เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?

ควรแปลว่า บุญที่ร้อนเป็นไฟ ผู้หญิงที่เร่าร้อนดั่งไฟ  หรือ ควรแปลว่า ไฟแห่งบุญ ไฟหรือความเร่าร้อนของผู้หญิง  ?
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่