หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
ควรแปลว่า บุญที่ร้อนเป็นไฟ ผู้หญิงที่เร่าร้อนดั่งไฟ หรือ ควรแปลว่า ไฟแห่งบุญ ไฟหรือความเร่าร้อนของผู้หญิง ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความน่ากลัวของกรรมองคนฆ่าตัวตาย
โอวาทพระธรรมเทศนา หลวงปู่มั่น ภูริทตฺโต การฆ่าตัวตาย หรือ อัตวินิบาต คือการปลิดชีวิตตนลง ไม่ให้ได้มีชีวิตต่อ มีผลแห่งกรรมเก่าที่ยังมิได้ชดใช้ และ กรรมใหม่ที่เกิดขึ้น และรอการตามหนี้กรรม จนกว่าจะครบ
สมาชิกหมายเลข 8801658
ถ้าสมมติคุณเป็นกรรมการ ระหว่าง 6 บทนี้ที่นักแสดงเล่น คุณยกบทไหนเข้าชิงสาขานำหญิงยอดเยี่ยมคะ
เอาแบบคนละปีนะ ระหว่าง - เจนี่ = ใจเริง เพลิงบุญ - อั้ม พัชราภา = อนัญทิพย์ เพลิงพระนาง - กบ สุวนันท์ = วรรณนรี น้ำเซาะทราย - แอฟ ทักษอร = ปรางทอง แค้น - แหม่ม คัทลียา = ดั่งวาด รักร้าย - วิว วรรณรท
สมาชิกหมายเลข 7711882
เหล่าเสือ Travis Japan พร้อมคำรามสนั่นไทยแลนด์ เตรียมตัวให้พร้อม! กรุงเทพฯ กำลังจะลุกเป็นไฟ กับเพอร์ฟอร์แมนซ์สุดเร่าร้อน
เหล่าเสือ Travis Japan พร้อมคำรามสนั่นไทยแลนด์!เตรียมตัวให้พร้อม! กรุงเทพฯ กำลังจะลุกเป็นไฟ กับเพอร์ฟอร์แมนซ์สุดเร่าร้อนที่แฟนๆ รอคอย ในคอนเสิร์ต "Travis Japan VIIsual World Tour 2025 Bangkok&quo
PIEN PRESS
เจอร์เก้น คล็อปป์ ร้อนแรงดั่งลมปราณเก้าเอี๊ยง ... อาร์เน่ สล็อต เยือกเย็นดั่งลมปราณเก้าอิม
เจอร์เก้น คล็อปป์ v อาร์เน่ สล็อต ... คนนึงร้อนแรงดั่งเก้าเอี๊ยง ... อีกคนเยือกเย็นดั่งเก้าอิม .ณ ใต้หล้ายุทธจักรลูกหนัง ไม่มีตำนานใดเปล่งแสงได้นานเท่า ... " หงส์แดงแห่งแอนฟิลด์ ".ครั้งหนึ่ง
สมาชิกหมายเลข 6803502
ลุงแม้วเอ๊ย ทำไมผลงานดิ่งเหวแบบนี้ละครับ
วันที่ลุงแม้วกลับมาประเทศไทย ลุงแม้วมห้สัมฯแบบซึ้งกินใจ ลุงแม้วว่าชีวิตที่เหลือลุงจะทำเพื่อประเทศ ลุงจะทำเพื่อประชาชน.. ชาวบ้านอย่างผมฟังแล้วน้ำตาจะไหล กินใจกับคำพูดของลุงจนให้อภัยกับเรื่องในอดีตของล
สมาชิกหมายเลข 8733350
สายไหม มณีรัตน์ ศรีจรูญ - ผ่านไหมกับบทบาทนางเอกครั่งแรกและคิดว่าจะได้เป็นนางเอกอีกไหม
🔴ละครที่กำลังถ่ายทำ •เพลิงพรางเทียน 🔴ละครที่รอออกอากาศ •ชาติเสือพันธุ์มังกร •รักพลิกล็อค •ดั่งพรหมลิขิตรัก 🔴ผลงานที่ผ่านมา •ข้าบดินทร์ •หัวใจปฐพี •เพลิงนรี &bull
น้องขนมหวาน
HAPPY BIRTHDAY การ์ตูน-ณัฐฌา | 19 APR.
HAPPY BIRTHDAY 💐การ์ตูน-ณัฐฌา บุญปอง | 19 APR..ขอให้มีความสุขมาก ๆ คิดสิ่งใดของให้สมดั่งหวังนะคะ รอติดตามชมละครรักร้ายสายลับอยู่น้าา.CR: FB.Ch7HD Drama Society
สมาชิกหมายเลข 6196513
ขอรักคืน
สุดสวาทดั่งสิ้น ฤทัยร้อนรุ่มราวสุมไฟ เร่าร้อน ยามพรากซึ่งหักใจ ถอนไถ่รักนี่ไฉนย้อน เล่ห์ร้ายรุมทรวง เกิดกับใครที่นี้&nb
เดือนเอก
ขอคำปรึกษาหน่อยครับ
อาการแบบนี้มันเกิดจากอะไร 1อึดอัดไปหมด 2อยากจะร้องให้ 3นอนไม่หลับ 4ทำอะไรก็ไม่ได้ดั่งใจ 5ได้ยินอะไรที่แบบไม่เข้าหูไม่ได้เลยซึ่งมันจะโยงไปข้อแรก 6ไม่ค่อยมีแรง 7หมดไฟกับแทบทุกอย่างเบื่อไปหมด 8หัวร้อนง่า
สมาชิกหมายเลข 7941530
ช่วยแปลเซียมซีหน่อยครับ
ที่ยี่สิบกลอกกลับความนับถือ ไม่สัตว์ซื่อแท้จริงในสิ่งสาร์ ถ้ามั่นคงตรงสิ้นในวิญญาณ์ จะมีท่าสมหวังเหมือนดั่งใเร่งระวังกงกายาให้สามารถด้วยเขาขาดผู้พิงอิงอาศัย ตรงที่ด้วยเขาขาดผู้พิงอิงอาศัย หมายความว่าอ
สมาชิกหมายเลข 8750450
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?