ข่าววันนี้ (ต้นฉบับ)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171017-00010000-nishinpc-soci



แปลโดย เพจ Japanese, snake snake fish fish

เนื้อข่าว
แอบทิ้งซีดี AKB48 ที่ภูเขา!!!

เมื่อวันที่ 16 สถานีตำรวจฉิคุชิโนะในจังหวัดฟุคุโอะคะได้ส่งเอกสารพิจารณาการสั่งฟ้องพนักงานบริษัทชายวัย 30 กว่าปี
ที่อาศัยอยู่ในเทศบาลดะไซฟุจังหวัดฟุคุโอะคะ  ข้อหากำจัดขยะอย่างผิดกฎหมาย
โดยนำแผ่นซีดีนักร้องไอดอลซื่อดัง "AKB48" จำนวน 585 แผ่นไปทิ้งในภูเขา

การส่งเอกสารพิจารณาการสั่งฟ้องทำขึ้นในข่วงกลางเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา
โดยระบุข้อกล่าวหาว่านำแผ่นซีดีของนักร้องไอดอล AKB48 จำนวน 585 แผ่นไปทิ้งในภูเขาในเทศบาลดะไซฟุ
แผ่นซีดีทุกแผ่นเป็นชนิดเดียวกันโดยเป็นแผ่นใน "งานเลือกตั้งใหญ่เพื่อคัดเลือก AKB48 single 49th" ที่จัดขึ้นที่โอะคินะวะในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา

จากรายงานของทีมสืบสวนพบว่า ชายที่อาศัยในจังหวัดฉิบะ
ที่เป็นกลุ่มเพื่อนแฟนคลับ AKB48 ด้วยกันเป็นผู้ซื้อแผ่นซีดีในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนมิถุนายน
ในแผ่นซีดีจะแนบตั๋วที่ระบุ Serial number ซึ่งเมื่อนำไปกรอกใส่ในเว็บไซต์เฉพาะ

ก็จะสามารถลงคะแนนเสียงให้กับไอดอลที่ตนเองชื่นชอบได้ สำหรับชายที่เอาซีดีมาทิ้งนั้น เพื่อนที่อยู่ที่ฉิบะกรอกเบอร์ไม่ทัน
จึงได้ขอร้องชายที่นำซีดีมาทิ้งกับเพื่อนๆคนอื่นในคิวชูช่วยกรอกด้วย โดยชายที่อยู่ฉิบะส่งซีดีมาให้ประมาณ 1,000 แผ่น (ประมาณล้านเยน)...

อ่านต่อได้ที่ https://www.facebook.com/JapaneseSnakeSnakeFishFish/posts/1603787389673554

---

การกำจัดขยะของญี่ปุ่น นอกจากขยะปกติที่ต้องแยกทิ้ง ขยะไม่ปกติยังต้องติดต่อทิ้งเสียเงินอีก
คนมีเงินทุ่มโหวตขนาดนี้ ไม่น่าพลาด ตามข่าวคือเพื่อนที่รับมาช่วยกรอก แอบไปทิ้งในภูเขา เลยโดนสืบจับ




ของไทย CD, VCD, DVD ขายต่อ หากกลัวผิด พ.ร.บ.ภาพยนตร์ และวีดิทัศน์ (ปรับเป็นแสน)
https://prachatai.com/journal/2010/08/30728

เรามีทางออกที่ดีอีกทาง คือ

สมาคมคนพิการทางการเคลื่อนไหวสากล รับบริจาค CD, VCD, DVD ด้วยความยินดียิ่ง
http://www.apdi2002.com/index.php?mode=preview&lay=show&ac=article&Id=539923221&Ntype=2