BTS เปิดเผยความประทับใจเกี่ยวกับความสำเร็จของ LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ อัลบั้มใหม่ของพวกเขา ที่สามารถเข้าสู่ชาร์ต Billboard Hot 100 เป็นครั้งแรก และการส่งอัลบั้มขึ้นสู่อันดับที่ 7 บน Billboard 200
สำหรับการเข้าสู่ชาร์ต Hot 100 เป็นครั้งแรกนั้น Rap Monster กล่าวว่า
“ถือว่าเป็นเกียรติสูงสุดในฐานะศิลปิน โดยเฉพาะการที่เพลงเป็นภาษาเกาหลีแล้วด้วย ผมจึงรู้สึกประทับใจและมีความสุขอย่างมากครับ นี่จะเป็น 1 ในความทรงจำดีๆ ผมอยากจะยกความดีความชอบเหล่านี้ให้กับ ARMY ทุกๆ คนในโลกนี้ และผมขอมอบคำขอบคุณที่หาที่สุดมิได้แก่คุณครับ: Love yourself, Love myself!”
J-Hope: “ผมไม่ทราบเลยครับว่านี่เป็นความฝันหรือว่าความจริง ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชื่อของพวกเราจะอยู่บนชาร์ตนั้น Hot 100 เป็นชาร์ตที่ผมเห็นมาตั้งแต่เด็กๆ ผมจึงอยากตอบแทนทุกคนด้วยการทำเพลงดีๆ ให้มาเท่ากับที่พวกเราได้รับจากทุกคนครับ”
Jungkook: “ก่อนอื่นต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่เชื่อได้ยากมากเลยครับ ที่เราสามารถเจาะชาร์ตได้เป็นครั้งแรก เป้าหมายของผมนั้นใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ การที่เป้าหมายนั้นสามารถยิ่งใหญ่ขึ้นได้เรื่อยๆ ถือเป็นเกียรติมากๆ ครับ
(T/N: น้องหมายถึงทำตามเป้าหมายขึ้นไปได้เรื่อยๆ จากเรื่องเล็กๆ สู่ตอนนี้ที่กลายเป็นเป้าหมายใหญ่ๆ แล้ว) ผมรู้สึกขอบคุณแฟนๆ อยู่เสมอเลยครับ”
Jin: “ผมอยากจะมอบความดีความชอบนี้ให้แก่ ARMY ครับ พวกเราคิดว่าเมื่อใดก็ตามที่เราทำเพลง เราเชื่อว่าจะมีคนที่คอยฟังเพลงของเราอยู่ และนั่นจะทำให้เราไปต่อไปได้ ขอบคุณเสมอๆ เลยครับ ARMY รักนะครับ”
V: “เมื่อไหร่ก็ตามที่คนรอบตัวเอ่ยถามผมว่าเป้าหมายของผมคืออะไร ผมจะตอบว่ามันคือการที่ได้อยู่บน Hot 100 ถึงแม้ว่ามันจะฟังดูไม่น่าเป็นไปได้ก็ตามครับ แต่นี่เป็นความจริงที่ว่าเราสามารถทำได้แล้ว ผมจึงรู้สึกเป็นเกียรติมาก ขอบคุณนะครับ ARMY ขอบคุณ และขอบคุณจริงๆ อีกครั้งครับ”
Suga: “รู้สึกตื้นตันอย่างยิ่งเลยครับ นี่เป็นสิ่งที่ผมไม่ได้คาดหวังเอาไว้ ฉะนั้นมันจึงน่าตกใจและรู้สึกเยี่ยมยอดมาก ผมจึงอยากจะขอบคุณแฟนๆ ที่เปลี่ยนความฝันวัยเด็กของผมให้กลายเป็นความจริง รักทุกคนครับ”
Jimin: “ผลของมันเป็นอะไรที่เหนือความคาดคิดเลยครับ ผมตกใจจนขนลุกไปหมดเลย และมากไปกว่านั้นคือผมทราบว่า Hot 100 ไม่ใช่ชาร์ตที่ใครก็สามารถจะมีชื่ออยู่บนนั้นได้ ก็เลยยิ่งตกใจไปใหญ่เลยครับ เมื่อตอนที่ได้ยินข่าวจาก Billboard สิ่งที่คิดถึงมากที่สุดแน่นอนครับว่าต้องเป็น ARMY พวกเขามอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้พวกเรา และเพื่อเป็นการตอบแทนของขวัญชิ้นนี้ พวกเราจะทำงานให้หนักขึ้นกว่าเดิมครับ”
BTS ได้ทำการปล่อยอัลบั้ม LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ ไปเมื่อวันที่ 18 กันยายน และกลายเป็นศิลปินเกาหลีกลุ่มแรกที่ได้เข้าสู่ชาร์ตหลักของ Billboard อย่าง Hot 100 (อันดับที่ 85), Billboard 200 (อันดับที่ 7) และ UK Official ชาร์ตหลักของสหราชอาณาจักรใน ชาร์ตอัลบั้มอันดับที่ 14 และชาร์ตเพลงอันดับที่ 90
ความเห็นเนติเซ็นอยู่ที่ คห.3 ค่ะ♡
[แปล] BTS, ความประทับใจกับ ‘Billboard Hot 100’ “ฝันในวัยเด็ก, ใจที่อิ่มเอม ...เกียรติยศในฐานะศิลปิน”
“ฝันในวัยเด็ก, ใจที่อิ่มเอม ...เกียรติยศในฐานะศิลปิน” [official]
BTS เปิดเผยความประทับใจเกี่ยวกับความสำเร็จของ LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ อัลบั้มใหม่ของพวกเขา ที่สามารถเข้าสู่ชาร์ต Billboard Hot 100 เป็นครั้งแรก และการส่งอัลบั้มขึ้นสู่อันดับที่ 7 บน Billboard 200
สำหรับการเข้าสู่ชาร์ต Hot 100 เป็นครั้งแรกนั้น Rap Monster กล่าวว่า “ถือว่าเป็นเกียรติสูงสุดในฐานะศิลปิน โดยเฉพาะการที่เพลงเป็นภาษาเกาหลีแล้วด้วย ผมจึงรู้สึกประทับใจและมีความสุขอย่างมากครับ นี่จะเป็น 1 ในความทรงจำดีๆ ผมอยากจะยกความดีความชอบเหล่านี้ให้กับ ARMY ทุกๆ คนในโลกนี้ และผมขอมอบคำขอบคุณที่หาที่สุดมิได้แก่คุณครับ: Love yourself, Love myself!”
