สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 15
คือ ก็เข้าใจเจตนา จขกท แหล่ะ แต่จะตอบ ก็คือ สื่อสมัยก่อน เช่น นสพ ไทยรัฐ ลงข่าว วันที่แข่งเอฟเอคัพ รอบชิง ว่า หงส์แดงตะแคงฟ้า จริงๆ รู้สึกจะไม่ใช่คุณ ย.โย่ง ที่เป็นคนแรกที่เรียก คือ เรียกกันตั้งแต่ สมัย คุณ ประชา เทพาวดี พากย์เอฟเอคัพรอบชิงแล้ว
สมัยก่อนไม่มีโลกโซเชียล มีแต่ ข่าวทาง นพส กับ ทีวี และ แม็กกาซีน การเรียก หงส์แดง ก็เพราะรูป ลิเวอร์เบิร์ด นั่นแหล่ะ มันดูคล้าย หงส์ในนิยายของไทย ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น และ ยุคนั้น หงส์แดง ก็คือ ทีมที่เป็นที่นิยม ในไทยมาก คนยุคก่อนไม่ได้มีเครื่องมือสื่อสารเข้าถึงข้อมุลเหมือนยุคนี้ ก็มีสื่อตั้งให้แล้ว เราก็เรียกตามๆกัน อันนี้ว่ากันตรงๆนะ
เชลซี ก็ไม่มีใครเรียก สิงห์โตน้ำเงินครามหรอก มีแต่ เรียก The Blue
สาลิกาดง ก็ไม่มีหรอก เพราะ แม็คไพร์ น่ะมันนกกางเขน ที่ นิวคาสเซิ่ลเรียกน่ะ
หรือ จะ ช่างปั้นหม้อ ช้างกระทืบโรง กุหลาบไฟ มันก็เป็นสีสันต์ของการเขียนข่าว และ กองเชียร์ในไทยเท่านั้นแหล่ะ ไม่ได้มาจากฝรั่งแต่อย่างใด แต่ มันก็คือ สิ่งที่สืบทอดกันมา แล้วคงมีอีกหลายทีมให้ถามน่ะ เช่น ไก่เดือยทอง ก็โลกนี้ไม่มีใครเขาเรียกหรอกครับ แต่ที่ไทยเราก็เรียก สืบทอดกันมา แค่นั้น
ผมเสริมให้อีกนิด ว่า คนไทยดูบอลสมัยก่อน เรื่อง ภาษาอังกฤษ เราไม่ได้เชี่ยวชาญ ในด้านข้อมุลกันมากนัก แต่ความนิยมในตัวฟุตบอลน่ะมันสูง เนื่องจากเกมส์สนุก
อย่างทีม ทอฟฟี่ เอฟเวอร์ตัน ที่เรารู้จัก ในอดีต เขาเรียกกันว่า อีเวอร์ตัน เต็มๆเลยละครับ กว่าจะเรียก ว่า เอฟเวอร์ตัน ก็เข้ายุค 90 แล้วมั้ง บอลอังกฤษ เข้ามาไทยตั้งแต่ ปลายยุค 70 น่ะครับ
http://www.empireofthekop.com/2015/03/22/image-wow-talk-about-loyalty-reds-fan-gets-liverbird-imprinted-on-his-eye/
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=linethaiart&group=1&month=06-2014&date=09
ลองเข้าไปดูครับ จะพอเข้าใจว่า ทำไม คนไทยเรียก หงส์แดง
สมัยก่อนไม่มีโลกโซเชียล มีแต่ ข่าวทาง นพส กับ ทีวี และ แม็กกาซีน การเรียก หงส์แดง ก็เพราะรูป ลิเวอร์เบิร์ด นั่นแหล่ะ มันดูคล้าย หงส์ในนิยายของไทย ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น และ ยุคนั้น หงส์แดง ก็คือ ทีมที่เป็นที่นิยม ในไทยมาก คนยุคก่อนไม่ได้มีเครื่องมือสื่อสารเข้าถึงข้อมุลเหมือนยุคนี้ ก็มีสื่อตั้งให้แล้ว เราก็เรียกตามๆกัน อันนี้ว่ากันตรงๆนะ
เชลซี ก็ไม่มีใครเรียก สิงห์โตน้ำเงินครามหรอก มีแต่ เรียก The Blue
สาลิกาดง ก็ไม่มีหรอก เพราะ แม็คไพร์ น่ะมันนกกางเขน ที่ นิวคาสเซิ่ลเรียกน่ะ
หรือ จะ ช่างปั้นหม้อ ช้างกระทืบโรง กุหลาบไฟ มันก็เป็นสีสันต์ของการเขียนข่าว และ กองเชียร์ในไทยเท่านั้นแหล่ะ ไม่ได้มาจากฝรั่งแต่อย่างใด แต่ มันก็คือ สิ่งที่สืบทอดกันมา แล้วคงมีอีกหลายทีมให้ถามน่ะ เช่น ไก่เดือยทอง ก็โลกนี้ไม่มีใครเขาเรียกหรอกครับ แต่ที่ไทยเราก็เรียก สืบทอดกันมา แค่นั้น
ผมเสริมให้อีกนิด ว่า คนไทยดูบอลสมัยก่อน เรื่อง ภาษาอังกฤษ เราไม่ได้เชี่ยวชาญ ในด้านข้อมุลกันมากนัก แต่ความนิยมในตัวฟุตบอลน่ะมันสูง เนื่องจากเกมส์สนุก
อย่างทีม ทอฟฟี่ เอฟเวอร์ตัน ที่เรารู้จัก ในอดีต เขาเรียกกันว่า อีเวอร์ตัน เต็มๆเลยละครับ กว่าจะเรียก ว่า เอฟเวอร์ตัน ก็เข้ายุค 90 แล้วมั้ง บอลอังกฤษ เข้ามาไทยตั้งแต่ ปลายยุค 70 น่ะครับ
http://www.empireofthekop.com/2015/03/22/image-wow-talk-about-loyalty-reds-fan-gets-liverbird-imprinted-on-his-eye/
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=linethaiart&group=1&month=06-2014&date=09
ลองเข้าไปดูครับ จะพอเข้าใจว่า ทำไม คนไทยเรียก หงส์แดง
สมาชิกหมายเลข 5291355 ถูกใจ, ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ ถูกใจ, กองเชียร์ No.10 ถูกใจ, ToR_GerRarD ถูกใจ, Blue sky, deep sea ถูกใจ, ผู้ชายหัวอ่อน ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 751525 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1996392 ถูกใจ, The Returner ถูกใจ, IBex ถูกใจรวมถึงอีก 3 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทีม Liverpool มีแต่ประเทศไทยที่เรียกว่า "หงส์แดง" หรือเปล่าครับ?
ทั้ง ๆ ที่จริง ๆ แล้วมันคือ นก liver bird ไม่ใช่ทั้งหงส์ (และเป็ด)