สงสัย 1.ทำไมนางเอกชอบพระเอกเร็วจัง คือจากที่นางเอกจูบพระเอกตั้งแต่ต้นเรื่อง 2.ฉากแถลงข่าว ตอนที่นางเอกตอบคำถามว่าจะอยู่อังกฤษแบบไม่มีกำหนดทำไมนักข่าวถึงหันไปรุมถ่ายรูปพระเอก นักข่าวจำได้เหรอว่าพระเอ

ชื่อ "ธนาพล" ภาษาอังกฤษ "Thanaphon" ถ้าจะตั้งชื่อเล่นที่ย่อหรือดัดจากชื่อจริงอีกที แล้วเป็นชื่อที่ฝรั่งเรียกง่ายความหมายดี ปกติฝรั่งเขาจะย่อชื่อนี้แบบไหนครับ ชื่อที่ผมคิดไว้มี &quo

ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า "แปรพักตร์" ตามคำจำกัดความภาษาอั

ได้คำตอบแล้ว

ปกติคุ้นเคยแต่ตอนแกหนุ่มๆแกก็เล่นหนังตลกภาพขาวดำสมัยนั้น แกน่าจะอยู่ทันถึงยุคสมัยหนังแบบมีสีสันแต่แกก็แก่แล้ว ตอนที่ชาลีแก่แกมีผลงานอะไรมั่ง ไม่ค่อยรู้ข่าวตอนแกแก่เลยครับ

เพลงไม่มั่นใจว่าเป็นภาษาจีนหรืออังกฤษแต่คิดว่ามีทั้งสองภาษา ผู้หญิงนักร้องจีนเป็นคนร้อง เพลงเป็นแนวบัลลาด เพลงค่อนข้างใช้เสียงทรงพลัง ส่วนภาพยนตร์เรื่องนี้จำได้ว่าหลิวอี้เฟยแสดงนำ คู่กับผู้ชายฝรั่ง ออ