หลายคนอาจจะทราบแล้วครับว่า ย้า สิทธิโชค ภาโส ไปเล่นให้กับคาโกชิมา ยูไนเต็ด เอฟซี ในเจลีก 3 ตั้งแต่สิ้นเดือนมกราคม แบบที๋โค้ชเฮงพาไปและอยู่ด้วยแค่สัปดาห์แรก หลังจากนั้นได้อยู่ด้วยตัวเองมาตลอด โดยไม่มีล่าม

ล่าสุด หลังจากที่คาโกชิมาได้นักเตะต่างชาติมาใหม่อีกคน เลยตัดสินใจหาล่ามประจำทีม เพื่อให้การสื่อสารกับนักเตะเป็นไปอย่างราบเรียบขึ้น และได้ว่าจ้าง "คุณแชมป์" ล่ามชาวไทยมาเป็นล่ามประจำทีม ตั้งแต่ 21 สิงหาคม 2017 นี้ครับ


ウォンタワット・カンタラコーンキィティ氏 トップチーム通訳就任のお知らせ
ประกาศ แต่งตั้งคุณ WONGTHAWAT KUNTARAKORNKITI เป็นล่ามประจำทีมชุดใหญ่

このたび、鹿児島ユナイテッドFCトップチームの通訳として、ウォンタワット・カンタラコーンキィティ氏（愛称：チャンプ）が就任することになりましたので、お知らせいたします。
ในโอกาสนี้ ทางสโมสรขอแจ้งให้ทราบว่า คุณ WONGTHAWAT KUNTARAKORNKITI (ชื่อเล่น คุณแชมป์) ได้รับหน้าที่ล่ามประจำทีมชุดใหญ่ของคาโกชิม่ายูไนเต็ดเอฟซีอย่างเป็นทางการ

なおチャンプ氏はタイ語、日本語、英語で会話することができるため、背番号20シティチョーク・パソ選手ならびに背番号30ドリアン・バブンスキー選手の通訳を務めます。
คุณแชมป์มีความสามารถในการพูดทั้งภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ จะทำหน้าที่เป็นล่ามแปลให้กับผู้เล่นหมายเลข 20 สิทธิโชค ภาโส และหมายเลข 30 Dorian Babunski (อดีตเยาวชนเรอัลมาดริด สัญชาติมาซิโดเนีย)

คุณแชมป์ อายุ 31 ปี เป็นชาวกรุงเทพฯ ฝากบอกกับทุกคนว่า
"ชื่อแชมป์นะครับ เป็นล่ามให้กับทีมชุดใหญ่ของคาโกชิมายูไนเต็ดเอฟซี พร้อมสนับสนุนให้ผู้เล่นต่างชาติทั้งในและนอกสนามให้แสดงความสามารถออกมาได้เต็มที่ครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ"

ข่าวจากเว็บไซต์สโมสร http://www.kufc.co.jp/information/21389/