กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอาทิตย์ค่ะ


วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Fly
ของสาว Avril Lavigne เป็นเพลงที่มีความหมายดีมากๆเลยค่ะ ^^

► ► Fly ◄ ◄

There’s a light inside of all of us
It’s never hiding, you just have to light it
It’s the one thing that you gotta trust
It’s like a diamond, you just have to find it
So if you ever feel like giving up
Yeah, just remember that

We were all meant to fly
Spread your wings across the universe
It’s your time to
It’s your time to shine
There’s a light inside of all of us
Soon you’ll find that
It’s your time to fly
Your time to fly

A little help is all it ever takes
Somebody has to tell you it’s worth fighting
A single step becomes a leap of faith
That’s when you realize you started flying
So don’t you ever say you’re giving up
No, there’s no looking back

We were all meant to fly
Spread your wings across the universe
It’s your time to
It’s your time to shine
There’s a light inside of all of us
Soon you’ll find that
It’s your time to fly
Your time to fly

Just reach up
Don’t give up
Until you’ve touched the sky
Just reach up
Don’t give up
Until you’ve realized

That we were all meant to fly
Spread your wings across the universe
It’s your time to
It’s your time to shine
There’s a light inside of all of us
Soon you’ll find that
It’s your time to fly, fly
It’s you time to shine, shine
Soon you’ll find that
It’s your time to fly, fly
(Spread your wings across the universe)
It’s your time to shine, shine
(There’s a light inside of all of us)
Soon you’ll find that
It’s your time to fly



คำแปล

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ในตัวเราทุกคนนั้นต่างมีแสงสว่างอยู่ทั้งนั้น
มันไม่เคยปิดบังตัวเองหรอก เธอแค่ต้องทำให้มันสว่างขึ้นมา
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่เธอควรจะเชื่อนะ
เหมือนกับอัญมณี เธอต้องหามันให้พบ
หากเธอรู้สึกท้อ และอยากยอมแพ้
จำเอาไว้นะ

เราทุกๆคนต่างมีสิทธิ์ที่จะโบยบินไป
กางปีกออก และบินไปให้ทั่วทั้งจักรวาลเลย
ถึงเวลาของเธอแล้ว
ถึงเวลาที่เธอจะได้เปล่งประกาย
ข้างในใจเราทุกๆคนนั้นมีแสงสว่างอยู่แล้วล่ะ
และอีกไม่นานเธอจะได้รู้ว่า
มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้โบยบินไป
เวลาที่เธอจะได้โผบิน

การช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว
ใครสักคนต้องมาบอกเธอนะว่ามันคุ้มที่ต่อสู้ไป
ก้าวเดินก้าวเดียว กลับกลายเป็นการก้าวกระโดดแห่งศรัทธาอันยิ่งใหญ่
นั่นคือเวลาที่เธอได้รู้ตัวว่าเธอเริ่มโผบินออกไปแล้ว
อย่าได้พูดนะว่าเธอจะยอมแพ้แล้ว
ไม่ต้องมองย้อนกลับไปอีกแล้วล่ะ

เราทุกๆคนต่างมีสิทธิ์ที่จะโบยบินไป
กางปีกออก และบินไปให้ทั่วทั้งจักรวาลเลย
ถึงเวลาของเธอแล้ว
ถึงเวลาที่เธอจะได้เปล่งประกาย
ข้างในใจเราทุกๆคนนั้นมีแสงสว่างอยู่แล้วล่ะ
และอีกไม่นานเธอจะได้รู้ว่า
มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้โบยบินไป
เวลาที่เธอจะได้โผบิน

เอื้อมมือออกไป
อย่ายอมแพ้นะ
จนกว่าเธอจะไปถึงฟากฟ้า
เอื้อมมือออกไป
อย่ายอมแพ้นะ
จนกว่าเธอจะรู้ตัว

ว่าเราทุกๆคนต่างมีสิทธิ์ที่จะโบยบินไป
กางปีกออก และบินไปให้ทั่วทั้งจักรวาลเลย
ถึงเวลาของเธอแล้ว
ถึงเวลาที่เธอจะได้เปล่งประกาย
ข้างในใจเราทุกๆคนนั้นมีแสงสว่างอยู่แล้วล่ะ
และอีกไม่นานเธอจะได้รู้ว่า
มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้โบยบินไป
เวลาที่เธอจะได้เปล่งประกาย
และอีกไม่นานเธอจะได้รู้ว่า
มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้โบยบินไป
(ข้างในใจเราทุกๆคนนั้นมีแสงสว่างอยู่แล้วล่ะ)
เวลาที่เธอจะได้เปล่งประกาย
(ข้างในใจเราทุกๆคนนั้นมีแสงสว่างอยู่แล้วล่ะ)
และอีกไม่นานเธอจะได้รู้ว่า
มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้โบยบินไป

^{http://www.aelitaxtranslate.com/2015/04/avril-lavigne-fly.html}