คุณชายน์: The Cliche กำกับโดย ชัชวาล วิศวบำรุงชัย โดยปกติส่วนใหญ่ มักจะเห็นหนังไทยพูดถึงวงการภาพยนตร์ไทย อย่างไรก็ตาม หนังเรื่อง "คุณชายน์" (The Chiche) มาแปล

ไปดูไรเดอร์มาแล้วสนุกมากค่ะ ครบรสสุดๆ มีทั้งสยอง ตลก โรแมนติก ดราม่า พี่ฟรีนเล่นเป็นผีได้น่ารักมากก ฉากดราม่าก็แสดงดีเล่นเข้าถึงอารมณ์ ดูแล้วน้ำตาคลอเลย แก๊งไรเดอร์ก็เล่นได้ตลกสุดๆ ดูแล้วหัวเราะจนท้อง

Hasmukh หนังฆาตกรรม แนว ตลก หรือจะเรียกหนังตลกแนวฆาตกรรมดี ไม่รู้จะเรียกอะไร ผมเลยเอาคำว่า หัส (อ่านว่าหัดสะ) ซึ่งแปลว่า หัวเราะ หรือตลก มาบวกกับคำว่า ฆาตกรรม กลายเป็นหัสฆาตกรรม (คุ้นๆ เหมือนเคยได้ยิน