
เพลงในตอนแรก Calling calling home จึงหมายถึงโลกเรียกร้องให้เขากลับโลก
แต่เพลงในตอนหลัง Calling calling home จึงหมายถึงอวกาศเรียกร้องให้เขาอยู่นั่นเอง

การเรียก เจอร์ราร์ดว่า Major Tom จึงหมายความว่า
Major Tom is coming home
เขากลับมาบ้านอวกาศของเขาแล้ว

อังกฤษ

เยอรมัน

David Bowie – Space Oddity