จขกท.เรียนภาษาญี่ปุ่นแค่พื้นฐาน อ่านโรมันจิได้บ้าง
สงสัยมานานแล้วว่าชื่อ Uchiha Sasuke อ่านตามโรมันจิคือ อุจิฮะ ซาสุเกะ แล้วในอนิเมะจขกท.ก็ได้ยินออกเสียงว่าตามนี้นะ
แต่ทำไมลิขสิทธิ์ไทยถึงทับศัพท์ออกมาเป็น อุจิวะ ซาสึเกะ
หรือมันมีรูปแบบการอ่านแบบอื่น
อันนี้ไม่รู้จริงๆค่ะ รบกวนหน่อยนะคะ
ชื่อ 'Uchiha Sasuke' ทำไมถึงอ่านว่า 'อุจิวะ ซาสึเกะ' ?
สงสัยมานานแล้วว่าชื่อ Uchiha Sasuke อ่านตามโรมันจิคือ อุจิฮะ ซาสุเกะ แล้วในอนิเมะจขกท.ก็ได้ยินออกเสียงว่าตามนี้นะ
แต่ทำไมลิขสิทธิ์ไทยถึงทับศัพท์ออกมาเป็น อุจิวะ ซาสึเกะ
หรือมันมีรูปแบบการอ่านแบบอื่น
อันนี้ไม่รู้จริงๆค่ะ รบกวนหน่อยนะคะ