ดูการแข่งขันกีฬาทีไรก็สังเกตุเห็นว่านักกีฬาแต่ละคนจะถูกเรียกชื่อนามสกุลกันมั่วไปหมด เช่น นักกีฬาชายเดี่ยวกำลังแข่งกันอยู่ คนพากษ์เรียกอีกฝ่ายนึงด้วยชื่อ แต่เรียกอีกฝ่ายนึงด้วยนามสกุล ไม่มีหลักการที่ชัดเจน เอาความสะดวกปากของตัวเองเป็นหลัก จริงๆแล้วระดับสากลเค้าค่อนข้างซีเรียสกับเรื่องนี้นะ เพราะการเรียกไม่ถูกต้องหรือไม่เรียกตามหลักสากลเค้าถือว่าไม่ให้เกียรตินักกีฬา ซึ่งโดยสากลจะต้องเรียกตามนามสกุลที่ปรากฎบนด้านหน้าหรือหลังเสื้อของนักกีฬา
ยกตัวเอย่างที่ได้ยินกันบ่อยๆ ก็
1.นักสนุกเกอร์ เช่น รอนนี่ โอซูลิแวน แข่งกับ จอห์น ฮิกกินส์ คนพากษ์ก็จะเรียกว่า "รอนนี่" กับ "ฮิกกินส์" (คนแรกเรียกชื่อ แต่คนที่สองเรียกนามสกุล) หรือ นีล โรเบิร์ตสัน แข่งกับ จัดด์ ทรัมป์ ก็จะเรียก "นีล" กับ "จัดด์ ทรัมป์" (คนแรกเรียกชื่อ แต่คนที่สองเรียกทั้งชื่อและนามสกุล)
2.นักแบดมินตัน เช่น ศรัคันธ์ คิดัมบิ แข่งกับ หลิน แดน ก็จะเรียก "ศรีคันธ์" กับ "หลิน ตัน" (คนแรกเรียกชื่อ แต่คนที่สองเรียกทั้งชื่อและนามสกุลแบบผิดเสียง) หรือแม้แต่นักแบดมินตันไทยเราเองก็ยังเรียกสลับไปมาระหว่างชื่อเล่นกับชื่อจริง จนบางครั้งคนพากษ์เองก็งงๆ ไปเรียกชื่อเล่นของอีกคนหนึ่งก็มี เช่น คู่น้อง “กิ๊ฟ” จงกลพรรณ กิติธรากุล - “วิว” รวินดา ประจงใจ ดูไปเพลินๆเดี๋ยวก็เรียก กิ๊ฟ เดี๋ยวก็เรียก จงกลพรรณ หรือเดี๋ยวก็เรียก วิว เดี๋ยวก็เรียก รวินดา แล้วจู่ๆ ก็ไปเรียก จงกลพรรณ ว่า วิว ดูวุ่นวายไปหมด คนไม่เคยดูไม่รู้จักนักแบดก็มึนสิทีนี้ กำลังเชียร์มันๆ ปิดเสียงพากษ์ไทยเปลี่ยนเป็นเสียงซาวด์แทร็กมันกว่า 555
3.นักบอล อันนี้ผิดประจำ ผิดจนเอือม เดี๋ยวเรียกชื่อ เดี๋ยวเรียกนามสกุล สักพักก็เรียกทั้งชื่อทั้งนามสกุลเลย อย่าง มารีโอ โกเมซ ในเกมส์เดียวกันบางทีก็เรียก มาริโอ บางทีก็เรียก โกเมซ บางทีก็ มาริโอ โกเมซ ควบเลย หรือ จอห์น เทอรี่ ทั้งสนามมีเทอรี่คนเดียว ทำไมต้องเรียก จอห์น เทอรี่ ตลอดทั้งเกมส์
4.หนักกว่านั้นคือชื่อสโมสรฟุตบอลจะเรียกอะไรกันยาวๆ ทั้งชื่อเล่นชื่อจริงควบกันไปยาวๆเพื่ออะไร เช่น ปีศาจแดงแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ต (สักพักมีปีศาจแดงแมนยูโผล่มาด้วย) ปืนใหญ่อาเซนอล ราชันชุดขาวเรอัลแมดดริด คือ เวลาพากษ์ในเกมส์ทำไมไม่ใช้ชื่อเล่นไปเลย นาทีที่81ปีศาจแดงแซงปืนใหญ่ขึ้นเป็น2ประตูต่อ1 ก็เข้าใจแล้ว จะเรียกทำไมยาวๆ หรือกลัวผู้ชมจะไม่รู้ว่าปีศาจแดงคือแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
