กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอังคาร





วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง 1-800-273-8255
ของ Logic Feat. Alessia Cara & Khalid ค่ะ ^^





(¯`°.•°•.★*  1-800-273-8255  *★ .•°•.°´¯)


...

I know where you been, where you are, where you goin’
I know you’re the reason I believe in life
What’s the day without a little night?
I’m just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now

...



เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine
Who can relate?
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine

ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด ๆ
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน
ใครจะมาเกี่ยวข้องได้
ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด ๆ
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน

[Chorus: Logic]
I don’t wanna be alive
I don’t wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don’t wanna be alive
I don’t wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why

ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
ไม่ต้องการใช้ชีวิตต่อไป
ฉันแค่อยากจะตายในวันนี้เลย
แค่อยากจะตายไป
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
ไม่ต้องการใช้ชีวิตต่อไป
ฉันแค่อยากจะตายไป
ให้ฉันได้บอกคุณถึงเหตุผลละกันนะ

[Verse 1: Logic]
All this other shit I’m talkin’ ’bout they think they know it
I’ve been praying for somebody to save me, no one’s heroic
And my life don’t even matter
I know it I know it I know I’m hurting deep down but can’t show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain’t nobody callin’ my phone
Where you been? Where you at? What’s on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine

ในคำแย่ ๆ ทั้งหมดนี้ที่ฉันกำลังพูดนั้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้สินะ
ฉันกำลังสวดภาวนาให้กับใครบางคนที่คอยช่วยฉัน หากไม่มีใครกล้าเข้ามา ชีวิตของฉันคงไม่มีค่าใด ๆ
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันนั้นเจ็บปวดลึกลงไปแต่ไม่สามารถที่จะแสดงออกมา
ฉันไม่เคยมีสถานที่ใดที่เป็นของฉันเองจริง ๆ
ฉันไม่เคยมีบ้านของฉันเอง
ไม่มีใครเลยที่จะโทรเข้ามาหาฉัน
แล้วมาถามฉันว่า ตอนนี้อยู่ที่ไหนกัน กำลังคิดอะไรอยู่
พวกเขาพูดกันว่าทุก ๆ ชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่พิเศษและมีค่า แต่ไม่มีใครที่ห่วงฉันเลย

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine
Who can relate?
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine

ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด ๆ
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน
ใครจะมาเกี่ยวข้องได้
ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด ๆ
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน

[Chorus: Logic]
I want you to be alive
I want you to be alive
You don’t gotta die today
You don’t gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don’t gotta die
Now lemme tell you why

ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป
คุณจะไม่ตายในวันนี้
คุณจะไม่ตาย
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป
คุณจะไม่ตาย
ในตอนนี้ให้ฉันได้บอกถึงเหตุผลเถอะ

[Verse 2: Alessia Cara]
It’s the very first breath
When your head’s been drowning underwater
And it’s the lightness in the air
When you’re there
Chest to chest with a lover
It’s holding on, though the road’s long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you’ll thank God you did

เป็นดั่งลมหายใจแรกที่ผุดขึ้นมา
ในตอนที่คุณนั้นจมดิ่งลงสู่ใต้น้ำ
เป็นดั่งแสงสว่างขึ้นมา
ในตอนที่คุณนั้นอยู่ที่นี่
ได้กอดกันอย่างใกล้ชิด
ได้จับมือกันไปตามเส้นทางของถนนที่แสนยาวไกล
และได้เห็นแสงสว่างในบางสิ่งที่มืดมน
และในตอนที่คุณจ้องมองไปที่เงาสะท้อนของคุณเอง
แล้วสุดท้ายคุณจะรู้ได้ว่าคุณคือใคร
ฉันรู้ว่าคุณจะขอบคุณในพระเจ้าในสิ่งที่คุณได้ทำมา

[Verse 3: Logic]
I know where you been, where you are, where you goin’
I know you’re the reason I believe in life
What’s the day without a little night?
I’m just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณกำลังจะไปที่ไหน
ฉันรู้ว่าคุณคือเหตุผลที่ทำให้ฉันศรัทธาในชีวิต
คงไม่มีวันไหนที่ไม่มียามค่ำคืน
ฉันแค่พยายามที่จะสาดส่องแสงสว่างเล็ก ๆ ไป
เป็นเรื่องที่ยาก
เป็นเรื่องที่หนักหน่วง
แต่คุณจะต้องใช้ชีวิตต่อไปในตอนนี้
คุณมีทุกสิ่งทุกอย่างที่จะแบ่งปันต่อไปแล้วในตอนนี้

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine
Who can relate?
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine

ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด ๆ
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน
ใครจะมาเกี่ยวข้องได้
ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด ๆ
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน

[Chorus: Logic]
I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don’t wanna die today
I don’t wanna die
I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don’t wanna die
I don’t wanna die

ในสุดท้ายแล้วฉันก็อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันก็อยากใช้ชีวิตต่อไป
ฉันไม่ได้อยากตายในวันนี้
ฉันไม่ได้อยากตายไป
ในสุดท้ายแล้วฉันก็อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันก็อยากใช้ชีวิตต่อไป
ฉันไม่ได้อยากตายไป
ฉันไม่ได้อยากตายไป

[Outro: Khalid]
Pain don’t hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I’m moving ’til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don’t wanna cry
I don’t wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don’t even wanna die anymore
Oh I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t even wanna die anymore

ความเจ็บปวดไม่เคยจะมาในแบบเดิมหรอก ฉันรู้ดี
ในทางที่ฉันได้เดินทางนั้น ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
แต่ฉันก็จะก้าวต่อไปจนกระทั่งขาของฉันนั้นไม่สามารถเดินต่อไปได้
และฉันก็ได้เห็นน้ำตาของฉันนั้นไหลลงมารวมกับหิมะ
แต่ฉันไม่ได้อยากที่จะร้องไห้
ฉันไม่อยากร้องไห้อีกต่อไป
ฉันอยากรู้สึกที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันไม่ได้อยากจะตายอีกต่อไปแล้ว
โอ้ ฉันไม่ได้ต้องการ
ฉันไม่ได้ต้องการ
ฉันไม่ได้อยากจะตายอีกต่อไปแล้ว

^{http://www.educatepark.com}