คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
กิโมโนหน้าร้อนจะใช้ผ้าคนละชนิดกับหน้าหนาวค่ะ ผ้าบางกว่า แล้วก็ไม่มีซับใน (หมายถึงตัวชิ้นนอกนะคะ) แต่ตัวสีขาวข้างในมันไม่หนาอยู่แล้ว อันนี้ไปค้นรูปมาให้ดูว่าผ้ามันบางประมาณไหน
อยากในรูปของจขกท. ชุดม่วงชุดแรก ถ้าดูตรงแขนจะเห็นว่ามันโปร่งบาง กิโมโนฤดูร้อนโดยรวมแล้วมันสวยและดูดีกว่าใส่ Yukata แต่เราคิดว่ามันก็น่าจะร้อนอยู่ดี แถมใส่แล้วต้องเดินหนีบๆ อีก ลมคงไม่ค่อยโกรก
อยากในรูปของจขกท. ชุดม่วงชุดแรก ถ้าดูตรงแขนจะเห็นว่ามันโปร่งบาง กิโมโนฤดูร้อนโดยรวมแล้วมันสวยและดูดีกว่าใส่ Yukata แต่เราคิดว่ามันก็น่าจะร้อนอยู่ดี แถมใส่แล้วต้องเดินหนีบๆ อีก ลมคงไม่ค่อยโกรก
แสดงความคิดเห็น
กิโมโนหน้าร้อนที่ไม่ใช่ยูคาตะ (夏着物プラン) ใส่แล้วมันจะร้อนไหมคะ
เราเปิดเว็บร้านเช่ากิโมโนยอดนิยม เลื่อนดูแบบยูคาตะที่มีหลายแบบ จนเราไปสะดุดยูคาตะแบบนี้เข้า
คือมันไม่เขียนว่าเป็นยูคาตะ (Yukata) แต่ระบุเลยว่าเป็นกิโมโน (Kimono) ก็งงว่ากิโมโนเอาไว้ใส่หน้าหนาวไม่ใช่เหรอ
เลยลองเปลี่ยนหน้าเว็บเป็นภาษาญี่ปุ่นดู เป็นคำว่า 夏着物プラン (Natsu kimono puran)
แล้วลองเอาคำนั้นไปหาในกูเกิ้ล ก็ไปเจอเว็บเช่าอีกร้านนึงเข้า
พอกดดูรายละเอียดของภาพ ก็เห็นนางแบบเขาสวมเสื้อซับอีกตัว แถมสวมทาบิ(ถุงเท้า)อีก
คือเราสงสัยว่า ใส่ขนาดนั้นไม่ร้อนเหรอ? เพราะร้านอื่นเขามีให้เช่ายูคาตะ จะไม่มีเสื้อซับ ไม่สวมถุงเท้า เพราะได้ยินว่าญี่ปุ่นช่วงนั้นอากาศร้อนมว๊ากกก
เราขอแท็กคนไทยในญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น เผื่อว่ามีใครเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นคะ