Seo Soo-Kyung ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการทำงานของเธอ และปัญหาในธุรกิจแฟชั่นของวงการ K-pop
****ก่อนอ่าน**** ถ้าติดตามสาวๆ มานานจะคุ้นหน้าสไตลิสต์ออนนี่ท่านนี้ดี วิ่งตระเวนขาขวิดโดยเฉพาะช่วงมีเกาหลีแฟชั่นวีค คอยดูแลสาวๆ ในต่างงาน ต่างเวลาและต่างสถานที่ ในสปอยล์ เป็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับงานของเธอ อาจข้ามไปบ้างช่วงกลางๆ บทสัมภาษณ์ ส่วนไฮไลต์เอาไว้นอกสปอยล์
พร้อม ระวัง ไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตลอดระยะเวลากว่า 8 ปีที่เธอเนรมิตความงามให้แก่วงที่ถือเป็นแฟชั่นไอคอนแห่ง K-pop อย่าง Girl’s Generation สไตลิสต์ Seo Soo-Kyung เป็นที่รู้จักในนามสมาชิกคนที่ 9 ของวงด้วยความสัมพันธ์เสมือนครอบครัวและความผูกพันที่มีต่อสมาชิก
เธอเริ่มเข้ามามีส่วมร่วมกับสาวๆ Girl’s Generation ตอนทำอัลบั้มเต็มชุดที่ 3 อย่าง The Boy ตั้งแต่ปี 2011 หลังจากนั้น เธอก็ได้สร้างชื่อเสียงด้วยประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับคนดังท่านอื่น ไม่ว่าจะเป็น Psy และ Seventeen
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญและผู้นำเทรนด้านแฟชั่นแถวหน้าของเกาหลี ปัจจุบัน Seo ได้สร้างคอนเทนต์ที่เกี่ยวข้องกับแฟชั่น ในนาม Soo’s Style โดยความเห็นด้านแฟชั่นของเธอและคำแนะนำด้านการแต่งตัวต่างได้รับการยอมรับและดึงดูดความสนใจในการแต่งตัวให้แก่คนอื่น “การทำงานกับ Girl’s Generation ทำให้ฉันตระหนักถึงความสำคัญของโลกแฟชั่น K-POP รวมถึงการดึงดูดแฟนต่างชาติให้สนใจใน K-POP ผ่านแฟชั่น” “ความตั้งใจของฉันคือการร่วมแบ่งกันประสบการณ์ผ่าน Social media มากกว่าการเปิดแบรนด์ส่วนตัวเหมือนคนอื่นๆ
แม้ว่าเธอจะมีทั้งชื่อเสียงและความสำเร็จ แต่ Seo ได้กล่าวถึงโครงสร้างปัญหาหลักที่เป็นอุปสรรคสำหรับคนที่จะเป็นสไตลิสต์ในเกาหลี
“มันเป็นวงจรอุBาทว์ ทั้งศิลปิน และทีมงาน เช่น สไตลิสต์และ Manager ต่างได้รับผลตอบแทนแสนต่ำ รวมถึงผลตอบแทนที่ได้รับจาก SM เช่นกัน” “ผลตอบแทนที่ได้รับแทบไม่ต่างกับการทำงานกับสถานีโทรทัศน์”
เมื่อ Seo เริ่มงานกับ SM เธอใช้เวลา 3 เดือนกว่าจะได้รับเงินเดือนเดือนแรกเป็นเงิน 300,000 วอน (ประมาณ 265 ดอล)
ต่อจากนี้เธอได้ให้เครดิต Big Bang ที่เป็นผู้ริเริ่มแฟชั่น K-POP ให้เป็นที่รู้จัก นอกจากนี้เธอยังแบ่งปันประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับ Girl’s Generation
1. ซูยอง เทพธิดาประจำวง ด้วยรูปร่างที่ perfect สามารถใส่เสื้อผ้าแนวไหนก็ได้ “ฉันสามารถจับเธอแต่งตัวแบบไหนก็ได้”
2. ฮโยยอน “เธอไม่ค่อยฟังความเห็นฉันซักเท่าไหร่ในครั้งแรก (55 ม๊าาา ฟังบ้างนะ) เนื่องจากเธอต้องการใส่เสื้อผ้าแนวผู้หญิ๊งผู้หญิงแบบยุนนาหรือทิฟฟานี่ แต่ตอนนี้เธอรู้แล้วหละว่าแนวไหนเหมาะกับเธอ”
