วอนเพื่อนๆชาวพันทิป ช่วยแปลข่าวอังกฤษ 3 เรื่องนี้ให้หน่อยนะค่ะ หนูยิ่งแปลยิ่งงง ไม่เข้าใจ ไม่ได้ขี้เกียจหานะ คืองงจิงๆ กลัวผิดด้วยเพราะครูให้คะแนน หนูเลยอยากจะขอความช่วยเหลือจากชาวพันทิปทุกคนคะ เผื่อมีคนรู้ รบกวนหน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่าาาา `~♡
ข่าวที่1
The Manhattan widow who lived free for 20 years after the stabbing death of her husband will be locked in a jail cell while she waits to go on trial for his slaying.
A judge denied bail on Wednesday to Roslyn Pilmar, who’s charged with second-degree murder in the 1996 killing of Howard Pilmar.
Pilmar, who owned an office supply store and coffee bar, was knifed 25 times in the neck, chest and back inside his business near the Empire State Building,
ข่าวที่2
A Brooklyn woman and a hit man were sentenced to life in prison without the possibility of parole for killing her husband — for $900,000 in insurance money that would clear up her debt.
“I thought she loved my brother,” said Andrew Knight, the sibling of Omar Murray, who was murdered on Feb. 24, 2013, in the Lott Ave., Brownsville, home he shared with his wife, Alishia Noel-Murray.
Noel-Murray, 29, made her own attempt to kill her husband in October 2012 by poisoning his dinner after she found out he cheated on her with a prostitute.
ข่าวที่3
The family of an emotionally disturbed Brooklyn man — shot to death after he beat two cops with a police baton — have filed a wrongful death suit against the city.
Following an emotional meeting with Acting Brooklyn District Attorney Eric Gonzalez and his executive staff on Tuesday, Erickson Brito’s father and sister filed the civil suit seeking unspecified damages.
The family’s attorney, Sanford Rubenstein, said they appreciated meeting with the DA and are fully cooperating with the criminal probe into the fatal shooting.
Erickson Brito was shot and killed in a confrontation with police.
Erickson Brito was shot and killed in a confrontation with police. (OBTAINED BY THE NEWS)
“The civil proceedings will be stayed pending completion of the criminal investigation and any criminal proceedings,” Rubenstein said.
Kin of man fatally shot by cops to sue city, officers for $20M
The lawsuit names Officers Jennifer Garcia and Andris Bisogno as defendants for failing to follow protocol and the city for not training them to handle emotionally disturbed people.
Garcia and Bisogno arrived at the Van Dyke Houses on Nov. 19 on a report of a suspicious person in the building. They found Brito on the ninth floor and asked him for identification.
Brito, whom relatives said had suffered from depression and addiction, exchanged words with the officers that escalated to a scuffle.
As one of the officers pulled out their service-issued metal baton, Brito grabbed it and allegedly began beating the pair before shots were fired.
Activists set to protest police violence toward mentally ill
Seven bullets hit Brito, killing him.
He was 21.
MOST POPULAR
College student on summer break shot dead in street fight
Cops catch cold-case killer in North Carolina thanks to tipster
Mom of two, man shot to death in Queens amid Fourth of July party
Mom gets 65 years in prison for stuffing daughter in freezer
Pregnant Ga. mom sentenced after boyfriend fatally beats daughter
Rubenstein told the Daily News that Brito’s father, Osiris Gomez, asked prosecutors through a Spanish interpreter, “Why was his son killed like that?”
Gomez is the executor of his deceased son’s estate.
Mom of Harlem man killed by NYPD says feds will not pursue case
Within the last 10 months, five mentally disturbed New Yorkers were killed by NYPD officers.
Among the five victims, one officer was criminally charged. Sgt. Hugh Barry was indicted for the Oct. 18 murder of Deborah Danner. The 66-year old, who suffered from schizophrenia, was shot and killed by Barry after she started swinging a baseball bat inside her Pugsley Ave. home in Norwood.