J-Hope: “ผมไม่ทราบเลยครับว่านี่เป็นความฝันหรือว่าความจริง ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชื่อของพวกเราจะอยู่บนชาร์ตนั้น Hot 100 เป็นชาร์ตที่ผมเห็นมาตั้งแต่เด็กๆ ผมจึงอยากตอบแทนทุกคนด้วยการทำเพลงดีๆ ให้มาเท่ากับที่พวกเราได้รับจากทุกคนครับ”
Jungkook: “ก่อนอื่นต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่เชื่อได้ยากมากเลยครับ ที่เราสามารถเจาะชาร์ตได้เป็นครั้งแรก เป้าหมายของผมนั้นใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ การที่เป้าหมายนั้นสามารถยิ่งใหญ่ขึ้นได้เรื่อยๆ ถือเป็นเกียรติมากๆ ครับ (T/N: น้องหมายถึงทำตามเป้าหมายขึ้นไปได้เรื่อยๆ จากเรื่องเล็กๆ สู่ตอนนี้ที่กลายเป็นเป้าหมายใหญ่ๆ แล้ว) ผมรู้สึกขอบคุณแฟนๆ อยู่เสมอเลยครับ”
Jin: “ผมอยากจะมอบความดีความชอบนี้ให้แก่ ARMY ครับ พวกเราคิดว่าเมื่อใดก็ตามที่เราทำเพลง เราเชื่อว่าจะมีคนที่คอยฟังเพลงของเราอยู่ และนั่นจะทำให้เราไปต่อไปได้ ขอบคุณเสมอๆ เลยครับ ARMY รักนะครับ”
V: “เมื่อไหร่ก็ตามที่คนรอบตัวเอ่ยถามผมว่าเป้าหมายของผมคืออะไร ผมจะตอบว่ามันคือการที่ได้อยู่บน Hot 100 ถึงแม้ว่ามันจะฟังดูไม่น่าเป็นไปได้ก็ตามครับ แต่นี่เป็นความจริงที่ว่าเราสามารถทำได้แล้ว ผมจึงรู้สึกเป็นเกียรติมาก ขอบคุณนะครับ ARMY ขอบคุณ และขอบคุณจริงๆ อีกครั้งครับ”
Suga: “รู้สึกตื้นตันอย่างยิ่งเลยครับ นี่เป็นสิ่งที่ผมไม่ได้คาดหวังเอาไว้ ฉะนั้นมันจึงน่าตกใจและรู้สึกเยี่ยมยอดมาก ผมจึงอยากจะขอบคุณแฟนๆ ที่เปลี่ยนความฝันวัยเด็กของผมให้กลายเป็นความจริง รักทุกคนครับ”
Jimin: “ผลของมันเป็นอะไรที่เหนือความคาดคิดเลยครับ ผมตกใจจนขนลุกไปหมดเลย และมากไปกว่านั้นคือผมทราบว่า Hot 100 ไม่ใช่ชาร์ตที่ใครก็สามารถจะมีชื่ออยู่บนนั้นได้ ก็เลยยิ่งตกใจไปใหญ่เลยครับ เมื่อตอนที่ได้ยินข่าวจาก Billboard สิ่งที่คิดถึงมากที่สุดแน่นอนครับว่าต้องเป็น ARMY พวกเขามอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้พวกเรา และเพื่อเป็นการตอบแทนของขวัญชิ้นนี้ พวกเราจะทำงานให้หนักขึ้นกว่าเดิมครับ”
BTS ได้ทำการปล่อยอัลบั้ม LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ ไปเมื่อวันที่ 18 กันยายน และกลายเป็นศิลปินเกาหลีกลุ่มแรกที่ได้เข้าสู่ชาร์ตหลักของ Billboard อย่าง Hot 100 (อันดับที่ 85), Billboard 200 (อันดับที่ 7) และ UK Official ชาร์ตหลักของสหราชอาณาจักรใน ชาร์ตอัลบั้มอันดับที่ 14 และชาร์ตเพลงอันดับที่ 90
ความเห็นเนติเซ็นอยู่ที่ คห.3 ค่ะ♡