[ข่าว] วงดูโอ้ Tackey&Tsubasa ประกาศพักงานไม่มีกำหนด
วง Tackey & Tsubasa ประกาศเข้าสู่ช่วงพักงานของวงตั้งแต่สิ้นเดือนนี้เป็นต้นไป โดยไม่มีการประกาศยุบวง การประกาศนั้นมีขึ้นก่อนการครบรอบเดบิวท์ 15 ปีในวันที่ 11 เดือนนี้
โดยการยุติกิจกรรมของวงยังไม่มีกำหนดว่าจะยาวนานเพียงใน และดูโอ้ทั้งสองยังจะทำงานเดี่ยวต่อไป เบื้องหลังการพักงานของวงเชื่อว่ามาจากทิศทางที่ต่างกันของเม็มเบอร์ทั้งสอง โดย Takizawa นอกจากจะเป็นนักร้อง นักเต้นแล้ว เขายังมุ่งเน้นการเป็นผู้กำกับและโปรดิวเซอร์เพื่อฝึกเหล่าจูเนียร์ ในขณะที่ Tsubasa เน้นในเรื่องการเต้นมากกว่า
หลังจากการหารือถึงทิศทางของวงระหว่างทั้งสองคนและสตาฟกว่า 3 เดือนก็นำมาสู่การตัดสินใจนี้
โดย Tackey & Tsubasa ไม่ได้มีคอนของวงมาตั้งแต่คอนวันปีใหม่ และซีดีสุดท้ายที่วางแผงคือ TRIP & TREASURE TWO มินิอัลบั้มเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว
ในขณะที่พวกเขามีกิจกรรมเดี่ยวอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการเล่นภาพยนตร์ของ Takizawa และละครเวทีของ Tsubasa
ทั้งสองนั้นเข้าจอหน์นนีส์มาวันเดียวกัน เมื่อปี 1995 และโดดเด่นในเหล่า Johnny's Jr. แต่เมื่อท่านประธาน Johnny จะให้ Takizawa เดบิวท์เดี่ยว เขาได้บอกว่าเขาอยากเดบิวท์กับ Tsubasa เป็น Tackey & Tsubasa มาถึงทุกวันนี้
(C) Sponichi Annex, Sports Nippon
------------------------
จดหมายแถลงอย่างเป็นทางการของจอห์นนีส์เรื่อง Tackey & Tsubasa
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณต่อ Tackey & Tsubasa เสมอมา
เราขอโทษสำหรับการประกาศอย่างกระทันหัน และในโอกาสครบรอบ 15 ปีของการเดบิวท์ พวกเราได้ตัดสินใจที่จะยุติกิจกรรมร่วมกันของสองคนลง
ในช่วงปีที่ผ่านมาเราพูดคุยกันมาตลอด ว่าเราจะทำงานกันอย่างไร ให้ทั้งสองคนได้แสดงโชว์ที่ดีออกมา จนท้ายที่สุดเราตัดสินใจว่าพวกเขาจะหยุดกิจกรรมของวงลง และหันไปโฟกัสกิจกรรมโซโล่เพื่อพัฒนาความสามารถของแต่ละคนต่อไป
แฟนๆและทุกคนที่สนับสนุน หวังว่าจะเข้าใจการตัดสินใจของทั้งสองคน ในการเติบโตและหวังว่าจะเฝ้าดูด้วยความอบอุ่น
เรายินดีกับคำแนะนำและกำลังใจของทุกคนในอนาคต
จอห์นนีส์แฟมิลี่คลับ
___________________________________
ผมจะตั้งใจขยันทำงาน เพื่อให้การตัดสินใจครั้งนี้เป็นการตัดสินใจที่ไม่ผิด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเสมอมา
Hideaki Takizawa
__________________________________
ผมเห็นว่าจุดเปลี่ยนนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของโอกาสใหม่ๆ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่สมกับการสนับสนุนของคุณ
Imai Tsubasa
**แปลคร่าวๆ เอาใจความไม่ได้แปลตามตัวอักษร ขอบคุณครับ **
จอห์นนีส์ส่งจดหมายแจ้งสมาชิก FC ของ Tackey & Tsubasa เรื่องการพักงานของวง พร้อมข้อความหลังจดหมายว่า
"ขอบคุณ เสมอมา และนับจากนี้"
------------------------
เครดิต การแปลข่าวทั้งหมด จากเพจ Je Family Thailand
https://www.facebook.com/jefamilyshop
ถึงจะแยกกันทำงานมาสักพักแล้ว แต่พอมีประกาศเป็นทางการ ก็อดใจหายไม่ได้ T T
ทักกี้ & สึบาซะ เป็นความทรงจำวัยมัธยมจริงๆ
เชื่อว่าติ่งไอดอลยุค 90s เกินครึ่ง ต้องเคยผ่านการกรี๊ดทักกี้ & สึบาซะกันมาก่อน
จากนี้ไปขอให้โชคดีในทางที่เลือกทั้งสองคนนะ
