Dear Mr/Ms...,

     Thank you for your booking at _________ .
     We know that you will check in between 14:00 and 15:00 hours on Mon 30 Oct 2017.
     Start from this month is high season, so we would like to know if you interested in  _________ , please deposit money for 1 night transfer by Thai Bank and we will service pick up you from the Airport.

Please directly transfer within 20 Oct 2017
Deposit for 1 night is  _________  THB
To
BANK NAME : Siam Commercial Bank, Thailand
SWIFT : SICOTHBK
A/C NAME :  _________
A/C NUMBER :  _________

"หลังจากโอนแล้ว  โปรดแจ้งเราด้วย  หรือหากไม่ได้โอนตามวันที่กำหนด  ทางที่พักขอยกเลิกการจอง  โดยจะส่งจดหมายแจ้งอีกครั้ง"
(อันนี้ไม่รู้จะแต่งยังไงดีค่ะ)

Thank you and see you soon
ABC

Note : According to the deposit payment by Siam Commercial Bank remittance which is subject to deduct quite high bank fee, we are pleased to accept only amount which received after bank fee deduction, and therefore to be informed you the net balance amount by shortly.

พยายามหาหลายที่มาปนกันค่ะ  ช่วยแนะนำด้วยนะคะ