▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
การสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK)
Chinese Zodiac
คนไทยในจีน
ภาษาต่างประเทศ
รบกวนเรื่องภาษาจีน ในตราประทับ (อาจจะเป็นอักษรโบราณ)
ผมเองไม่รู้ภาษาจีน แต่จากการสอบถามอาจารย์ภาษาจีนต่างๆ ตลอดจนเพื่อนๆ สามารถแกะได้ 2 ตัว
ตัวแรกซ้ายมือบน อ่านว่า เจิ้ง เป็น แซ่ของคนจีน้
ตัวสุดท้ายขวามือล่าง อ่านว่า กั๋ว แปลว่าประเทศ
ถ้าได้ตัวที่เหลือ ก็จะพอเทียบได้ว่า เป็นตราประทับของ ร.๔ (อย่างที่คิด) หรือของพระปิ่นเกล้า (Second King)
ขอบคุณอาจารย์ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ผู้ทรงคุณวุฒิด้วยนะครับ