สรุปว่าคนพากษ์เอาสะดวกตามปากตัวเอง คนชมก็ไหลตามน้ำไปล่ะกันนะครับ
ไทยเรามีหลักการที่ชัดเจนสำหรับใช้เรียกชื่อนักกีฬาในการพากษ์การแข่งขันกีฬาหรือไม่ อย่างไร
ยกตัวเอย่างที่ได้ยินกันบ่อยๆ ก็
1.นักสนุกเกอร์ เช่น รอนนี่ โอซูลิแวน แข่งกับ จอห์น ฮิกกินส์ คนพากษ์ก็จะเรียกว่า "รอนนี่" กับ "ฮิกกินส์" (คนแรกเรียกชื่อ แต่คนที่สองเรียกนามสกุล) หรือ นีล โรเบิร์ตสัน แข่งกับ จัดด์ ทรัมป์ ก็จะเรียก "นีล" กับ "จัดด์ ทรัมป์" (คนแรกเรียกชื่อ แต่คนที่สองเรียกทั้งชื่อและนามสกุล)
2.นักแบดมินตัน เช่น ศรัคันธ์ คิดัมบิ แข่งกับ หลิน แดน ก็จะเรียก "ศรีคันธ์" กับ "หลิน ตัน" (คนแรกเรียกชื่อ แต่คนที่สองเรียกทั้งชื่อและนามสกุลแบบผิดเสียง) หรือแม้แต่นักแบดมินตันไทยเราเองก็ยังเรียกสลับไปมาระหว่างชื่อเล่นกับชื่อจริง จนบางครั้งคนพากษ์เองก็งงๆ ไปเรียกชื่อเล่นของอีกคนหนึ่งก็มี เช่น คู่น้อง “กิ๊ฟ” จงกลพรรณ กิติธรากุล - “วิว” รวินดา ประจงใจ ดูไปเพลินๆเดี๋ยวก็เรียก กิ๊ฟ เดี๋ยวก็เรียก จงกลพรรณ หรือเดี๋ยวก็เรียก วิว เดี๋ยวก็เรียก รวินดา แล้วจู่ๆ ก็ไปเรียก จงกลพรรณ ว่า วิว ดูวุ่นวายไปหมด คนไม่เคยดูไม่รู้จักนักแบดก็มึนสิทีนี้ กำลังเชียร์มันๆ ปิดเสียงพากษ์ไทยเปลี่ยนเป็นเสียงซาวด์แทร็กมันกว่า 555
3.นักบอล อันนี้ผิดประจำ ผิดจนเอือม เดี๋ยวเรียกชื่อ เดี๋ยวเรียกนามสกุล สักพักก็เรียกทั้งชื่อทั้งนามสกุลเลย อย่าง มารีโอ โกเมซ ในเกมส์เดียวกันบางทีก็เรียก มาริโอ บางทีก็เรียก โกเมซ บางทีก็ มาริโอ โกเมซ ควบเลย หรือ จอห์น เทอรี่ ทั้งสนามมีเทอรี่คนเดียว ทำไมต้องเรียก จอห์น เทอรี่ ตลอดทั้งเกมส์
4.หนักกว่านั้นคือชื่อสโมสรฟุตบอลจะเรียกอะไรกันยาวๆ ทั้งชื่อเล่นชื่อจริงควบกันไปยาวๆเพื่ออะไร เช่น ปีศาจแดงแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ต (สักพักมีปีศาจแดงแมนยูโผล่มาด้วย) ปืนใหญ่อาเซนอล ราชันชุดขาวเรอัลแมดดริด คือ เวลาพากษ์ในเกมส์ทำไมไม่ใช้ชื่อเล่นไปเลย นาทีที่81ปีศาจแดงแซงปืนใหญ่ขึ้นเป็น2ประตูต่อ1 ก็เข้าใจแล้ว จะเรียกทำไมยาวๆ หรือกลัวผู้ชมจะไม่รู้ว่าปีศาจแดงคือแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
สรุปว่าคนพากษ์เอาสะดวกตามปากตัวเอง คนชมก็ไหลตามน้ำไปล่ะกันนะครับ