หนังสือสวดมนต์แปล ฉบับรวบรวมและแปลโดย พระศาสนโศภน (แจ่ม จตฺตสลฺโล) วัดมกุฏกษัตริยาราม ซึ่งได้มอบให้มหามกุฏราชวิทยาลัยเป็นเจ้าของ (พิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อปี 2481) (542 หน้า) ภายในเล่ม ประกอบด้วยบทสวดมนต์สำคัญๆ มากมาย อาทิ บทสวดทำวัตร พระปริตร เจ็ดตำนาน สิบสองตำนาน พระสูตรแปล อนุโมทนาวิธี คาถาพิธี และปกิรณกคาถาต่างๆ ซึ่งในแต่ละบทสวด จะแบ่งเนื้อหาเป็น 2 ฝั่ง ซ้ายมือเป็นภาษาบาลี อักษรไทย ขวามือเป็นคำแปลภาษาไทย สะดวกในการท่องอ่าน ที่น่าสนใจคือ คำแปล ใช้ภาษาได้ไพเราะสละสลวยมาก
ท่านที่สนใจ สามารถดาวน์โหลด Ebook ไฟล์ PDF หนังสือสวดมนต์แปล และไฟล์ DOC, EPUB บทสวดมนต์แปล มาไว้อ่านบนเครื่องคอมพิวเตอร์/โทรศัพท์มือถือ ได้ที่ Link :
https://play.google.com/store/search?q=ting074ch&c=books (PDF, EPUB)
https://drive.google.com/drive/folders/0BzNKymgMsofBOThBX3gzNUhWTXc?resourcekey=0-w3YZgnd85d_xWTdYISLL_A&usp=sharing (DOC, PDF แบบทั้งเล่ม มี Bookmark และแบบแยกบท)
https://ting074ch.blogspot.com/
ตัวอย่างบทสวดมนต์ภายในเล่ม :
- บทสวดทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น ทำวัตรพระ บอกวัตร
- พระปริตร เจ็ดตำนาน : เชิญชุมนุมเทวดา, สัมพุทเธ, นโมการัฏฐกคาถา, มงคลสูตร, รัตนสูตร, กรณียเมตตสูตร, ขันธปริตร, โมรปริตร, ธชัคคสูตร, อาฏานาฏิยปริตร, อังคุลิมาลปริตร, โพชฌังคปริตร, ปกิรณกคาถา
- พระปริตร สิบสองตำนาน (ส่วนที่เพิ่มเติมจากเจ็ดตำนาน)
- พระสูตรแปล : ธัมมจักกัปปวัตนสูตร, อนัตตลักขณสูตร, อาทิตตปริยายสูตร, มหาสมัยสูตร, คิริมานันทสูตร, โคตมีสูตร, มหาสติปัฏฐานสูตร, สิงคาลกสูตร, กาลามสูตร
- อนุโมทนาวิธี เช่น อนุโมนารัมภคาถา, มงคลจักรวาลน้อย, ..
- คาถาพิธี เช่น คาถาจุดเทียนชัย, คาถาพืชมงคล, ..
- ปกิรณกคาถาต่างๆ เช่น พุทธชัยมงคลคาถา (พาหุง), สังวราสังวรคาถา, ..
ปล.
- สำหรับท่านที่ไม่เคยชินกับบทสวดมนต์ภาษาบาลี อยากให้ลองสวดดู ถ้าบทไหนไม่เคยสวดมาก่อน แรกๆ อาจตะกุกตะกักบ้าง แต่พอได้สวดหลายรอบก็จะคล่องไปเอง อีกอย่าง โดยส่วนตัวคิดว่า บทสวดภาษาบาลี ดูโปร่งๆ สบายตาดี และเวลาสวด ก็ต้องตั้งใจจดจ่อเป็นพิเศษ เพื่อจะได้สวดไม่ผิด
- จขกท. ได้ซื้อหนังสือสวดมนต์แปลฉบับนี้ไว้นานมากแล้ว โดยฉบับที่ซื้อ เป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 11/2533 จำได้ว่าตัวเล่มดูเก่ามาก แต่เมื่อได้หยิบอ่านเนื้อหาภายใน พบว่าดีมากๆ จึงได้ซื้อเก็บไว้ นำไปตัดขอบเข้าเล่มใหม่ และเก็บมาจนถึงปัจจุบัน ช่วงหลังเมื่อหนังสือเริ่มเก่าขาด จึงได้ตัดขอบใหม่ Scan เก็บเป็นไฟล์ PDF และเซฟไฟล์ลงในโทรศัพท์มือถือ ซึ่งพบว่าสะดวกมาก เพราะสามารถเปิดอ่านได้แทบทุกที่ ทุกเวลา
- จขกท. ได้อัดเสียงบทสวดมนต์บางบท (สวดทำนองมคธ โดยไม่เปลี่ยนเสียงพยัญชนะ) และคำแปลบางบท ทำเป็นวิดีโอ โดยใส่ Subtitle บทสวดมนต์และคำแปล โพสลง Youtube เอาไว้ ถ้าสนใจ สามารถลองเปิดฟังได้ตาม Link นี้
https://www.youtube.com/ting074ch
แนะนำ & แจกไฟล์ PDF หนังสือสวดมนต์แปล ฉบับพระศาสนโศภน (แจ่ม จตฺตสลฺโล) (542 หน้า) (บทสวดมนต์ ภาษาบาลี และมีคำแปลไทย)
หนังสือสวดมนต์แปล ฉบับรวบรวมและแปลโดย พระศาสนโศภน (แจ่ม จตฺตสลฺโล) วัดมกุฏกษัตริยาราม ซึ่งได้มอบให้มหามกุฏราชวิทยาลัยเป็นเจ้าของ (พิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อปี 2481) (542 หน้า) ภายในเล่ม ประกอบด้วยบทสวดมนต์สำคัญๆ มากมาย อาทิ บทสวดทำวัตร พระปริตร เจ็ดตำนาน สิบสองตำนาน พระสูตรแปล อนุโมทนาวิธี คาถาพิธี และปกิรณกคาถาต่างๆ ซึ่งในแต่ละบทสวด จะแบ่งเนื้อหาเป็น 2 ฝั่ง ซ้ายมือเป็นภาษาบาลี อักษรไทย ขวามือเป็นคำแปลภาษาไทย สะดวกในการท่องอ่าน ที่น่าสนใจคือ คำแปล ใช้ภาษาได้ไพเราะสละสลวยมาก
ท่านที่สนใจ สามารถดาวน์โหลด Ebook ไฟล์ PDF หนังสือสวดมนต์แปล และไฟล์ DOC, EPUB บทสวดมนต์แปล มาไว้อ่านบนเครื่องคอมพิวเตอร์/โทรศัพท์มือถือ ได้ที่ Link :
https://play.google.com/store/search?q=ting074ch&c=books (PDF, EPUB)
https://drive.google.com/drive/folders/0BzNKymgMsofBOThBX3gzNUhWTXc?resourcekey=0-w3YZgnd85d_xWTdYISLL_A&usp=sharing (DOC, PDF แบบทั้งเล่ม มี Bookmark และแบบแยกบท)
https://ting074ch.blogspot.com/
ตัวอย่างบทสวดมนต์ภายในเล่ม :
- บทสวดทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น ทำวัตรพระ บอกวัตร
- พระปริตร เจ็ดตำนาน : เชิญชุมนุมเทวดา, สัมพุทเธ, นโมการัฏฐกคาถา, มงคลสูตร, รัตนสูตร, กรณียเมตตสูตร, ขันธปริตร, โมรปริตร, ธชัคคสูตร, อาฏานาฏิยปริตร, อังคุลิมาลปริตร, โพชฌังคปริตร, ปกิรณกคาถา
- พระปริตร สิบสองตำนาน (ส่วนที่เพิ่มเติมจากเจ็ดตำนาน)
- พระสูตรแปล : ธัมมจักกัปปวัตนสูตร, อนัตตลักขณสูตร, อาทิตตปริยายสูตร, มหาสมัยสูตร, คิริมานันทสูตร, โคตมีสูตร, มหาสติปัฏฐานสูตร, สิงคาลกสูตร, กาลามสูตร
- อนุโมทนาวิธี เช่น อนุโมนารัมภคาถา, มงคลจักรวาลน้อย, ..
- คาถาพิธี เช่น คาถาจุดเทียนชัย, คาถาพืชมงคล, ..
- ปกิรณกคาถาต่างๆ เช่น พุทธชัยมงคลคาถา (พาหุง), สังวราสังวรคาถา, ..
ปล.
- สำหรับท่านที่ไม่เคยชินกับบทสวดมนต์ภาษาบาลี อยากให้ลองสวดดู ถ้าบทไหนไม่เคยสวดมาก่อน แรกๆ อาจตะกุกตะกักบ้าง แต่พอได้สวดหลายรอบก็จะคล่องไปเอง อีกอย่าง โดยส่วนตัวคิดว่า บทสวดภาษาบาลี ดูโปร่งๆ สบายตาดี และเวลาสวด ก็ต้องตั้งใจจดจ่อเป็นพิเศษ เพื่อจะได้สวดไม่ผิด
- จขกท. ได้ซื้อหนังสือสวดมนต์แปลฉบับนี้ไว้นานมากแล้ว โดยฉบับที่ซื้อ เป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 11/2533 จำได้ว่าตัวเล่มดูเก่ามาก แต่เมื่อได้หยิบอ่านเนื้อหาภายใน พบว่าดีมากๆ จึงได้ซื้อเก็บไว้ นำไปตัดขอบเข้าเล่มใหม่ และเก็บมาจนถึงปัจจุบัน ช่วงหลังเมื่อหนังสือเริ่มเก่าขาด จึงได้ตัดขอบใหม่ Scan เก็บเป็นไฟล์ PDF และเซฟไฟล์ลงในโทรศัพท์มือถือ ซึ่งพบว่าสะดวกมาก เพราะสามารถเปิดอ่านได้แทบทุกที่ ทุกเวลา
- จขกท. ได้อัดเสียงบทสวดมนต์บางบท (สวดทำนองมคธ โดยไม่เปลี่ยนเสียงพยัญชนะ) และคำแปลบางบท ทำเป็นวิดีโอ โดยใส่ Subtitle บทสวดมนต์และคำแปล โพสลง Youtube เอาไว้ ถ้าสนใจ สามารถลองเปิดฟังได้ตาม Link นี้
https://www.youtube.com/ting074ch