大学を　そつぎょうคำนามして、にほんごを　べんきょうしますか。

ผมแปลว่า :　เมื่อเรียนจบการศึกษาจากมหาลัย จะเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อมั้ย? ประมาณนี้ป่าวครับ

どうしたら　いい  ?  แล้วคำนี้แปลว่าอะไรหรอครับ