[J-POP] Tackey & Tsubasa ประกาศพักงานวงในปีที่ 15 อย่างไม่มีกำหนด
วง Tackey & Tsubasa ประกาศเข้าสู่ช่วงพักงานของวงตั้งแต่สิ้นเดือนนี้เป็นต้นไป โดยไม่มีการประกาศยุบวง การประกาศนั้นมีขึ้นก่อนการครบรอบเดบิวท์ 15 ปีในวันที่ 11 เดือนนี้
โดยการยุติกิจกรรมของวงยังไม่มีกำหนดว่าจะยาวนานเพียงใน และดูโอ้ทั้งสองยังจะทำงานเดี่ยวต่อไป เบื้องหลังการพักงานของวงเชื่อว่ามาจากทิศทางที่ต่างกันของเม็มเบอร์ทั้งสอง โดย Takizawa นอกจากจะเป็นนักร้อง นักเต้นแล้ว เขายังมุ่งเน้นการเป็นผู้กำกับและโปรดิวเซอร์เพื่อฝึกเหล่าจูเนียร์ ในขณะที่ Tsubasa เน้นในเรื่องการเต้นมากกว่า
หลังจากการหารือถึงทิศทางของวงระหว่างทั้งสองคนและสตาฟกว่า 3 เดือนก็นำมาสู่การตัดสินใจนี้
โดย Tackey & Tsubasa ไม่ได้มีคอนของวงมาตั้งแต่คอนวันปีใหม่ และซีดีสุดท้ายที่วางแผงคือ TRIP & TREASURE TWO มินิอัลบั้มเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว
ในขณะที่พวกเขามีกิจกรรมเดี่ยวอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการเล่นภาพยนตร์ของ Takizawa และละครเวทีของ Tsubasa
ทั้งสองนั้นเข้าจอหน์นนีส์มาวันเดียวกัน เมื่อปี 1995 และโดดเด่นในเหล่า Johnny's Jr. แต่เมื่อท่านประธาน Johnny จะให้ Takizawa เดบิวท์เดี่ยว เขาได้บอกว่าเขาอยากเดบิวท์กับ Tsubasa เป็น Tackey & Tsubasa มาถึงทุกวันนี้
(C) Sponichi Annex, Sports Nippon
------------------------
จดหมายแถลงอย่างเป็นทางการของจอห์นนีส์เรื่อง Tackey & Tsubasa
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณต่อ Tackey & Tsubasa เสมอมา
เราขอโทษสำหรับการประกาศอย่างกระทันหัน และในโอกาสครบรอบ 15 ปีของการเดบิวท์ พวกเราได้ตัดสินใจที่จะยุติกิจกรรมร่วมกันของสองคนลง
ในช่วงปีที่ผ่านมาเราพูดคุยกันมาตลอด ว่าเราจะทำงานกันอย่างไร ให้ทั้งสองคนได้แสดงโชว์ที่ดีออกมา จนท้ายที่สุดเราตัดสินใจว่าพวกเขาจะหยุดกิจกรรมของวงลง และหันไปโฟกัสกิจกรรมโซโล่เพื่อพัฒนาความสามารถของแต่ละคนต่อไป
แฟนๆและทุกคนที่สนับสนุน หวังว่าจะเข้าใจการตัดสินใจของทั้งสองคน ในการเติบโตและหวังว่าจะเฝ้าดูด้วยความอบอุ่น
เรายินดีกับคำแนะนำและกำลังใจของทุกคนในอนาคต
จอห์นนีส์แฟมิลี่คลับ
___________________________________
ผมจะตั้งใจขยันทำงาน เพื่อให้การตัดสินใจครั้งนี้เป็นการตัดสินใจที่ไม่ผิด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเสมอมา
Hideaki Takizawa
__________________________________
ผมเห็นว่าจุดเปลี่ยนนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของโอกาสใหม่ๆ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่สมกับการสนับสนุนของคุณ
Imai Tsubasa
**แปลคร่าวๆ เอาใจความไม่ได้แปลตามตัวอักษร ขอบคุณครับ **
จอห์นนีส์ส่งจดหมายแจ้งสมาชิก FC ของ Tackey & Tsubasa เรื่องการพักงานของวง พร้อมข้อความหลังจดหมายว่า
"ขอบคุณ เสมอมา และนับจากนี้"
------------------------
เครดิต การแปลข่าวทั้งหมด จากเพจ Je Family Thailand
https://www.facebook.com/jefamilyshop
ถึงจะแยกกันทำงานมาสักพักแล้ว แต่พอมีประกาศเป็นทางการ ก็อดใจหายไม่ได้ T T
ทักกี้ & สึบาซะ เป็นความทรงจำวัยมัธยมจริงๆ
เชื่อว่าติ่งไอดอลยุค 90s เกินครึ่ง ต้องเคยผ่านการกรี๊ดทักกี้ & สึบาซะกันมาก่อน
จากนี้ไปขอให้โชคดีในทางที่เลือกทั้งสองคนนะ