ตอนนี้กำลังจะสอบทำงานครับ พอดีว่าในการสอบต้องแปลหนังสือราชการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษและ อังกฤษเป็นไทย อย่างเช่น หนังสือราชการที่เป็นแบบพิธี (First Person Formal Note) หนังสือราชการที่ไม่เป็นแบบพิธี(First Person Informal Note) หนังสือกลาง (Third Person Note หรือ Note Verbale) บันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire) บันทึก (Memorandum) หากมีตัวอย่างหนังสือที่เขียนเสร็จแล้วจะขอบคุณมากๆ เลยครับ
หนังสือหลักการแปลหนังสือราชการจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