สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ชื่อของในหลวง ร.9 "ภูมิพล" รัชกาลที่7ทรงตั้งให้ค่ะ
สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ ทรงเล่าถึง การตั้งพระนามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไว้ในหนังสือ "เจ้านายเล็ก ๆ ยุวกษัตริย์" ว่า "หลังจากที่พระโอรสประสูติได้ไม่ถึง ๓ ชั่วโมง ทูลหม่อมฯ"
ทรงรีบส่งโทรเลขถวายสมเด็จพระพันวัสสาฯ ว่า "ลูกชายเกิดเช้าวันนี้ สบายดีทั้งสอง ขอพระราชทานนามทางโทรเลขด้วย"
สมเด็จพระศรีสวรินทรา บรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า เสด็จฯ ไปเข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๗ พระองค์ได้โปรดเกล้าฯ พระราชทานพระนามว่า "ภูมิพลอดุลเดช" (โปรดสังเกตว่า สะกดแบบไม่มี "ย")
หลังจากนั้นสมเด็จพระพันวัสสาฯ จึงมีลายพระหัตถ์ ลงวันที่ 14 ธันวาคม ถึงหม่อมเจ้าดำรัสดำรงค์ อดีตอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน ซึ่งทรงย่ายกลับมากรุงเทพฯ แล้ว เพื่อทรงแจ้งเรื่องพระนามที่พระราชทาน โดยทรงแนบลายพระราชหัตถ์ของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวไปให้ด้วย และทรงขอให้ส่งโทรเลขตอบกลับไป
"โทรเลขภาษาอังกฤษที่หม่อมเจ้าดำรัศฯ ทรงส่งไปคือ "Your son's name is Bhumibala Aduladeja" แม่บอกว่า เมื่อได้รับโทรเลขฉบับนี้แล้ว ไม่ทราบว่า ลูกชื่ออะไรกันแน่ในภาษาไทย คิดว่าชื่อ "ภูมิบาล"
ด้วยเหตุนี้เองจึงทรงสะกดพระนามของพระโอรสในสูติบัตรว่า Bhumibal Aduldej Songkla หรืออ่านเป็นภาษาไทยตามที่ทรงเข้าใจในขณะนั้นได้ว่า "ภูมิบาลอดุลเดช สงขลา" ส่วนพระอิสริยยศเมื่อเสด็จพระราชสมภพ คือ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสำหรับคำว่า "อดุลเดช" นั้นเป็นการสะกดเหมือนกับพระนามของพระบิดาซึ่งสะกดแบบไม่มี "ย" มาแต่ต้น คือ มหิดลอดุลเดชฯ แต่ต่อมามีการเขียนแบบ "อดุลยเดช" ด้วย ในที่สุดจึงนิยมใช้แบบ "อดุลยเดช" ทั้งสองพระองค์
นอกจากนี้จะสังเกตได้ว่า พระนามของสมเด็จพระเชษฐภคินี สมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รับการตั้งให้มีความคล้องจองกัน คือ กัลยาณิวัฒนา อานันทมหิดล ภูมิพลอดุลเดช จะต่างกันตรงที่ ผู้พระราชทานพระนามสมเด็จพระเชษฐภคินี และสมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช คือ พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่6
ส่วนพระนาม "สิริกิติ์" ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ ก็รับพระราชทานจากรัชกาลที่7 เช่นเดียวกันค่ะ มีความหมายว่า "ผู้เป็นศรีแห่งกิติยากร"
สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ ทรงเล่าถึง การตั้งพระนามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไว้ในหนังสือ "เจ้านายเล็ก ๆ ยุวกษัตริย์" ว่า "หลังจากที่พระโอรสประสูติได้ไม่ถึง ๓ ชั่วโมง ทูลหม่อมฯ"
ทรงรีบส่งโทรเลขถวายสมเด็จพระพันวัสสาฯ ว่า "ลูกชายเกิดเช้าวันนี้ สบายดีทั้งสอง ขอพระราชทานนามทางโทรเลขด้วย"
สมเด็จพระศรีสวรินทรา บรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า เสด็จฯ ไปเข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๗ พระองค์ได้โปรดเกล้าฯ พระราชทานพระนามว่า "ภูมิพลอดุลเดช" (โปรดสังเกตว่า สะกดแบบไม่มี "ย")
หลังจากนั้นสมเด็จพระพันวัสสาฯ จึงมีลายพระหัตถ์ ลงวันที่ 14 ธันวาคม ถึงหม่อมเจ้าดำรัสดำรงค์ อดีตอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน ซึ่งทรงย่ายกลับมากรุงเทพฯ แล้ว เพื่อทรงแจ้งเรื่องพระนามที่พระราชทาน โดยทรงแนบลายพระราชหัตถ์ของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวไปให้ด้วย และทรงขอให้ส่งโทรเลขตอบกลับไป
