[enter-talk] สิ่งที่ฉันอยากขอบคุณบังทันมากๆ
มันเป็นแค่ความเห็นของฉันน่ะนะ แต่ว่าปีนี้ประเทศเราดูเหมือนจะเป็นสวรรค์ของเพลงแนว House (+EDM) เลยㅋㅋㅋㅋ
ฉันก็ชอบ (เพลงแนวนี้) นะจนถึงเดือน 5 เลย แต่พอหลังจากเดือน 6 ไปมันก็เริ่มจะน่าเบื่อแล้ว...
บางทีอาจจะเป็นเพราะว่ามันมีเพลงแนว House ถูกปล่อยออกมาอย่างมากมายตั้งแต่ปลายปีก่อนจนถึงตอนนี้... เดี๋ยวนี้พอได้ฟังเพลงแนวนี้ ถ้าเพลงมันไม่ได้มีบีทที่แหวกแนวจริงๆ ก็จะรู้สึกน่าเบื่อน่ะ...
แต่ตอนนี้ บังทันกลับคัมแบ็คด้วยเพลงที่ไม่ใช่แนว House ㅋㅋㅋㅋ นานมากแล้วจริงๆ ที่ได้ฟังเพลงแนวอื่นๆ... ฉันรู้สึกว่าอัลบั้มนี้จะไม่มีเพลงไหนที่ใกล้เคียงกับแนว House เลยล่ะ...
[ + 6 7 2 ] [ - 8 8 ]
[+252][-6] บังทันมักจะเลือกทำเพลงแนวที่ไม่ค่อยคุ้นหูคนบ้านเราเสมอแหละ และมันก็จะกลายเป็นเทรนด์หลังจากนั้น เช่น Save ME หรือ Blood, Sweat and Tears
[+236][-6] ความนิยมของบังทันในต่างประเทศอยู่ที่จุดสูงสุดแล้วแต่ว่าในประเทศน่ะยังไม่บูมเพราะว่าพวกเขามักจะนำหน้าเทรนด์ (แนวดนตรี) ในประเทศไปหนึ่งก้าวเสมอ แนวเพลง Tropical House ฮิตที่สุดในปีนี้ แต่ว่าบังทันปล่อยเพลงแนวนี้ไปตั้งแต่ พ.ค. ปีที่แล้ว ก็คือ Fire และ Save MEㅠㅠ แล้วก็เพลง Blood, Sweat and Tears เป็นแนว Moombahton trap ที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมในต่างประเทศแต่ในประเทศจะไม่ค่อยคุ้นกับแนวนี้เท่าไหร่ ฉันชอบที่เขารับ (กระแส) ดนตรีฮิตจากต่างประเทศมา และปล่อยเพลงแนวนี้ในประเทศ บังทันกับบิ๊กฮิตนี่โ*ตรเจ๋งเลย
[+187][-3] บังทันนี่จุดกระแส House ไว้มากจริงๆ... เพลง outro: Wings ในอัลบั้มก่อนก็เป็นแนวนี้นะ แต่รอบนี้เหมือนว่าเอียงไปทางแนว chill-out มากกว่า
[+61][-0] เหมือนว่าเดี๋ยวประเทศเราก็จะเต็มไปด้วยเพลงแนว Chill-out สินะรอบนี้ มันเป็นแพทเทิร์นแบบนี้ตลอดเลย
[+59][-0] ฉันฟังเพลงป๊อบสากลตลอด นั่นเลยทำให้ฉันกลายเป็นแฟนของบังทัน... พวกเขาตามกระแสเพลงได้ทันก่อนวงอื่นเสมอ เห็นแบบนี้ฉันก็รู้สึกว่า ‘ว้าว พวกเขาจะต้องหลงใหลเกี่ยวกับดนตรีมากแน่ๆ เลยㅠㅠ’
[+52][-0] chill-outㅋㅋㅋㅋ ที่จริงในต่างประเทศก็หมดยุค Tropical แล้วหันมาฮิต Chill-out แทนละนะㅋㅋㅋ ฉันก็เบื่อแล้วล่ะ เปลี่ยนก็ดี
[+45][-0] จริงๆ นะ พวกเขามีสเปกตรัมของเพลงที่กว้างมากๆ.. ดูจากเพลงที่พวกเขาแนะนำก็รู้แล้ว พวกเขาน่าจะต้องฟังเยอะ ศึกษา (เรื่องเพลง) มาเยอะแน่ๆ คือพวกเขาดูมีความเป็นศิลปินที่มีแพชชั่นต่อดนตรีจริงๆ
Eng-trans: pann-choa
เราแปลเพิ่มไปสองความเห็นจากที่ pann-choa แปลไว้ค่ะ จริงๆ ในกระทู้มีความเห็นดีๆ เยอะมากเลย (ยิ่งน่าแปลกใจเมื่อเป็นกระทู้นอกแฟนบอร์ด) ซึ่งเจ้าของโพสต์เองก็ไม่ใช่อาร์มี่ค่ะ จริงๆ เราอยากแปลให้อ่านอีกแต่สกิลแปลเกาหลีเราอ่อนด้อยมาก ;_; เอาเป็นว่าอ่านกันขำๆ รอสี่ทุ่มวันนี้แล้วกันนะคะ
ปล. ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เข้าพันทิป แต่ถ้าช่วงคัมแบ็ค/ปล่อยทีเซอร์ถี่ๆ จะกลับมาแปลข่าวเหมือนเดิมค่ะ ^^
[แปล] 170905 ความเห็นชาวเน็ตเกาหลีที่มีต่อแนวเพลงของบังทัน ♡
[enter-talk] สิ่งที่ฉันอยากขอบคุณบังทันมากๆ
มันเป็นแค่ความเห็นของฉันน่ะนะ แต่ว่าปีนี้ประเทศเราดูเหมือนจะเป็นสวรรค์ของเพลงแนว House (+EDM) เลยㅋㅋㅋㅋ
ฉันก็ชอบ (เพลงแนวนี้) นะจนถึงเดือน 5 เลย แต่พอหลังจากเดือน 6 ไปมันก็เริ่มจะน่าเบื่อแล้ว...
บางทีอาจจะเป็นเพราะว่ามันมีเพลงแนว House ถูกปล่อยออกมาอย่างมากมายตั้งแต่ปลายปีก่อนจนถึงตอนนี้... เดี๋ยวนี้พอได้ฟังเพลงแนวนี้ ถ้าเพลงมันไม่ได้มีบีทที่แหวกแนวจริงๆ ก็จะรู้สึกน่าเบื่อน่ะ...
แต่ตอนนี้ บังทันกลับคัมแบ็คด้วยเพลงที่ไม่ใช่แนว House ㅋㅋㅋㅋ นานมากแล้วจริงๆ ที่ได้ฟังเพลงแนวอื่นๆ... ฉันรู้สึกว่าอัลบั้มนี้จะไม่มีเพลงไหนที่ใกล้เคียงกับแนว House เลยล่ะ...
[+252][-6] บังทันมักจะเลือกทำเพลงแนวที่ไม่ค่อยคุ้นหูคนบ้านเราเสมอแหละ และมันก็จะกลายเป็นเทรนด์หลังจากนั้น เช่น Save ME หรือ Blood, Sweat and Tears
[+236][-6] ความนิยมของบังทันในต่างประเทศอยู่ที่จุดสูงสุดแล้วแต่ว่าในประเทศน่ะยังไม่บูมเพราะว่าพวกเขามักจะนำหน้าเทรนด์ (แนวดนตรี) ในประเทศไปหนึ่งก้าวเสมอ แนวเพลง Tropical House ฮิตที่สุดในปีนี้ แต่ว่าบังทันปล่อยเพลงแนวนี้ไปตั้งแต่ พ.ค. ปีที่แล้ว ก็คือ Fire และ Save MEㅠㅠ แล้วก็เพลง Blood, Sweat and Tears เป็นแนว Moombahton trap ที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมในต่างประเทศแต่ในประเทศจะไม่ค่อยคุ้นกับแนวนี้เท่าไหร่ ฉันชอบที่เขารับ (กระแส) ดนตรีฮิตจากต่างประเทศมา และปล่อยเพลงแนวนี้ในประเทศ บังทันกับบิ๊กฮิตนี่โ*ตรเจ๋งเลย
[+187][-3] บังทันนี่จุดกระแส House ไว้มากจริงๆ... เพลง outro: Wings ในอัลบั้มก่อนก็เป็นแนวนี้นะ แต่รอบนี้เหมือนว่าเอียงไปทางแนว chill-out มากกว่า
[+61][-0] เหมือนว่าเดี๋ยวประเทศเราก็จะเต็มไปด้วยเพลงแนว Chill-out สินะรอบนี้ มันเป็นแพทเทิร์นแบบนี้ตลอดเลย
[+59][-0] ฉันฟังเพลงป๊อบสากลตลอด นั่นเลยทำให้ฉันกลายเป็นแฟนของบังทัน... พวกเขาตามกระแสเพลงได้ทันก่อนวงอื่นเสมอ เห็นแบบนี้ฉันก็รู้สึกว่า ‘ว้าว พวกเขาจะต้องหลงใหลเกี่ยวกับดนตรีมากแน่ๆ เลยㅠㅠ’
[+52][-0] chill-outㅋㅋㅋㅋ ที่จริงในต่างประเทศก็หมดยุค Tropical แล้วหันมาฮิต Chill-out แทนละนะㅋㅋㅋ ฉันก็เบื่อแล้วล่ะ เปลี่ยนก็ดี
[+45][-0] จริงๆ นะ พวกเขามีสเปกตรัมของเพลงที่กว้างมากๆ.. ดูจากเพลงที่พวกเขาแนะนำก็รู้แล้ว พวกเขาน่าจะต้องฟังเยอะ ศึกษา (เรื่องเพลง) มาเยอะแน่ๆ คือพวกเขาดูมีความเป็นศิลปินที่มีแพชชั่นต่อดนตรีจริงๆ
Eng-trans: pann-choa
เราแปลเพิ่มไปสองความเห็นจากที่ pann-choa แปลไว้ค่ะ จริงๆ ในกระทู้มีความเห็นดีๆ เยอะมากเลย (ยิ่งน่าแปลกใจเมื่อเป็นกระทู้นอกแฟนบอร์ด) ซึ่งเจ้าของโพสต์เองก็ไม่ใช่อาร์มี่ค่ะ จริงๆ เราอยากแปลให้อ่านอีกแต่สกิลแปลเกาหลีเราอ่อนด้อยมาก ;_; เอาเป็นว่าอ่านกันขำๆ รอสี่ทุ่มวันนี้แล้วกันนะคะ
ปล. ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เข้าพันทิป แต่ถ้าช่วงคัมแบ็ค/ปล่อยทีเซอร์ถี่ๆ จะกลับมาแปลข่าวเหมือนเดิมค่ะ ^^