ถามต่อเกี่ยวกับการไม่ต่อสัญญาของทิฟฟานี่ ซูยอง และซอฮยอน
“ฉันไม่คิดว่ามันคือเรื่องใหญ่เพราะฉันไม่คิดว่า Girl’s Generation จะยุบวง”
“หลายคนมักจะถามความเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เสมือนหนึ่งมันเป็นเรื่องใหญ่มาก ถ้าพวกเธอยุบวง ฉันคงใจสลายเหมือนกัน แต่จริงๆแล้ว สมาชิกแต่ละคนแทบจะไม่ได้ซีเรียสกับเรื่องนี้เลย และส่วนตัวฉันคิดว่า Girl’s Generation คงไม่ยุบวงแน่นอน”
Source: The Korea Herald in Seoul
[K-POP แปลบทสัมภาษณ์] อดีตสไตลิสต์ Girl’s Generation เปิดเผยเกี่ยวกับค่าตอบแทนแสนต่ำและความเห็นสมาชิกวงไม่ต่อสัญญา
****ก่อนอ่าน**** ถ้าติดตามสาวๆ มานานจะคุ้นหน้าสไตลิสต์ออนนี่ท่านนี้ดี วิ่งตระเวนขาขวิดโดยเฉพาะช่วงมีเกาหลีแฟชั่นวีค คอยดูแลสาวๆ ในต่างงาน ต่างเวลาและต่างสถานที่ ในสปอยล์ เป็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับงานของเธอ อาจข้ามไปบ้างช่วงกลางๆ บทสัมภาษณ์ ส่วนไฮไลต์เอาไว้นอกสปอยล์
พร้อม ระวัง ไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แม้ว่าเธอจะมีทั้งชื่อเสียงและความสำเร็จ แต่ Seo ได้กล่าวถึงโครงสร้างปัญหาหลักที่เป็นอุปสรรคสำหรับคนที่จะเป็นสไตลิสต์ในเกาหลี
“มันเป็นวงจรอุBาทว์ ทั้งศิลปิน และทีมงาน เช่น สไตลิสต์และ Manager ต่างได้รับผลตอบแทนแสนต่ำ รวมถึงผลตอบแทนที่ได้รับจาก SM เช่นกัน” “ผลตอบแทนที่ได้รับแทบไม่ต่างกับการทำงานกับสถานีโทรทัศน์”
เมื่อ Seo เริ่มงานกับ SM เธอใช้เวลา 3 เดือนกว่าจะได้รับเงินเดือนเดือนแรกเป็นเงิน 300,000 วอน (ประมาณ 265 ดอล)
ต่อจากนี้เธอได้ให้เครดิต Big Bang ที่เป็นผู้ริเริ่มแฟชั่น K-POP ให้เป็นที่รู้จัก นอกจากนี้เธอยังแบ่งปันประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับ Girl’s Generation
1. ซูยอง เทพธิดาประจำวง ด้วยรูปร่างที่ perfect สามารถใส่เสื้อผ้าแนวไหนก็ได้ “ฉันสามารถจับเธอแต่งตัวแบบไหนก็ได้”
2. ฮโยยอน “เธอไม่ค่อยฟังความเห็นฉันซักเท่าไหร่ในครั้งแรก (55 ม๊าาา ฟังบ้างนะ) เนื่องจากเธอต้องการใส่เสื้อผ้าแนวผู้หญิ๊งผู้หญิงแบบยุนนาหรือทิฟฟานี่ แต่ตอนนี้เธอรู้แล้วหละว่าแนวไหนเหมาะกับเธอ”
ถามต่อเกี่ยวกับการไม่ต่อสัญญาของทิฟฟานี่ ซูยอง และซอฮยอน
“ฉันไม่คิดว่ามันคือเรื่องใหญ่เพราะฉันไม่คิดว่า Girl’s Generation จะยุบวง”
“หลายคนมักจะถามความเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เสมือนหนึ่งมันเป็นเรื่องใหญ่มาก ถ้าพวกเธอยุบวง ฉันคงใจสลายเหมือนกัน แต่จริงๆแล้ว สมาชิกแต่ละคนแทบจะไม่ได้ซีเรียสกับเรื่องนี้เลย และส่วนตัวฉันคิดว่า Girl’s Generation คงไม่ยุบวงแน่นอน”
Source: The Korea Herald in Seoul