แต่งและร้องโดย Jackson Browne
เป็นซิงเกิลจากอัลบัม Late for the Sky ในปี พ.ศ. 2517
เข้าใจกันว่าเป็นเพลงที่ Browneได้แรงบันดาลใจจาก Joni Mitchell นางแบบ ศิลปินวาดภาพ เขียนเพลง เช่น Both Side Now
และนี่คือสิ่งที่ใจเขาได้พูดเมื่อมองภาพถ่ายของเธอ







Looking through some photographs I found inside a drawer

I was taken by a photograph of you

There were one or two I know that you would have liked a little more

But they didn't show your spirit quite as true


You were turning 'round to see who was behind you

And I took your childish laughter by surprise

And at the moment that my camera happened to find you

There was just a trace of sorrow in your eyes


Now the things that I remember seem so distant and so small

Though it hasn't really been that long a time

What I was seeing wasn't what was happening at all

Although for a while, our path did seem to climb


But when you see through love's illusions, there lies the danger

And your perfect lover just looks like a perfect fool

So you go running off in search of a perfect stranger

While the loneliness seems to spring from your life

Like a fountain from a pool

Fountain of sorrow, fountain of light

You've known that hollow sound of your own steps in flight

You've had to hide sometimes, but now you're all right

And it's good to see your smiling face tonight


Now for you and me it may not be that hard to reach our dreams

But that magic feeling never seems to last

And while the future's there for anyone to change, still you know it's seems

It would be easier sometimes to change the past


I'm just one or two years and a couple of changes behind you

In my lessons at love's pain and heartache school

Where if you feel too free and you need something to remind you

There's this loneliness springing up from your life

Like a fountain from a pool

Fountain of sorrow, fountain of light

You've known that hollow sound of your own steps in flight

You've had to hide sometimes but now you're all right

And it's good to see your smiling face tonight


Fountain of sorrow, fountain of light

You've known that hollow sound of your own steps in flight

You've had to struggle, you've had to fight

To keep understanding and compassion in sight

You could be laughing at me, you've got the right

But you go on smiling so clear and so bright



เนื้อเพลง Fountain of Sorrow เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ดูภาพถ่ายที่พบในลิ้นชัก
ก็ถูกตรึงไว้ด้วยภาพของคุณ
รู้ว่ามีแค่รูปสองรูปที่คุณคงจะชอบมากกว่ารูปอื่น
แต่มันไม่ได้ภาพตัวตนคุณจริง ๆ

คุณกำลังหันกลับมาดูว่าใครอยู่ข้างหลัง
แล้วฉันก็ได้ภาพหัวเราะแบบเด็ก ๆ โดยบังเอิญ
และในวินาทีที่กล้องของฉันได้ภาพคุณโดยไม่ตั้งใจนั้น
ปรากฎร่องรอยความเศร้าแฝงอยู่ในตาของคุณ

ตอนนี้หลายสิ่งที่ฉันคิดถึงช่างดูเล็กน้อยและแสนไกล
เพราะนานขนาดนั้นมันคงเลือนลางไป
สิ่งที่เคยเห็น ไม่ใช่สิ่งที่เคยเกิดขึ้น
แม้แค่เสี้ยวเวลาหนึ่ง ที่เราได้ต่อสู้ฝ่าฟันร่วมกัน

แต่เมื่อคุณมองภาพลวงตาแห่งความรัก ที่เป็นอันตราย
และคนรักที่สมบูรณ์แบบของคุณ ดูเป็นคนโง่ที่สมบูรณ์แบบ
คุณจึงหนีออกไปหาคนแปลกหน้าที่สมบูรณ์แบบ
เมื่อความเหงาผุดขึ้นมาในชีวิต
เหมือนน้ำพุจากสระ
น้ำพุแห่งความโศกเศร้า น้ำพุแห่งความสว่าง
คุณได้รู้ถึงความว่างเปล่าที่ก้าวเดินออกไปด้วยตนเองโดยลำพัง
ที่บางครั้งคุณต้องปิดบัง แต่ตอนนี้คุณไปได้ดี
และรู้สึกดีที่คืนนี้ได้เห็นรอยยิ้มของคุณ

ตอนนี้สำหรับคุณและฉัน มันอาจไม่ยากที่จะไปยังฝันของเรา
นอกจากความรู้สึกมหัศจรรย์นั้นไม่เคยหลงเหลืออยู่
ทั้งอนาคตยังคอยให้ใครมาเปลียนแปลง คุณรู้ไหมว่าเป็นอย่างไร
บางครั้งมันดูง่ายกว่าที่จะกลับไปเปลี่ยนอดีต

แค่สองสามปีในกับสองสามครั้งที่กับการเปลี่ยนแปลงมาให้กำลังใจคุณ
บทเรียนในโรงเรียนแห่งความเจ็บปวดและเสียใจ
ที่ซึ่งหากคุณลืม และต้องมีบางสิ่งกระตุ้นความจำ
ก็คือความรู้สึกเหงานี้ที่ผุดขึ้นมาในชีวิต
เหมือนน้ำพุจากสระ
น้ำพุแห่งความโศกเศร้า น้ำพุแห่งความสว่าง
คุณได้รู้ถึงความว่างเปล่าที่ก้าวเดินออกไปด้วยตนเองโดยลำพัง
ที่บางครั้งคุณต้องปิดบัง แต่ตอนนี้คุณไปได้ดี
และรู้สึกดีที่คืนนี้ได้เห็นรอยยิ้มของคุณ

น้ำพุแห่งความโศกเศร้า น้ำพุแห่งความสว่าง
คุณได้รู้ถึงความว่างเปล่าที่ก้าวเดินออกไปด้วยตนเองโดยลำพัง
คุณเคยล้มลุกคลุกคลาน คุณเคยต้องต่อสู้
เพื่อรักษาความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ
คุณอาจหัวเราะเยาะฉัน คุณมืสิทธื์
แต่คุณยังคงยิ้มที่สดในและสวยงาม