เราต้องการหนังสือผลงานบทกวีที่มีขายน่ะค่ะ เราอยากศึกษาด้านภาษา
ง่ายๆเลยนะคะ(แต่ไม่ง่าย) เราอยากได้ผลงานเรื่องอะไรก็ได้
เราไม่เกี่ยง อ่านได้ทุกแนว แค่อยากให้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ
ที่เราอยากได้คือ หนังสือฉบับภาษาอังกฤษ และภาษาไทยของเรื่องนั้นๆน่ะค่ะ
หรือก็คือ มีทั้งฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ฝึกแบบนี้เราว่าดีที่สุดสำหรับตัวเรา
มีผลงานเรื่องหนึ่งที่เราสนใจ เป็นของ วิลเลียม เชกสเปียร์ คือเรื่อง Coriolanus
(แต่เราไม่แน่ใจว่าเรื่อง Coriolanus มีฉบับภาษาไทยไหม เราเห็นแต่ฉบับภาษาอังกฤษน่ะค่ะ)
เราไม่ฟิกหรือเจาะจงนะคะ
ขอแค่เป็นผลงานกวีที่มีคนรู้จัก
และมีให้ซื้อทั้งรูปแบบภาษาไทย และภาษาอังกฤษ

*อาจจะมีคนคิดว่า ทำไมเราไม่หาหนังสือแปลทั่วไปและต้นฉบับภาษาอังกฤษมาอ่านเสียเลย ก็เพราะว่า...เราเรื่องมากค่ะ ไม่ชอบ ภาษาไม่ส่วย อ่านไม่สนุก แต่เอาง่ายๆ ไม่ชอบค่ะ รู้สึกช่วงนี้มีอารมณ์ติสท์ และอินดี้สูงมากค่ะ ต้องรบกวนหนักๆแล้วค่ะ*
*จริงๆคือเราอยากรู้เรื่องราวตัวละครหรือวัฒนธรรมในสมัยก่อนน่ะค่ะ ยิ่งเป็นวรรณกรรมเก่าแก่เรานี่ชอบมาก อ่านเหมือนจะรู้เรื่องนะคะ และก็รู้เรื่องค่ะ เราไม่ชอบหนังสือประวัติศาสตร์ ไม่ว่าศาสตร์ตะวันตกหรือตะวันออกมันไม่สนุกค่ะ เพราะเป็นหนังสือเรียน ถึงต้องอ่านตอนสอบก็ตาม*

ช่วยแนะนำให้ด้วยนะคะ รบกวนด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ~