"House of Lucie" หนึ่งในแกลเลอรี่ของ Hossein Farmani นักสะสมงานศิลป์ที่เน้นภาพถ่ายเป็นพิเศษ ตั้งอยู่ที่เอกมัย ซอย 8
ซึ่งนิทรรศการที่เราได้ไปชมนั้น คือ นิทรรศการ World Press Photo Exhibition 2017 ซึ่งจัดขึ้นโดยองค์กรภาพถ่ายที่เก่าแก่ที่สุดองค์กรหนึ่งในกรุงอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอแลนด์ จัดประกวดภาพถ่ายประจำปีมาตั้งแต่ปี 1955 เพื่อค้นหาภาพข่าวและภาพสารคดีที่ดีที่สุดไปพร้อมกับเป็นฐานที่มั่นของช่างภาพอาชีพทั่วโลก

           "House of Lucie" ,one of Hossein Farmani’s gallery. A contemporary photography gallery space to carry on his passion for discovering, collecting and sharing photo-based artworks. On display at Ekkamai Soi 8.
           And the exhibition that we have seen was World Press Photo Exhibition 2017. That organized by one of the oldest photo organizations in Amsterdam in Netherlands. The World Press Photo Exhibition 2017 presents the best visual journalism of the year, and returns to Bangkok.
           The annual photo contest has been held since 1955 to find the best news and documentaries ,on the go as well as the base of professional photographers worldwide.

" House of Lucie Entrance "

           เมื่อขึ้นไปชั้นสองของแกลอรี่ ก็จะมีรูปภาพและชื่อของช่างภาพที่เคยส่งผลงานเข้าประกวด World Press Photo  ให้ได้ดูก่อนขึ้นไปดูผลงานภาพถ่ายข้างบน
           If you go to the second floor ,you will see the photos that ever submitted the World Press Photo event before you see the others photos.


และเรายังสามารถเขียนบรรยายความรู้สึกต่อผลงานหรือนิทรรศการในสมุดที่เขาวางไว้ให้ได้ด้วยยยย
You can write your own attitude about this exhibition on the notebook.

" the 2nd floor "

           เมื่อขึ้นมาที่ชั้นสามที่จัดวางผลงาน ภายในนิทรรศการบรรยากาศเรียบๆ ตกแต่งผนังและกำแพงสีขาว-เทา ทำให้รู้สึกดื่มด่ำไปกับรูปถ่ายได้อย่างสบายๆไม่อึดอัด โดยสิ่งที่เราได้เห็นในนิทรรศการนี้ก็คือภาพถ่ายของช่างภาพต่างๆไม่ว่าจะเป็น ภาพข่าว กีฬา คน ธรรมชาติ หรือ สารคดี ที่เกิดขึ้นจริงจากทั่วทุกมุมโลกที่เราอาจไม่เคยรู้และเห็นมาก่อน

           On the 3rd floor, in the exhibition we found it decorated by a simple white and gray wall. It’s look clear. So we can make ourselves focus on immersion with photos.
           And what we have seen in this exhibition is the photos of the many photographers whether it is sports, news, nature ,people, or documentaries from all over the world that we may never know and see.



           โดยภาพที่ได้รางวัลภาพข่าวโลกยอดเยี่ยมแห่งปี หรือ World Press Photo 2017 และเป็นไฮไลท์ในนิทรรศการนี้ก็คือ ภาพที่มีชื่อว่า “การลอบสังหารในตุรกี” หรือ “An Assassination in Turkey” เป็นภาพข่าวสะเทือนขวัญนาทีตำรวจหนุ่มตุรกีลอบสังหารเอกอัครราชทูตรัสเซีย
เป็นผลงานภาพถ่ายของบูร์ฮัน ออซบิลิซี ช่างภาพในสังกัดสำนักข่าวเอพี นอกจากได้รางวัลชนะเลิศแล้ว ยังพิชิตรางวัลภาพชุดข่าวสถานการณ์ด่วน หรือ spot news ยอดเยี่ยมด้วย

           The photo that got the best of the year award ,World Press Photo 2017, and the highlights of the exhibition is the image named ‘‘An Assassination in Turkey’’. It’s a depressing moment that Turkish police assassinate Russian ambassador.     
Photo by Burkhard Ozbekin, photographer of AP news agency. In addition he won the Flash news picture set and the Spot news too.




           นอกจากนี้ยังมีภาพถ่ายอื่นๆที่น่าสนใจอีกมากมายในนิทรรศการที่ทำให้เราได้มองเห็นมุมมองที่แปลกใหม่ แนะนำให้มาลองชมกัน ซึ่งที่นี่ก็สามารถเดินทางมาได้โดยสะดวกตามที่อยู่ข้างล่างนี้


*เข้าชมฟรี* (Free entry)
**ภาพในนิทรรศการนี้บางส่วนเป็นภาพที่มีเนื้อหาที่รุนแรง อาจไม่เหมาะสมกับเด็กหรือเยาวชนที่มีอายุน้อย**

เปิดทุกวันอังคาร–วันศุกร์ เวลา 11.00–18.00 น.

วันเสาร์ 12.00–17.00 น.
* ปิดวันอาทิตย์และจันทร์ *

โทร. 095-478-9987


           And in the exhibition they have many interesting photos that extraordinary our mind. We recommend you to visit this. You can easily come by the following address.


*Free entry
**Please be advised that this exhibition contains some graphic images that may not be suited to a younger audience.**

OPENING HOURS
Tuesday – Friday      11:00am – 6:00pm
Saturday                   12:00pm – 5:00pm
* Sunday – Monday     Closed *

Tel. 095-478-9987