สวัสดีครับ สมาชิกห้องเพลงทุกๆท่าน วันนี้ MC แอ๊ด (WANG JIE) เข้าประจำการครับ

วันนี้ เรามีนัดกัน สำหรับการ "จับสลาก" หาผู้โชคดีที่จะได้เป็นเจ้าของโต๊ะ "ห้องเพลงคนรากหญ้า" ดังนั้น ก่อนจะไปถึงตรงนั้น เรามาทำความเข้าใจกับคำ 2 คำ ซึ่งฟังดูใกล้เคียงกันมาก จนหลายครั้งพูดกันใช้กันสับสน นั่นคือคำว่า "สลาก" กับ "ฉลาก"

วันนี้ วันหวยออก หวยรัฐบาล เรียกชื่ออย่างเป็นทางการว่า "สลากกินแบ่งรัฐบาล" และออฟฟิศใหญ่ซึ่งคลอดสลากออกมา ก็เรียกชื่อว่า "สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล"

ยังมีสลากอย่างอื่นอีกอีก ที่มีให้ผู้ถือได้ลุ้นโชคกัน นั่นคือ "สลากออมสิน" และ "สลาก ธ.ก.ส."

แต่ก็มีหลายคนครับ ชอบเรียกหวยรัฐบาลว่า "ฉลากกินแบ่งรัฐบาล" มันจะใช้ได้ไหมหนอ ?

ลองค้นหาคำศัพท์ "สลาก" จากเว็บไซต์ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 ได้ผลออกมาอย่างนี้ครับ

(๑)  [สะหฺลาก] น. สิ่งเช่นติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็ก ๆ เป็นต้น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทายเป็นต้น เช่น สลากภัต (ป.; ส. ศลาก).

(๒) น. ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค เรียกว่า สลากยา, ฉลาก ก็ว่า. (ป.; ส. ศลาก).

ถ้ายึดถือตามนี้ แปลว่า ใช้ได้ทั้งสองอย่าง หรืออย่างไร ?

ลองดู คำว่า "ฉลาก" บ้างครับ

ข้อ (๑)  [ฉะหฺลาก] น. สิ่งเช่นติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็ก ๆ เป็นต้น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทายเป็นต้น, คำอธิบายตรงนี้เหมือนของ "สลาก" เลย

(๒) น. ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค เรียกว่า ฉลากยา  (๓) น. สลาก ก็ว่า, ทั้งข้อสองและสาม ก็เหมือนของ "สลาก" อีกนั่นแหละ

(๔)  (กฎ) น. รูป รอยประดิษฐ์ เครื่องหมาย หรือข้อความใด ๆ ที่แสดงไว้ที่ภาชนะหรือหีบห่อบรรจุสินค้า เช่น ฉลากยา ฉลากเครื่องสำอาง., ของข้อ ๔ นี้ ฉีกแนวออกมา และไม่บอกว่า "สลาก" ก็ว่า เหมือนข้อ (๓) ที่ต่อเนื่องกับข้อ (๒) แปลว่าข้อนี้ ต้องใช้ "ฉลาก" เท่านั้น ?

FACEBOOK "รู้รักษ์ภาษาไทย" อธิบายไว้น่าคิด น่าสนใจครับ ดังนี้

"จับฉลาก" กับ "จับสลาก"

ความหมายตามพจนานุกรม

สลาก (สะหฺลาก) คำแปล n. a ticket, a tab, (to draw) lots หมายถึง การเสี่ยงโชค โชคดีอาจได้รางวัลใหญ่ หรือเล็กก็แล้วแต่ดวง

ฉลาก (ฉะหฺลาก) คำแปล n. a label หมายถึง รูป รอยประดิษฐ์ กระดาษ หรือสิ่งอื่นใดที่ทำให้ปรากฏข้อความเกี่ยวกับสินค้า ซึ่งแสดงไว้ที่สินค้าหรือภาชนะบรรจุหรือหีบห่อบรรจุสินค้า

อีกกรณีหนึ่ง

ฉลาก คือ ป้ายยี่ห้อ ถ้าส่งไปชิงโชค จะเรียกว่าจับฉลากหรือจับสลากก็ได้

สลาก คือ สิ่งที่ใช้เสี่ยงทาย เช่น สลากกินแบ่ง สลากออมสิน สลากธกส.

ถ้าแบบนี้ สิ่งที่ MC ได้ทำ คือ กระดาษรายชื่อสมาชิก 15 คน ที่ม้วนๆ ใส่ในตะกร้า ก็คือ "สลาก" และดังนั้น การสุ่มเลือกจับออกมา ก็ชื่อว่า "จับสลาก" ละครับ...

วันนี้ชวนคุยเพียงแค่นี้แหละครับ  

มาดูผลการ "จับสลาก" กันเลยครับผม ใคร ??? คือ ผู้โชคดี ได้ "โต๊ะห้องเพลงคนรากหญ้า" ตัวนี้ ???

เชิญชมครับ !! ทำไว้ตั้งแต่ตอนเช้าแล้วครับ


ขอแสดงความยินดีกับผู้ได้ของที่ระลึกชิ้นนี้ด้วยครับผม

แล้วพบกันวันพรุ่งนี้ อีก 1 วันครับ