สวัสดีครับ คือผมไม่ค่อยได้อ่านแนวนิยายจีนเชิงประวัติศาสตร์ราชวงศ์มากนัก
แต่สนใจเล่มนี้ เพราะตัวเอกเป็นผู้หญิง แล้วดูน่าจะสนุก แบบ ชิงไหวชิงพริบหักเหลี่ยมเฉือนคมกันดี
ก็เลยลองไปยืมที่ห้องสมุดมาอ่านดู
ปรากฎว่า แค่คำนำและคำอธิบายจากผู้แปล ผมก็งงไปหมดเลย

แล้วยิ่งลองเปิดอ่านบทแรกไปนิดนึง ทีนี้หลุดเลยครับ งงเป็นไก่ตาแตก คำอธิบายตรง * ก็ละเอียดดีมากครับ แต่ยิ่งอ่านยิ่งสับสน
กลายเป็นจำชื่ออะไรใครไม่ได้เลย

ควรจะหยุดหรือไปต่อดีครับ