On Aug. 19, Rubenstein and other activists called on the NYPD to train officers to deal with the mentally ill and for the state attorney general’s office to investigate when confrontations with the mentally ill turn deadly.
ขอบคุณล่วงหน้าค่าาา
ใครที่เก่งอังกฤษหรือเป็นล่ามเข้ากันมาหน่อยคะพลีสสสส`~
ข่าวที่1
The Manhattan widow who lived free for 20 years after the stabbing death of her husband will be locked in a jail cell while she waits to go on trial for his slaying.
A judge denied bail on Wednesday to Roslyn Pilmar, who’s charged with second-degree murder in the 1996 killing of Howard Pilmar.
Pilmar, who owned an office supply store and coffee bar, was knifed 25 times in the neck, chest and back inside his business near the Empire State Building,
ข่าวที่2
A Brooklyn woman and a hit man were sentenced to life in prison without the possibility of parole for killing her husband — for $900,000 in insurance money that would clear up her debt.
“I thought she loved my brother,” said Andrew Knight, the sibling of Omar Murray, who was murdered on Feb. 24, 2013, in the Lott Ave., Brownsville, home he shared with his wife, Alishia Noel-Murray.
Noel-Murray, 29, made her own attempt to kill her husband in October 2012 by poisoning his dinner after she found out he cheated on her with a prostitute.
ข่าวที่3
The family of an emotionally disturbed Brooklyn man — shot to death after he beat two cops with a police baton — have filed a wrongful death suit against the city.
Following an emotional meeting with Acting Brooklyn District Attorney Eric Gonzalez and his executive staff on Tuesday, Erickson Brito’s father and sister filed the civil suit seeking unspecified damages.
The family’s attorney, Sanford Rubenstein, said they appreciated meeting with the DA and are fully cooperating with the criminal probe into the fatal shooting.
Erickson Brito was shot and killed in a confrontation with police.
Erickson Brito was shot and killed in a confrontation with police. (OBTAINED BY THE NEWS)
“The civil proceedings will be stayed pending completion of the criminal investigation and any criminal proceedings,” Rubenstein said.
Kin of man fatally shot by cops to sue city, officers for $20M
The lawsuit names Officers Jennifer Garcia and Andris Bisogno as defendants for failing to follow protocol and the city for not training them to handle emotionally disturbed people.
Garcia and Bisogno arrived at the Van Dyke Houses on Nov. 19 on a report of a suspicious person in the building. They found Brito on the ninth floor and asked him for identification.
Brito, whom relatives said had suffered from depression and addiction, exchanged words with the officers that escalated to a scuffle.
As one of the officers pulled out their service-issued metal baton, Brito grabbed it and allegedly began beating the pair before shots were fired.
Activists set to protest police violence toward mentally ill
Seven bullets hit Brito, killing him.
He was 21.
MOST POPULAR
College student on summer break shot dead in street fight
Cops catch cold-case killer in North Carolina thanks to tipster
Mom of two, man shot to death in Queens amid Fourth of July party
Mom gets 65 years in prison for stuffing daughter in freezer
Pregnant Ga. mom sentenced after boyfriend fatally beats daughter
Rubenstein told the Daily News that Brito’s father, Osiris Gomez, asked prosecutors through a Spanish interpreter, “Why was his son killed like that?”
Gomez is the executor of his deceased son’s estate.
Mom of Harlem man killed by NYPD says feds will not pursue case
Within the last 10 months, five mentally disturbed New Yorkers were killed by NYPD officers.
Among the five victims, one officer was criminally charged. Sgt. Hugh Barry was indicted for the Oct. 18 murder of Deborah Danner. The 66-year old, who suffered from schizophrenia, was shot and killed by Barry after she started swinging a baseball bat inside her Pugsley Ave. home in Norwood.
On Aug. 19, Rubenstein and other activists called on the NYPD to train officers to deal with the mentally ill and for the state attorney general’s office to investigate when confrontations with the mentally ill turn deadly.
ขอบคุณล่วงหน้าค่าาา