"โทรเลขภาษาอังกฤษที่หม่อมเจ้าดำรัศฯ ทรงส่งไปคือ "Your son's name is Bhumibala Aduladeja" แม่บอกว่า เมื่อได้รับโทรเลขฉบับนี้แล้ว ไม่ทราบว่า ลูกชื่ออะไรกันแน่ในภาษาไทย คิดว่าชื่อ "ภูมิบาล"
ด้วยเหตุนี้เองจึงทรงสะกดพระนามของพระโอรสในสูติบัตรว่า Bhumibal Aduldej Songkla หรืออ่านเป็นภาษาไทยตามที่ทรงเข้าใจในขณะนั้นได้ว่า "ภูมิบาลอดุลเดช สงขลา" ส่วนพระอิสริยยศเมื่อเสด็จพระราชสมภพ คือ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสำหรับคำว่า "อดุลเดช" นั้นเป็นการสะกดเหมือนกับพระนามของพระบิดาซึ่งสะกดแบบไม่มี "ย" มาแต่ต้น คือ มหิดลอดุลเดชฯ แต่ต่อมามีการเขียนแบบ "อดุลยเดช" ด้วย ในที่สุดจึงนิยมใช้แบบ "อดุลยเดช" ทั้งสองพระองค์
นอกจากนี้จะสังเกตได้ว่า พระนามของสมเด็จพระเชษฐภคินี สมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รับการตั้งให้มีความคล้องจองกัน คือ กัลยาณิวัฒนา อานันทมหิดล ภูมิพลอดุลเดช จะต่างกันตรงที่ ผู้พระราชทานพระนามสมเด็จพระเชษฐภคินี และสมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช คือ พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่6
ส่วนพระนาม "สิริกิติ์" ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ ก็รับพระราชทานจากรัชกาลที่7 เช่นเดียวกันค่ะ มีความหมายว่า "ผู้เป็นศรีแห่งกิติยากร"
สมาชิกหมายเลข 4234366 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4626485 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4084972 ถูกใจ, ตามหาท่านยมฯ ถูกใจ, คลอโรพลาสต์ ถูกใจ, รักด้วยน้ำตา ทึ่ง, Orangipatta ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1681065 ถูกใจ, MondaySlayer ถูกใจ, LakeSight ถูกใจรวมถึงอีก 9 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ชื่อเชื้อพระวงศ์หรือเจ้านายราชกุลต่างๆไพเราะมากส่วนใหญ่ทีที่มาจากไหนมีฝ่ายพิธีการช่วยตั้งชื่อมั้ย
จขกท.สงสัยมานานแล้วค่ะไม่ว่ายุคใดสมัยใดก็ตามชื่อของเจ้านายต่างๆจะไพเราะแปลกกว่าคนปกติมากไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังสละสลวยสวยงามยากจะเลียนแบบ พูดภาษาบ้านๆเลยก็ยังไงก็ไม่เกร่อไม่ซ้ำภายหลังมีชื่อพระราชทานต่างๆอยากทราบว่ามีฝ่ายไหนหรือผู้ใดที่มีความเชี่ยวชาญเป็นคนช่วยคิดหรือไม่คะรบกวนผู้ที่มีความรู้มาแชร์ข้อมูลกันค่ะ หรือใครมีชื่อที่ประทับใจนำมาแชร์กันนะคะ ขอยกตัวอย่างชื่อที่จขกท.ประทับใจดังนี้ (ขออนุญาตนำมาแต่ชื่อนะคะไม่ใส่ยศ) กัลยาณิวัฒนา,สิรินธร,พัชรกิติยาภา,จุลจักรพงษ์ ที่เราคุ้นเคยกันดีและชื่อที่ประทับใจรู้สึกว่าเพราะที่สุดสำหรับจขกท.คือ ชื่อ สิริกิติ์ ซึ่งเป็นพระนามของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถของเราตั้งแต่ก่อนเป็นพระราชินีรู้สึกไม่ยาวแต่แตกต่างน้อยแต่มากชอบมากๆเลยค่ะ หรือชือของในหลวงรัชกาลที่9 ของเราคือ ภูมิพล แต่สั้นแต่แตกต่างจากคนทั่วๆไปมากเลยทั้งๆที่ปัจจุบันก็มีชื่อที่คล้ายหรือใกล้เคียงนี้กลับไม่ได้รู้สึกว่ามีความลุ่มลึกได้แบบนี้ ชื่อตัวอย่างจากพระนามของพระราชโอรสและพระราชธิดาในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
- พระองค์เจ้าชายนภางค์นิพัทธพงศ์
- พระองค์เจ้าชายรพีพัฒนศักดิ์
- พระองค์เจ้าชายบุรฉัตรไชยากร
- สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงมาลินีนพดารา ศิรินิภาพรรณวดี
- พระองค์เจ้าหญิงอัพภันตรีปชา (ชื่อแปลกแต่ก็ไพเราะอีกทั้งยังสิริโฉมงดงามมากๆลองหารูปดูกันนะคะ)
- สมเด็จเจ้าฟ้าชายประชาธิปกศักดิเดชน์
ย้ำอีกครั้งนะคะจขกท.ไม่ได้มีเจตนาหลบหลู่หรือหมิ่นพระเกียรติของใครเลยเป็นตัวอย่างที่คุ้นเคยอยู่ในใจอาจจะไม่มีความรู้จักเจ้านายอื่นๆมากนักเลยยกตัวอย่างชื่อที่ชอบจริงๆและคุ้นเคยเท่านั้นค่ะ