รู้สึกทึ่งและประหลาดใจกับการนำเสนอของเขามาก ใครที่ต้องการกำลังใจหรือข้อคิดดีๆ ไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ





People might be confused as to why I’m walking backwards..
But if they stick around till half the video they’ll find out why.

กรุณาดูให้จบแล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไมผมถึงเดินถอยหลัง

ปล.ถ้าอ่านซับไทยไม่ชัด กรุณากดดูแบบHDนะครับ
_____________________________

Today was the absolute worst day ever
วันนี้เป็นวันที่แย่สุดๆ

And don't try to convince me that
และไม่ต้องพยายามทำให้ผมเชื่อว่า

There's something good in every day
มีสิ่งดีๆในทุกๆวัน

Because, when you take a closer look,
เพราะเมื่อคุณมองดูให้ดี

This world is a pretty evil place.
โลกนี้มันแสนจะโหดร้าย

Even if
แม้ว่า

Some goodness does shine through once in a while
นานๆที ความดีจะปรากฎขึ้นมา

Satisfaction and happiness don't last.
ความพอใจและความสุขไม่ได้คงอยู่ตลอดไป

And it's not true that
และมันไม่จริงเลยที่ว่า

It's all in the mind and heart
ทุกสิ่งเกิดขึ้นในความคิดและจิตใจ

Because
เพราะว่า

True happiness can be attained
เราสามารถมีความสุข

Only if one's surroundings are good
เพียงแค่เราอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดี

It's not true that good exists
มันไม่จริงเลยที่ความดีจะคงอยู่

I'm sure you can agree that
ผมเชื่อว่าคุณจะเห็นด้วยว่า

The reality
ความจริงตรงหน้า
Creates
สร้าง
My attitude
ทัศนคติของผม

It's all beyond my control
มันเกินการควบคุมของผม

And you'll never in a million years hear me say
และคุณจะไม่มีวันได้ยินผมพูดว่า

Today was a very good day
วันนี้เป็นวันที่ดีจริงๆ

Now read from top to bottom.
ต่อไปนี้อ่านจากข้างล่างขึ้นข้างบน 🙂

Poem Written by Chanie Gorkin

Performed by Sean Buranahiran