แต่งโดย Herman Hupfeld ปี พ.ศ. 2474
โด่งดังในปั พ.ศ. 2495 เมื่อร้องโดย Sam (Dooley Wilson) ในภาพยนตรเ์เรื่อง Casablanca

You must remember this

A kiss is still a kiss

A sigh is still (just) a sigh

The fundamental things apply

As time goes by
.
.
And when two lovers woo

They still say: I love you

On that you can rely

No matter what the future brings

As time goes by
.
.
Moonlight and love songs - never out of date

Hearts full of passion - jealousy and hate

Woman needs man - and man must have his mate

That no one can deny
.
.
It's still the same old story

A fight for love and glory

A case of do or die

The world will always welcome lovers

As time goes by
.
.
.
เนื้อเพลง As Time Goes By เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
คุณต้องจำไว้ว่า
จูบยังคงเป็นจูบ
ครวญครางก็ยังคงเป็น (แค่) เสียงครวญคราง
เป็นสิ่งพื้นฐานธรรมดา - ไม่เคยเปลี่ยน
เมื่อเวลาผ่านไป

เมื่อคนรักกันเกี้ยวพาราสี
เขายังคงพูดว่า : ฉันรักคุณ
โอ นั่นทำให้คุณมั่นใจ
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร
เมื่อเวลาผ่านไป

แสงจันทร์และเพลงรัก - ไม่เคยล้าสมัย
ดวงใจเต็มไปด้วยไฟปราถนา - หึงหวงและเกลียดชัง
หญิงปราถนาชาย - และชายต้องมีเนื้อคู่
นั่นไม่มีใครปฏิเสธได้

มันยังคงเป็นเรื่องเก่าเหมือนเดิม
การต่อสู้เพื่อความรักและความรุ่งโรจน์
จะชนะหรือพ่ายแพ้
โลกจะต้อนรับคู่รักเสมอ
เมื่อเวลาผ่านไป